НАЦИОНАЛЬНЫХ МЕР на Английском - Английский перевод

• national measures
• national response
• national action
• domestic measures
• national efforts
• national policies
• national interventions
• national actions
• national responses
• domestic action

Примеры использования Национальных мер на Русском языке и их переводы на Английский язык

Примеры национальных мер.
National policy examples.

Правоприменение национальных мер.
Enforcing national measures.

Национальных мер как таковых будет недостаточно.
National action alone will not be sufficient.

Мониторинг и анализ национальных мер для.
Monitoring and analysis of national measures.

Обзор действенности и эффективности национальных мер.
Reviewing the efficacy and efficiency of national measures.

Ix. мониторинг и анализ национальных мер для.
Ix. monitoring and analysis of national policy.

Национальных мер недостаточно для ликвидации этих явлений.
National measures do not suffice to eliminate these phenomena.

Vi. мониторинг и анализ национальных мер.
Vi. monitoring and analysis of national policy.

Организация и координация функционирования национальных мер.
Managing and coordinating the operation of national measures.

Vii. мониторинг и анализ национальных мер.
Vii. monitoring and analysis of national policy.

Повышение эффективности национальных мер по борьбе с эпидемией ВИЧ/ СПИДа.
National responses to the HIV/AIDS epidemic are improved.

Уделение пристального внимания деятельности на страновом уровне и расширение масштабов национальных мер.
Country-level focus and scaling up national responses.

Представление сообщений о реализации национальных мер в области разоружения.
Reporting on national measures relating to disarmament.

Мониторинг и анализ национальных мер по развитию интермодальных перевозок.
Monitoring and analysis of national measures to promote intermodal transport.

В Таиланде не принимается никаких юридических положений или национальных мер такого рода.
Thailand has maintained no legal provisions or domestic measures of such nature.

II. Предоставление сообщений о реализации национальных мер в области нераспространения ядерного оружия.
II. Reporting on national measures relating to non-proliferation.

В Таиланде не имеется и не применяется никаких правовых положений или национальных мер такого рода.
Thailand has maintained no legal provisions or domestic measures of such nature.

Поощрение национальных мер и международного сотрудничества в целях предотвращения ядерного терроризма;
Encouraging national measures and international cooperation to prevent radiological terrorism.

Эффективное осуществление Конвенции зависит от национальных мер и действий сторон.
The effective implementation of the Convention is dependent on national measures and actions by parties.

Iii консультирование относительно подходов к выполнению договорных обязательств за счет национальных мер.
Advising on approaches to implement treaty obligations through national measures.

Для дополнения и усиления местных и национальных мер важнейшее значение имеет международное сотрудничество.
To complement and reinforce local and national actions, international cooperation is essential.

Борьба с таким искаженным ценообразованием требует широкого диапазона международных и национальных мер.
Fighting such mispricing requires a wide range of international and national measures.

В 2003 году нами были разработаны стратегические рамки в контексте национальных мер по борьбе с ВИЧ/ СПИДом.
In 2003, we formulated a strategic framework in the context of our national response to HIV/AIDS.

Политику в области конкуренции уже более невозможно эффективно проводить в жизнь только на основе национальных мер.
Competition policy can no longer be pursued effectively through national action alone.

По его словам, ряд национальных мер, принятых в 90- х годах, способствовал общему сокращению уровней выбросов.
According to him, several national measures adopted in the 1990s had contributed to reducing emission levels at large.

Поэтому требуется как осуществление международного сотрудничества, так и принятие решительных национальных мер.
In that regard, while cooperation at the international level was required, decisive national actions were crucial.

Разработка национальных мер по надзору за заболеваниями и по реагированию в русле национальных потребностей.
Develop national measures for disease surveillance and response, in line with national requirements.

Министерство здравоохранения также играет ведущую роль в области координации национальных мер по борьбе с распространением ВИЧ/ СПИДа.
The Ministry of Health also plays a leading role in coordinating the national response to HIV/AIDS.

Значительный прогресс был достигнут в вопросе участия правоохранительных органов в реализации национальных мер по борьбе с ВИЧ.
Significant progress was made with engagement of law enforcement agencies in the national response to HIV.

Оратор заявил, что, несмотря на успех национальных мер в Швеции, национальные и региональные меры недостаточны.
The success of Sweden's national measures notwithstanding, he said, national and regional actions were insufficient.