НАЦИОНАЛЬНЫХ МЕР ПОЛИТИКИ на Английском - Английский перевод

• national policy measures

Примеры использования Национальных мер политики на Русском языке и их переводы на Английский язык

Viii. мониторинг и анализ национальных мер политики для стимулирования интермодальных перевозок пункт 7 повестки дня.
Viii. monitoring and analysis of national policy measures to promote intermodal transport agenda item 7.

Обеспечение эффективного парламентского надзора за осуществлением международных и региональных обязательств, национальных мер политики и программ.
Ensure effective parliamentary oversight of implementation of international and regional commitments, national policies and programs.

Поэтому важно обеспечить увязку национальных мер политики, стратегий и планов со стратегическими и операционными планами на субнациональном и местном уровнях.
National policies, strategies and plans must, therefore, be linked to strategic and operational plans at subnational and local levels.….

В соответствии с просьбой Рабочей группы( ECE/ TRANS/ WP. 24/ 127, пункт 32) секретариат продолжает мониторинг и анализ национальных мер политики.
In accordance with the request of the Working Party(ECE/TRANS/WP.24/127, para. 32), the secretariat is continuing to monitor and analyse national policy measures.

Комплекс национальных мер политики и их эффективность можно оценивать и анализировать лишь в контексте национальной системы инновационной деятельности со всеми ее слабыми и сильными сторонами.
National policy portfolios and their effectiveness can only be judged and assessed in the context of the national innovation system, including its strengths and weaknesses.

Ситуационный анализ представляет собой оценку текущего положения дел в области здравоохранения и является основополагающим элементом разработки и дальнейшей доработки национальных мер политики, стратегий и планов.
A situation analysis is an assessment of the current health situation and is fundamental to designing and updating national policies, strategies and plans.

Такие взаимовыгодные решения, однако, требуют проявления политической воли и скоординированных национальных мер политики, а также региональных и глобальных партнерств, в том числе государственно- частных партнерств.
Such win-win solutions, however, require political commitment and coordinated national policy actions as well as regional and global partnerships, including public-private partnerships.

Рабочая группа поручила секретариату продолжать мониторинг и анализ национальных мер политики в целях представления согласованной, сопоставимой и всеобъемлющей информации о принимаемых европейскими правительствами мерах поддержки для интермодальных перевозок на общеевропейском уровне.
The Working Party requested the secretariat to continue monitoring and analysis of national policy measures with a view to providing a consistent, comparable and comprehensive picture of European Governmental support measures for intermodal transport at the pan-European level.

Доклады о работе сессий( 2); документы и исследовательские материалы, касающиеся ежегодной темы для обстоятельного обсуждения, национальных мер политики для стимулирования железнодорожных перевозок, единого железнодорожного права и решения современных проблем на железнодорожном транспорте.
Reports of sessions(2); Documents and research papers on the annual theme for substantive discussion, national policy measures to promote rail transport, unified railway law and rail contemporary issues.

Что Всемирная встреча на высшем уровне в интересах социального развития должна позволить придать новый импульс обсуждению международным сообществом социальных проблем, стимулировать разработку и осуществление национальных мер политики, планов и программ и координировать усилия всех сил общества по обеспечению устойчивого социального развития.
The World Summit for Social Development should be a forum for revitalizing the international community's discussion in the social field, for providing momentum to the formulation and implementation of national policies, plans and programmes, and for coordinating the efforts of all social entities in favour of sustainable social development.

Документы и исследовательские материалы, касающиеся ежегодной темы для обстоятельного обсуждения, национальных мер политики для стимулирования железнодорожных перевозок, единого железнодорожного права и современных проблем на железнодорожном транспорте.
Documents and research papers on the annual theme for substantive discussion, national policy measures to promote rail transport, unified railway law and rail contemporary issues.

Эта информация не только повысит осведомленность о ценности этого обойденного вниманием сегмента биоразнообразия для сельского хозяйства, но и поможет сформировать и укрепить партнерские связи и облегчить использование странами подготовленных ФАО и партнерами инструментов, которые призваны повысить эффективность разработки национальных мер политики и планов действий в отношении микроорганизмов и беспозвоночных.
Not only will this information raise awareness of the values of this neglected segment of biodiversity for agriculture, it will also generate and strengthen partnerships and facilitate the use by countries of tools prepared by FAO and partners to improve development of national policies and plans for micro-organisms and invertebrates.

Рабочая группа поручила секретариату продолжать мониторинг и анализ национальных мер политики в целях представления согласованной и всеобъемлющей информации об оптимальной практике в государствах- членах ЕЭК ООН.
The Working Party requested the secretariat to continue its monitoring and analysis of national policy measures with a view to providing a consistent and comprehensive information on best practices in UNECE member States.

В Стратегии определены приоритетные области действий в соответствии с положениями политики Здоровье- 2020 и представлены методические рекомендации по оптимизации инвестиций в здоровье девочек и женщин, включая доработку существующих национальных мер политики и стратегий для того, чтобы сделать их более чуткими к потребностям женщин в отношении здоровья и благополучия на всех этапах жизни и привести их в соответствие с современными фактическими данными.
The Strategy sets priority areas for action in line with Health 2020, and provides guidance to optimize investment in girls' and women's health, including by refining existing national policies and strategies to make them more consistent with current evidence and more responsive to women's health and well-being across the life-course.

