REQUIRED INTERNATIONAL на Русском - Русский перевод

• требует международного
• необходимые международные
• требуется международная
• требует международной
• необходима международная
• требуется международное
• требуют международного
• требуемым международным
• необходимо международное
• необходимы международные

Примеры использования Required international на Английском языке и их переводы на Русский язык

Please state required international approvals with your order!
При заказе пожалуйста укажите необходимые международные разрешения!

The eradication of illicit drug production also required international cooperation.
Искоренение незаконного производства также требует международного сотрудничества.

Those challenges required international cooperation and coordination.
Для ответа на эти вызовы необходимы международное сотрудничество и координация.

Beyond national efforts, addressing pressing social development issues required international cooperation.
Помимо национальных усилий решение неотложных вопросов социального развития требует международного сотрудничества.

The eradication of terrorism required international cooperation and solidarity.
Для искоренения терроризма необходимы международное сотрудничество и солидарность.

The costly and complex task of treating and rehabilitating 5 million drug addicts required international support.
Для решения сложной и требующей значительных затрат задачи лечения и реабилитации 5 миллионов наркоманов необходима международная поддержка.

The promotion of human rights required international cooperation and dialogue.
Поощрение прав человека требует международного сотрудничества и диалога.

She stressed that, despite considerable achievements since the end of the civil war, Liberia still required international assistance.
Она подчеркнула, что, несмотря на значительные успехи, достигнутые с момента окончания гражданской войны, Либерии все еще требуется международная помощь.

Direction in taking the required international exams and tests, the right timing, etc.;
Выбор необходимых международных тестов для сдачи, правильный тайминг и т. д.;

Managing the safety of air operations and assets of DFS to ensure that they meet the required international safety standards.
Регулирование безопасности воздушных перевозок и авиасредств ДПП с целью обеспечить их соответствие требуемым международным стандартам безопасности.

Decolonization required international engagement in development and state-building.
Деколонизация требует международных усилий в области развития и государственного строительства.

All the offered equipment has the required international certificates.
Все предлагаемое оборудование имеет необходимые международные сертификаты.

Changing that trend required international political commitment to targets, actions and associated benchmarks.
Для изменения этой тенденции необходима международная политическая воля к достижению целевых показателей, мероприятий и соответствующих контрольных ориентиров.

Tourists on transit or visitor's visa required international driving license.
Туристам на транзитной или гостевой визе необходимы международные водительские права.

Such a political solution required international support and efforts to fight terrorism in Syria and to establish peace and stability in the country.
Такое политическое решение требует международной поддержки и усилий по борьбе с терроризмом в Сирии и по установлению в стране мира и стабильности.

A privileged minority were opposed to that measure and the Government required international support in implementing it.
Привилегированное меньшинство выступает против этой меры, и правительству для ее осуществления требуется международная поддержка.

However, the realization of that right required international support in order to ensure that minimum social welfare standards were in place.
Вместе с тем для реализации этого права необходима международная помощь, которая обеспечивала бы минимальные стандарты социального благополучия на местах.

In many developing countries, poverty remained rampant and national efforts to eradicate it required international support.
Во многих развивающихся странах проблема нищеты попрежнему имеет угрожающие масштабы, и для поддержки национальных усилий по ее искоренению требуется международная поддержка.

Second, most of these commissions required international assistance for(most of) their budgets.
Во-вторых, большинству этих комиссий требуется международная помощь для финансирования( большинства) их бюджетов.

Managing the safety of air operations and assets of the Department of Field Support to ensure that they meet the required international safety standards;
Регулирование безопасности воздушных перевозок и авиасредств Департамента полевой поддержки с целью обеспечить их соответствие требуемым международным стандартам безопасности;

Prevention of recurrent food crises required international food security governance.
Для предотвращения периодических продовольственных кризисов необходимо международная система управления продовольственной безопасностью.

Most countries required international assistance to stop their currencies from falling because their own reserve bases were too narrow to stabilize their domestic financial systems.
Для того чтобы предотвратить обесценивание национальных валют, большинству стран необходима международная помощь, так как их собственные резервные базы слишком узки для стабилизации национальных финансовых систем.

Rwanda's transit routes through Mombasa and Dar es Salaam required international support to eliminate both physical and non-physical barriers.
Для развития используемых Руандой транзитных маршрутов через Момбасу и Дар-эс-Салам требуется международная поддержка с целью устранения физических и других барьеров.

Progress in the development of nuclear energy, atomic radiation technology and nuclear emergency response required international cooperation and must benefit humankind.
Прогресс в развитии ядерной энергетики, технологии атомной радиации и действий в ответ на аварии на атомных объектах требует международного сотрудничества и должен служить интересам всего человечества.

The global dimension of the problem required international efforts to deal with it, as a shared responsibility to be addressed in a multilateral setting.
С учетом глобального характера данной проблемы для ее решения необходимы международные усилия и совместная ответственность за принятие мер на многосторонней основе.

Provisional detention could not be extended except at the request of the Prosecutor General, and only when the case required international legal assistance or was particularly complicated.
Этот срок может быть продлен только по требованию Прокурора Республики; такая ситуация возможна в том случае, если дело требует международной правовой помощи или касается очень сложного случая.

Increased economic stimulus and improved regulatory action required international coordination, in which international organizations such as the United Nations had a fundamental role to play.
Расширение экономического стимулирования и совершенствование регуляторов требуют международной координации, в которой международные организации, такие как Организация Объединенных Наций, должны играть центральную роль.

Development at the national level depended on effective macroeconomic policies, whereas international development required international cooperation and an enabling global environment.
Развитие на национальном уровне зависит от эффективной макроэкономической политики, тогда как международное развитие требует международного сотрудничества и благоприятных международных условий.

Combating this type of crime required international cooperation; and efforts to counter money-laundering and asset recovery systems were highly effective in countering and preventing this type of crime.
Для борьбы с такого рода преступностью требуется международное сотрудничество; предупреждению и пресечению их преступлений весьма эффективно содействуют усилия по противодействию отмыванию денег и использование систем возвращения активов.

The effective suppression of terrorism, which was becoming more prevalent required international cooperation, including the formulation of international conventions.
Эффективная борьба с терроризмом, приобретающим все бóльшие масштабы, требует международного сотрудничества, а также разработки международных конвенций.