NECESSARY INTERNATIONAL на Русском - Русский перевод

• необходимой международной
• необходимого международного
• необходимую международную
• необходимых международных

Примеры использования Necessary international на Английском языке и их переводы на Русский язык

Producers have all necessary international certificates GMP and ISO 9001.
Производители обладают необходимыми международными сертификатами GMP и ISO 9001.

It invited the donor community to support that Office so that it could help to mobilize the necessary international assistance.
Она призывает доноров поддержать работу Канцелярии, с тем чтобы она могла мобилизовать необходимую международную помощь.

In seeking the necessary international support, the Alliance had appealed to the agencies of the United Nations system.
Альянс постоянно обращается к органам системы Организации Объединенных Наций с просьбой оказывать ему необходимую международную поддержку.

Vii Send international observers to ensure the necessary international protection for the Palestinian people.
Vii направить международных наблюдателей для обеспечения необходимой международной защиты палестинского народа;

Necessary international monitoring and verification can, under many circumstances, be carried out by aid workers as part of their routine presence.
Во многих случаях необходимый международный контроль и проверку могут осуществлять сотрудники гуманитарных миссий в рамках их обычной работы на местах.

Trade facilitation negotiations presented an opportunity to set the necessary international rules and standards.
Переговоры, имеющие целью содействие развитию торговли, предоставляют возможность для установления необходимых международных правил и норм.

We support efforts towards building the necessary international consensus so as to enable the Conference to move forward on this important issue.
Мы поддерживаем усилия по формированию необходимого международного консенсуса, с тем чтобы позволить Конференции продвинуться вперед по этому важному вопросу.

Establish a national programme of human rights education and training and call for necessary international assistance in this regard(Morocco);
Разработать национальную программу образования и подготовки в области прав человека и запросить необходимую международную помощь( Марокко);

Building the necessary international dialogue and processes to protect the environment at the highest level often requires new policies.
Для налаживания необходимого международного диалога и внедрения процессов в целях защиты окружающей среды на самом высоком уровне часто требуется осуществлять новые стратегии.

My Special Representative focused particular attention on securing the necessary international assistance for this vital effort.
Мой Специальный представитель уделял особое внимание обеспечению необходимой международной поддержки этим жизненно важным усилиям.

The necessary international assistance will be conditional upon Albania's own efforts at achieving reconciliation, security, rehabilitation and economic reform.
Оказание необходимой международной помощи будет зависеть от собственных усилий Албании по достижению примирения, безопасности, восстановления и по проведению экономической реформы.

We are certain that this project will receive the necessary international cooperation and the support of the United Nations system.
Мы уверены, что этот проект получит необходимую международную поддержку и содействие со стороны Организации Объединенных Наций.

World leaders have a responsibility to confront this serious threat to peace and security by establishing and strengthening the necessary international regimes.
Мировые лидеры должны дать отпор этой серьезной угрозе миру и безопасности посредством создания и укрепления необходимых международных режимов.

Without the Scientific Committee's work, the necessary international harmonization on safety matters could not have been achieved.
Без деятельности, осуществляемой Научным комитетом, невозможно достичь необходимого международного согласования по вопросам безопасности.

Morocco recommended that Chad establish a national programme on human rights education and training and call for necessary international assistance in this regard.
Марокко рекомендовало Чаду разработать национальную программу образования и подготовки в области прав человека и запросить необходимую международную помощь.

The Saharan people had established all the necessary international and legal requirements for achieving self-determination by means of a referendum and wanted to find a peaceful solution.
Народ Сахары выполнил все необходимые международные и правовые требования для достижения самоопределения путем референдума и стремится найти мирное решение.

It was stated that the process of harmonization with international standards could be accelerated provided that necessary international financial assistance could be obtained.
Было отмечено, что процесс согласования с международными стандартами можно было бы ускорить при условии получения необходимой международной финансовой помощи.