Документы и исследовательские материалы, касающиеся ежегодной темы для обстоятельного обсуждения, национальных мер политики для стимулирования интермодальных перевозок, режимов гражданской ответственности в секторе интермодальных перевозок, а также веса и размеров грузовых единиц, используемых в интермодальных перевозках и логистике.
Documents and research papers on the annual theme for substantive discussion, national policy measures to promote intermodal transport, civil liability regimes in intermodal transport and on weight and dimensions of loading units in intermodal transport and logistics.

Документы и исследовательские материалы, касающиеся ежегодной темы для обстоятельного обсуждения, национальных мер политики для стимулирования интермодальных перевозок, а также веса и размеров грузовых единиц, используемых в интермодальных перевозках и логистике.
Documents and research papers on the annual theme for substantive discussion, national policy measures to promote intermodal transport and on weight and dimensions of loading units in intermodal transport and logistics.

Доклады о работе годовых сессий( 2); документы и исследовательские материалы, касающиеся ежегодной темы для обстоятельного обсуждения, национальных мер политики для стимулирования интермодальных перевозок, режимов гражданской ответственности в секторе интермодальных перевозок, а также веса и размеров грузовых единиц, используемых в интермодальных перевозках и логистике; технический документ по пересмотру Руководства ИМО/ МОТ/ ЕЭК ООН по укладке грузов в интермодальные транспортные единицы; правовые документы, касающиеся администрирования и обновления Соглашения СЛКП и Протокола о перевозках по внутренним водным путям к этому Соглашению.
Reports of the annual sessions(2); documents and research papers on the annual theme for substantive discussion, national policy measures to promote intermodal transport, civil liability regimes in intermodal transport and on weight and dimensions of loading units in intermodal transport and logistics; technical document on the revision of the IMO/ILO/UNECE Guidelines for Packing of Cargo in Intermodal Transport Units; legal documents relating to the administration and updating of the AGTC Agreement and its Protocol on Inland Waterways.

В соответствии с этим поручением Рабочей группы секретариат продолжает мониторинг и анализ национальных мер политики и подготовит доклад о результатах, достигнутых в деле распространения такой информации в онлайновом режиме ECE/ TRANS/ WP. 24/ 127, пункт 32.
In accordance with the request of the Working Party, the secretariat is continuing to monitor and analyse national policy measures and will report on progress made in providing such information online ECE/TRANS/WP.24/127, para. 32.

II. Вопросник о национальных мерах политики для стимулирования интермодальных перевозок.
II. Questionnaire on national policy measures to promote intermodal transport.

Оценивать связанные с изменением климата риски в соответствующих национальных мерах политики, стратегиях и планах.
Assess climate change risks to health in relevant national policies, strategies and plans.

Национальные меры политики для стимулирования интермодальных перевозок.
National policy measures to promote intermodal transport.

Iii. национальные меры политики 172- 610.
Iii. national policy measures 172-610.

Национальные меры политики для стимулирования интермодальных перевозок( пункт 3 повестки дня) 23- 25 7.
National policy measures to promote intermodal transport(agenda item 3) 23-25 6 V.

IV. Национальные меры политики для стимулирования интермодальных перевозок пункт 3 повестки дня.
IV. National policy measures to promote intermodal transport agenda item 3.

Рабочая группа приняла к сведению, что в настоящее время онлайновый банк данных секретариата предоставляет информацию об 11 национальных мерах политики для стимулирования интермодальных перевозок.
The Working Party noted that the online secretariat data bank currently provides information on 11 national policy measures to promote intermodal transport.

ФАО ведет работу по внедрению эффективности использования ресурсов в национальные меры политики для повышения производительности, продовольственной безопасности и питания.
FAO works to mainstream resource use efficiency into national policies for enhanced productivity, food and nutrition security.

В следующем году участникам форума предстоит выработать национальные меры политики в области финансирования инвестиций и улучшения инвестиционного климата.
Next year, the G20's countries are going to implement national policy measures in financing for investment and enhancing the investment climate.

Как стране высокого риска, Папуа- Новой Гвинее необходимо развивать национальные меры политики и институты для решения связанных с бедствиями проблем.
As a high-risk country, Papua New Guinea needed to develop national policies and institutions to deal with disaster-related issues.

На своей последней сессии Рабочая группа приняла к сведению подробную информацию о национальных мерах политики для стимулирования интермодальных перевозок на согласованной и сопоставимой основе для 14 стран- членов ЕЭК ООН, из которых 11 представили обновленную информацию за 2010 год.
At its last session, the Working Party took note of detailed information of national policy measures to promote intermodal transport in a consistent and comparable way for 14 UNECE member countries of which 11 had provided updated information for 2010.

В июле 2010 года секретариат распространил среди государств- членов ЕЭК ООН предварительно заполненные вопросники в целях получения обновленной информации о национальных мерах политики для стимулирования интермодальных перевозок на последовательной и сопоставимой основе.
The secretariat has circulated in July 2010 pre-filled questionnaires to UNECE member States with a view to obtaining an update of national policy measures to promote intermodal transport in a consistent and comparable way.