NECESSARY LOGISTIC на Русском - Русский перевод

• необходимой материально-технической
• необходимые организационные
• необходимую материально-техническую

Примеры использования Necessary logistic на Английском языке и их переводы на Русский язык

The UNMIK Division of Administration continued to provide the necessary logistic support.
Административный отдел МООНК продолжал заниматься предоставлением необходимой материально-технической поддержки.

As at 1 June 1998, the necessary logistic support for distribution and storage facilities for petrol, oil and lubricants will no longer be available.
С 1 июня 1998 года прекратятся необходимое снабженческое обеспечение горюче-смазочными материалами и пользование хранилищами.

Evaluate the possibilities of creating a combined transport network with the necessary logistic centres;
Оценить возможности создания сети комбинированных перевозок с необходимыми логистическими центрами;

To take the necessary logistic steps, in collaboration with Member States and the institutes constituting the Programme network, to mobilize the participation of interested partners in the preparations for the four workshops;
Предпринять необходимые организационные шаги во взаимодействии с государствами- членами и институтами, входящими в сеть Программы, в целях обеспечения участия заинтересованных партнеров в подготовке всех четырех практикумов;

Until now it has not been possible, in the absence of the necessary logistic support, to deploy personnel to Byumba.
До настоящего времени ввиду отсутствия необходимой материально-технической поддержки оказалось невозможным разместить персонал в Биумбе.

In accordance with its mandate, ONUMOZ monitored and verified the entire electoral process while also providing necessary logistic support.
В соответствии со своим мандатом ЮНОМОЗ контролировала и проверяла весь избирательный процесс, обеспечивая в то же самое время необходимую материально-техническую поддержку.

In addition, arrangements must be made for the necessary demining and communication equipment, together with the necessary logistic support to remain in place to ensure that demining activities are not adversely affected.
Кроме того, во избежание нежелательных перебоев в деятельности по разминированию, следует принять меры к тому, чтобы на местах были оставлены средства связи и оборудование, необходимое для проведения разминирования, и сохранено соответствующее материально-техническое обеспечение.

As the bulk of resources, however, consists of infantry, there continues to be a need for additional resources to complement manoeuvre units with the necessary logistic support.
Однако, поскольку основную часть ресурсов составляют пехотные подразделения, по-прежнему сохраняется необходимость в дополнительных ресурсах, которые могли бы обеспечить маневренным подразделениям необходимую материально- техническую поддержку.

I also call on the international community to reconsider urgently its current level of support to ECOMOG and to ensure that the necessary logistic assistance is provided to enable the force to carry out its demanding responsibilities.
Я обращаюсь также к международному сообществу с призывом срочно пересмотреть свой нынешний уровень поддержки ЭКОМОГ и обеспечить оказание необходимой материально-технической помощи, позволяющей силам выполнить свои нелегкие обязанности.

To take the necessary logistic steps, in collaboration with Member States and the institutes of the United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Programme network, to mobilize the participation of interested partners in the preparations for the four workshops;
Предпринять необходимые организационные шаги во взаимодействии с государствами- членами и институтами сети Программы Организации Объединенных Наций в области предупреждения преступности и уголовного правосудия в целях мобилизации усилий заинтересованных сторон для участия в подготовке четырех практикумов;

It invited the secretariat to actively explore this possibility and provide the necessary logistic and editorial support for this publication.
Она предложила секретариату провести активное рассмотрение данного вопроса и оказать необходимую материальную и редакторскую поддержку этой публикации.

Border Police made an important step for drafting of standard interviewing procedures in the Airport"Mother Teresa"; registration of relevant data in one single system and establishment of necessary logistic infrastructure for this purpose.
Пограничная полиция сделала важный шаг в разработке стандартных процедур опроса в аэропорту" Мать Тереза"; регистрации соответствующих данных в единой системе и создании необходимой материально-технической инфраструктуры для достижения этой цели.