To develop the necessary international cooperation in the research on and the monitoring of pollutant effects, the Working Group on Effects was established under the Convention.
В целях развития необходимого международного сотрудничества в области исследования и мониторинга последствий загрязнения воздуха в соответствии с Конвенцией создана Рабочая группа по воздействию.

Improving air and maritime services, safety and security, ensuring all necessary international standards and requirements are met and sustained; and.
Повышению эффективности служб воздушного и морского движения, их надежности и безопасности, обеспечению соблюдения всех необходимых международных стандартов и требований; и.

To that end, United Nations bodies committed to the fight against apartheid must start focusing on economic problems and coordinating the necessary international cooperation.
С этой целью органы Организации Объединенных Наций, приверженные борьбе против апартеида, должны начать сосредоточивать свое внимание на экономических проблемах и координации необходимого международного сотрудничества.

Although NEPAD is an African initiative, it nevertheless requires necessary international assistance from both developed countries and the United Nations system.
Хотя НЕПАД является африканской инициативой, тем не менее оно требует необходимой международной помощи со стороны как развитых стран, так и системы Организации Объединенных Наций.

Targeted sanctions, both the existing Al-Qaida sanctions regime and any enhanced regime that may be adopted by the Council, can only form one part of the necessary international response.
Адресные санкции-- как существующий режим санкций в отношении<< Аль-Каиды>>, так и любой усиленный режим, который может быть введен Советом,-- могут быть лишь одной частью необходимых международных ответных действий.

They stress that all States parties are entitled to obtain the necessary international support in order to build their capacities for the peaceful use of nuclear energy.
Они подчеркивают, что все государства- участники имеют право получать необходимую международную поддержку для создания их потенциала применения атомной энергии в мирных целях.

Restating targets during conferences was not useful and the international community must ensure that they were implemented within the agreed time frames, with the necessary international support and enabling environment.
Вместо того чтобы подтверждать на конференциях уже согласованные цели, международному сообществу следует обеспечить их достижение в установленные сроки при необходимой международной поддержке.

It is our collective responsibility to provide the necessary international framework to ensure the safe handling of nuclear material, and to prevent such materials from falling into the wrong hands.
Нашей коллективной ответственностью является выработка необходимых международных рамок для обеспечения безопасного обращения с ядерными материалами и для недопущения того, чтобы такие материалы попадали не в те руки.

UNDP and UNODC would assist with recruitment of the necessary judges, prosecutors, police and other legal professionals, and recruit the necessary international experts, as set out in the present report;
ПРООН и ЮНОДК должны помочь с набором необходимых судей, обвинителей, полицейских и других профессиональных юристов, а также набрать необходимых международных экспертов, о которых говорится в настоящем докладе;

To extend the necessary international programmes to monitor the emissions and transport of air pollutants and their environmental effects, and strengthen their financial basis, inter alia through contributions in kind;
Расширять необходимые международные программы мониторинга выбросов и переноса загрязнителей воздуха и их воздействия на окружающую среду и укреплять финансовую основу такой деятельности, в частности посредством взносов натурой;

Objective: Development of a stable, long-term mechanism for ensuring sufficient funding for the necessary international coordination of the effect-oriented activities, possibly in the form of a protocol.
Задача: Разработка стабильного долгосрочного механизма обеспечения достаточного финансирования необходимой международной координации ориентированной на воздействие деятельности, возможно, в форме протокола.

They also expressed support for the necessary international presence in the Occupied Palestinian Territory to provide protection for the Palestinian civilian population and to help the parties implement agreements reached.
Они также заявили о своей поддержке необходимого международного присутствия на оккупированной палестинской территории для защиты палестинского гражданского населения и оказания сторонам содействия в осуществлении достигнутых соглашений.

The International Criminal Court cannot circumvent this obligation, weakening or delaying the necessary international criminal protection of the fundamental rights of indigenous peoples as peoples.
Международный уголовный суд не может игнорировать эту взаимосвязь, поскольку это ослабит необходимую международную уголовно-правовую защиту основных прав коренных народов как таковых или приведет к задержке принятия мер для обеспечения такой защиты.