Примеры использования Nature of the report на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Delegations expressed appreciation for the informative and comprehensive nature of the report.
Было также указано на характер доклада и срок подготовки Комитет высоко оценил качество и всеобъемлющий характер доклада.Комитет дал высокую оценку качеству и всеобъемлющему характеру доклада и содержащемуся в нем анализу рассматриваемых комплексных вопросов.Комитет с удовлетворением отмечает аналитический и самокритичный характер доклада.
Люди также переводят
However, depending on the nature of the report, it may be necessary to circulate certain reports and recommendations in advance of this 30-day period.
Однако в зависимости от характера доклада может возникнуть необходимость в распространении отдельных Much appreciation was expressed for the comprehensive and useful nature of the report.
Многие выступавшие выражали признательность за всеобъемлющий и полезный характер доклада.One delegation thought that that was inevitable owing to the nature of the report, while another considered it as a historic baseline for possible future studies.
По мнению одной из делегаций, это было неизбежно с учетом характера доклада, тогда как другая делегация оценила его как имеющую историческое значение основу для возможных будущих исследований.It expresses its satisfaction at the full,detailed and frank nature of the report.
Комитет выражает удовлетворение по поводу всестороннего,подробного и откровенного характера доклада.CPC had expressed appreciation for the quality and comprehensive nature of the report of the Office of Internal Oversight Services on the in-depth evaluation of the programme on environment.
Комитет с удовлетворением отмечает качество и всеобъемлющий характер доклада Управления служб внутреннего надзора об углубленной оценке программы по окружающей среде.We have also carefully listened to the views expressed by Member States regarding the nature of the report.
Мы также внимательно выслушали мнения государств- членов по характеру доклада.Delegations welcomed the comprehensive,analytic nature of the report and the accompanying compilation of data, saying that the latter had increased the organization's focus on results.
Делегации приветствовали всеобъемлющий,аналитический характер доклада и сопровождающую его подборку данных, заявив, что последняя усилила ориентацию организации на конкретные результаты.Комитет приветствует представление второго периодического Appreciation was expressed for the informative and comprehensive nature of the report and for the recommendations made.
Делегации особо отметили информативный и всеобъемлющий характер представленного доклада и содержащиеся в нем рекомендации.Комитет приветствует представление государством- участником третьего периодического Комитет выражает признательность за четкое и всеобъемлющее содержание доклада, соответствующего руководящим принципам Комитета.Генеральный секретарь убежден в том, что характер доклада Объединенной инспекционной группы поможет государствам- членам в их обсуждении предложений Генерального секретаря по составлению бюджета, ориентированного на конкретные результаты.Комитет выражает удовлетворение четким и всеобъемлющим характером доклада, который подготовлен в соответствии с руководящими принципами Комитета.Комитет приветствует представление первоначального In the absence of any further information about the nature of the report, he would suggest asking the Country Rapporteur to prepare some conclusions which would be passed on to the Government of Fiji.
При отсутствии дополнительной информации о характере доклада, он предлагает попросить Докладчика по стране подготовить некоторые заключения, которые будут переданы правительству Фиджи.At the same time, the members of the Council remain cognizant of the wish expressed by Members of the Organization to improve the format and nature of the report of the Security Council.
В то же время члены Совета не забывали о выраженном членами Организации пожелании в отношении улучшения формата и содержания доклада Совета Безопасности.During the discussion on this issue by the Open-ended Working Group the very technical nature of the report was noted, as was the need for a careful consideration of its contents by national experts.
В ходе обсуждения данного вопроса Рабочей группой открытого состава был отмечен весьма технический характер доклада, равно как и необходимость его тщательного рассмотрения национальными экспертами.Представители указали, что всеобъемлющий характер доклада, в котором с подробной разбивкой представлена информация по более чем 33 000 мероприятиям в рамках 29 разделов бюджета, полезен для государств- членов при принятии ими решений о приоритетах и финансировании.Комитет приветствует представление первоначального Delegations expressed appreciation for the complete and comprehensive nature of the report, the clear elaboration of goals and strategies in communication that it contained, and its usefulness as a framework to guide the work of the organization in this area.
Делегации высоко оценили полноту и всеобъемлющий характер доклада, четкую разработку в нем целей и стратегий в области коммуникации, а также полезность этого документа как основы для определения направления работы организации в этой области.At the outset, a detailed information note was drawn up to explain to the working group tasked with drafting the report for the Human Rights Council the requirements and nature of the report and the procedures to be followed in preparing it Annex 1.
Сначала была составлена подробная информационная записка для разъяснения рабочей группе по подготовке Европейский союз признателен за всеобъемлющий и логически последовательный характер доклада, а также за предлагаемые стратегии в сферах развития, безопасности и прав человека, равно как и за связанные с этим предложения относительно организационной реформы.Information is also included on measures taken by the various public sector ministries and institutions, and, to a lesser degree,because of space limitations and the nature of the report, information from other private organizations that help to improve living conditions for women.
Кроме того, приводится информация о соответствующих мерах, принятых различными государственными министерствами и ведомствами, а также о деятельности частных организаций, также участвующих в работепо улучшению условий жизни женщин, хотя вследствие ограничений, связанных с объемом и характером доклада, эти сведения далеко не полные.In this regard, we commend the great efforts of the Fact-Finding Mission under difficult circumstances, particularly in the absence of Israel's cooperation, to gather the testimony of witnesses and establish facts to ensure the balanced,comprehensive and objective nature of the report and its recommendations.
В этой связи мы высоко оцениваем большие усилия Миссии по установлению фактов в трудных обстоятельствах, особенно в отсутствие сотрудничества со стороны Израиля, по сбору свидетельских показаний и установлению фактов в целях обеспечения сбалансированного,всеобъемлющего и объективного характера доклада и рекомендаций.Several delegations commented positively on the detailed,comprehensive and informative nature of the report; its strengthened analytical components; and the clear links drawn between activities and MTP priorities.
Ряд делегаций положительно отозвались о подробном,комплексном и содержательном характере доклада, его расширенных аналитических компонентах и обозначенной в нем четкой взаимосвязи между мероприятиями и приоритетами ССП.