African troops pledged at the OAU Summit in Cairo last June should quickly be given the necessary logistic support to enable the redeployment of the United Nations Assistance Mission for Rwanda(UNAMIR) at its full strength to start without undue delay.
Африканские воинские контингенты, о предоставлении которых было заявлено на встрече на высшем уровне государств- членов ОАЕ, состоявшейся в Каире в июне этого года, должны незамедлительно получить необходимую материально-техническую поддержку, с тем чтобы обеспечить новое и полное развертывание Миссии Организации Объединенных Наций по оказанию помощи Руанде( МООНПР) без ненужных задержек.

The ability of FARDC to sustain such operations is therefore questionable until it is provided with the necessary logistic and other support, including salaries.
Следовательно, способность ВСДРК проводить такие операции будет вызывать сомнения до тех пор, пока они не получат необходимой материально-технической и иной поддержки, включая выплату денежного пособия.

The bulk of resources consists of infantry; there is a need for additional resources to complement that number of infantry with the necessary logistic support, especially in the areas of communications, multi-role logistics, transport, health services, engineering, mine-clearing and transport utility aircraft.
Основную часть ресурсов составляют пехотные войска; требуется изыскать дополнительные ресурсы, с тем чтобы подкрепить такое количество пехоты необходимым материально-техническим обеспечением, особенно в таких областях, как связь, комплексное тыловое обеспечение, транспорт, медико-санитарные службы, инженерное обеспечение, разминирование и транспортная авиация общего назначения.

The Chiefs of Staff of Burkina Faso, Côte d'Ivoire, the Gambia, Ghana, Mali and the Niger reiterated the pledges made by their Governments to contribute additional troops to ECOMOG, provided the necessary logistic resources were forthcoming.
Начальники штабов контингентов из Буркина-Фасо, Кот- д' Ивуара, Гамбии, Ганы, Мали и Нигера вновь подтвердили обязательства их правительств выделить дополнительное число военнослужащих для ЭКОМОГ, при условии выделения необходимых материально-технических ресурсов.

In connection with DKBO's sincere and genuine desire for peace and stability of the region, which falls in line with the objectives of the Government, the Myanmar Armed Forces provided necessary logistic support while DKBO launched its assault on KNU camps and units of the Armed Forces secured the rear with the aim of protecting nearby villages from attacks by KNU remnants.
Учитывая искреннее и подлинное стремление ДКБО к миру и стабильности в регионе, которое соответствует целям правительства, вооруженные силы Мьянмы оказали необходимую материально-техническую поддержку, когда ДКБО нанесла удар по лагерям КНС, а подразделения вооруженных сил охраняли тылы с целью защитить близлежащие деревни от нападений со стороны остатков КНС.

Should OAU or a subregional organization decide, with the support of the Security Council, to undertake a peace-keeping operation or to deploy military observers, the United Nations could provide planning and logistic expertise to help prepare the exercise and evaluate the necessary logistic and financial requirements.
Если ОАЕ или одна из субрегиональных организаций при поддержке Совета Безопасности примет решение провести операцию по поддержанию мира или разместить военных наблюдателей, то Организация Объединенных Наций могла бы обеспечить экспертную помощь в области планирования и материально-технического снабжения, с тем чтобы оказать содействие в подготовке мероприятия и оценке надлежащих материально-технических и финансовых потребностей.

Demonstrate political will and commitment to the operationalization of the Human Rights Commission and provide the necessary logistic and financial resources to the Commission;
Продемонстрировать политическую волю и приверженность делу обеспечения функционирования Комиссии по правам человека и предоставить ей необходимые материально-технические и финансовые ресурсы;

UNAMIR will be supported by engineer, aviation, communications and medical units, as well as by the necessary logistic and administrative staff.
Деятельность МООНПР будет обеспечиваться инженерно- саперными подразделениями, авиацией, подразделениями связи и медицинского обслуживания, а также необходимым персоналом по материально-техническому снабжению и административному обслуживанию.

The Mission would be supported by engineer, aviation, communications and medical units, as well as by the necessary logistic and administrative staff.
Миссии будет обеспечиваться поддержка со стороны инженерно- саперных подразделений, авиации, подразделений связи и санитарного обслуживания, а также необходимого административного персонала и персонала по материально-техническому снабжению.

This raises the need to develop strategic reserves for short-notice deployments, with all the necessary logistic support arrangements in place, including contracts.
По этой причине возникает необходимость формирования стратегических резервных сил, способных развертываться в сжатые сроки, когда все необходимые меры по материально-техническому обеспечению, в том числе по заключению договоров.

Such a contractual alternative already exists within UNOSOM II and it would be extended to UNAMIR until the necessary logistic support from Governments can be secured.
Такой альтернативный вариант материально-технического обеспечения на условиях подряда уже применяется в ЮНОСОМ II и будет использоваться и в МООНПР до тех пор, пока правительства не гарантируют необходимую материально-техническую поддержку.

Under the supervision of the Regional Coordinator, coordinates electoral activities at the provincial level, makes all necessary logistic arrangements at the provincial level and prepares periodic reports.
Под контролем Регионального координатора координирует связанную с выборами деятельность на провинциальном уровне, принимает все необходимые меры по материально-техническому снабжению на провинциальном уровне и готовит периодические доклады.

Under the supervision of the Deputy Director(Field Operations), coordinates electoral activities at the regional level, makes all necessary logistic arrangements at the regional level and prepares periodic reports.
Под контролем заместителя Директора( Полевые операции) координирует связанную с выборами деятельность на региональном уровне, принимает все необходимые меры по материально-техническому снабжению на региональном уровне и готовит периодические доклады.

However, owing to the lead time required, under existing rules and regulations, to contract the necessary civilian administrative support, it would take several months to establish the necessary logistic and administrative infrastructure for the operation.
Однако в связи с тем, что в соответствии с существующими правилами и положениями для найма необходимого гражданского персонала административной поддержки потребуется определенное время, на создание необходимой материально-технической и административной инфраструктуры операции уйдет несколько месяцев.

Deputy Regional Electoral Coordinators(4), at the P-3 level, will, under the supervision of the Regional Coordinator, coordinate electoral activities at the provincial level, make all necessary logistic arrangements at the provincial level and prepare periodic reports.
Заместитель Регионального координатора по вопросам проведения выборов( 4) занимает должность класса С- 3 и под руководством Регионального координатора координирует связанную с выборами деятельность на уровне провинций, принимает все необходимые меры по обеспечению материально-технического снабжения на уровне провинций и подготавливает периодические доклады.

The Special Committee requests the Secretary-General to submit proposals on how to improve the ability of existing peacekeeping missions to respond to situations adversely affecting civilians, including all the necessary logistic support and training required for troop-contributing countries.
Специальный комитет просит Генерального секретаря представить предложения относительно того, каким образом можно расширить возможности нынешних миротворческих миссий в плане реагирования на ситуации, которые неблагоприятно сказываются на гражданском населении, в том числе о всех аспектах необходимой материально-технической поддержки и учебной подготовки, которые необходимы, предоставляющим войска странам.

Regional Electoral Coordinators(4: Western, Northern, Eastern, Central), at the P-4 level, under the supervision of the Deputy Chief Electoral Officer, will coordinate electoral activities at the regional level, make all necessary logistic arrangements at the regional level and prepare periodic reports.
Региональный координатор по вопросам проведения выборов( 4: Западный, Северный, Восточный и Центральный регионы) занимает должность класса С- 4 и работает под руководством заместителя главного сотрудника по вопросам проведения выборов, координирует связанную с выборами деятельность на региональном уровне, принимает все необходимые меры по обеспечению материально-технического снабжения на региональном уровне и подготавливает периодические доклады.

Making the necessary preliminary logistic arrangements with the Secretariat, using the existing coordination mechanisms of the United Nations system.
Осуществить необходимые предварительные материально-технические меры совместно с Секретариатом на основе использования существующих механизмов координации системы Организации Объединенных Наций.