NECESSARY INSTITUTIONAL на Русском - Русский перевод

• необходимых институциональных
• необходимые организационные
• необходимые институциональные
• необходимой институциональной
• необходимого институционального
• необходимых организационных
• необходимой организационной
• необходимого организационного
• необходимые институты

Примеры использования Necessary institutional на Английском языке и их переводы на Русский язык

Finance and the necessary institutional arrangements.
Финансирование и необходимые институциональные механизмы.

Colombia had now risen to the challenge and was engaged in the necessary institutional work.
В настоящее время Колумбия отвечает этому требованию и занимается необходимой учрежденческой работой.

Nepal has made the necessary institutional arrangements for a comprehensive response to HIV/AIDS.
Непал разработал необходимые институциональные механизмы всесторонней борьбы с ВИЧ/ СПИДом.

New recommendation regarding the establishment of necessary institutional arrangements.
Новые рекомендации по созданию необходимых организационных механизмов.

In other words, all the necessary institutional mechanisms were in place but much still remained to be done.
Иными словами, все необходимые организационные механизмы для решения проблем созданы, однако еще остается многое сделать.

For the Prosecutor to take such a decision in isolation would not respect the necessary institutional balance.
Принятие Прокурором такого решения изолированно будет нарушать необходимый институциональный баланс.

But acquiring the necessary institutional means to deal effectively with the problem sometimes poses a formidable challenge.
Но приобретение необходимых институциональных средств для эффективного решения этой проблемы порой представляет собой трудную задачу.

First, its academic activities should be further strengthened through the necessary institutional adjustments.
Во-первых, следует расширить все научные мероприятия на основе необходимой организационной перестройки.

The Government has been working to set up the necessary institutional and operational structures at the central and regional levels.
Правительство Марокко ведет работу над созданием необходимых организационных и оперативных структур на центральном и региональном уровнях.

South Africa adopted its science and technology strategy in 2002 and is making the necessary institutional reforms.
Южная Африка в 2002 году утвердила свою стратегию в области науки и техники и проводит необходимые организационные реформы.

To create the necessary institutional and technical infrastructure, there must be a good programme for the different plans projects.
Для создания необходимой институциональной и технической инфраструктуры должна существовать рациональная программа реализации различных планов проектов.

The first stage(2006-2008) included an analysis of opportunities for export development and necessary institutional reforms.
В ходе первого этапа( 2006- 2008 гг.) был проведен анализ возможностей развития экспорта и необходимых институциональных реформ.

Providing the necessary institutional framework for interaction that delineates the role of each entity in planning, assessment and implementation;
Обеспечения необходимых институциональных рамок взаимодействия, очерчивающих роль каждой структуры в планировании, оценке и осуществлении;

Households, which account for a considerable portion of end-users, still lack the necessary institutional support.
Попрежнему не оказывается необходимая институциональная поддержка домохозяйствам, которые составляют значительную часть конечных пользователей.

Ensuring of necessary institutional preparations for the holding and monitoring of free and fair elections throughout Liberia.
Обеспечение проведения необходимых организационных подготовительных мероприятий для проведения свободных и справедливых выборов по всей территории Либерии и наблюдения за ними.

A stable and supportive macroeconomic, regulatory and financial environment with the necessary institutional structures in place;
Стабильные благоприятные условия в области макроэкономики, нормативного регулирования и финансов при реально функционирующих необходимых институциональных структурах;

Lastly, they encouraged the establishment of the necessary institutional framework to facilitate cooperation, sharing of scarce resources and information exchange.
И наконец, они рекомендовали создать необходимые институциональные рамки, способствующие сотрудничеству, обмену дефицитными ресурсами и информацией.

My country is steadfastly committed to preventing and combating terrorism in all its forms, and we have set up the necessary institutional mechanisms to this end.
Моя страна твердо привержена делу предотвращения и борьбы с терроризмом во всех его формах, и с этой целью мы создали необходимые институты.

Support development of the necessary institutional mechanism to ensure that critical programmes initiated under CPACC are sustained beyond the lifetime of the project.
Содействовать развитию необходимого институционального механизма для дальнейшего осуществления важнейших программ, начатых в рамках КППИК, после осуществления проекта.

To implement those programmes, Nepal established a Ministry of Women, Children and Social Welfare and other necessary institutional frameworks.
Для осуществления этих программ Непал учредил министерство по делам женщин, детей и вопросам социального обеспечения, а также другие необходимые организационные структуры.

To provide the required time, it is desirable that governments make the necessary institutional and funding arrangements in advance of an expert's participation.
Для выделения необходимого времени целесообразно, чтобы правительства заранее принимали необходимые организационные и финансовые меры для обеспечения участия эксперта.

Undertake the necessary institutional and legislative reforms and mobilize capital and human resources required, adequate for the implementation of the National Plan of Action.
Провести необходимые институциональные и законодательные реформы и мобилизовать требуемые финансовые и людские ресурсы, соответствующие осуществлению Национального плана действий.

The early phase of regional cooperation in South Asia required the building of the necessary institutional capacities of the South Asian Association for Regional Cooperation SAARC.
Первоначальный этап регионального сотрудничества в Южной Азии потребовал создания необходимых институциональных возможностей в виде Ассоциации регионального сотрудничества стран Южной Азии СААРК.

These Acts established the necessary institutional structures, in the shape of the Equality Authority and the Equality Tribunal, to ensure effective implementation of the legislation.
Эти законы создают необходимые институциональные структуры в виде Органа по вопросам равенства или Суда по делам о равенстве в целях эффективного осуществления этого законодательства.

His delegation welcomed the entry into force of the United Nations International Convention to Combat Desertification and hoped that it would receive the necessary institutional and financial resources.
Его делегация приветствует вступление в силу Международной конвенции Организации Объединенных Наций по борьбе с опустыниванием и надеется, что для ее осуществления будут предоставлены необходимые организационные и финансовые ресурсы.

Encourages Albania to create the necessary institutional framework to ensure the proper implementation of the requirement to report on its implementation and to report to the Committee;
Призывает Албанию создать необходимые институциональные рамки для обеспечения надлежащего осуществления требования, касающегося представления отчетности об осуществлении, и представить доклад Комитету;

The SBSTA will need to consider the priorities for methodological work, implications for the budget and necessary institutional and financial arrangements; it may also wish to indicate how it would like to proceed.
ВОКНТА должен будет рассмотреть приоритетные направления методологической работы, бюджетные последствия и необходимые организационные и финансовые механизмы; он, возможно, также пожелает определить порядок своей будущей работы.

Most of the necessary institutional structures are in place but many have become ineffective because of a lack of resources or political interference in staff appointments and daily operations.
Хотя большинство необходимых институциональных структур и существует, многие из них утратили эффективность из-за отсутствия ресурсов или политического вмешательства в кадровые вопросы и повседневную работу.

Thus, a key challenge for the international community was to facilitate the necessary institutional changes to reflect the growing centrality of developing countries in the global commodity economy.
В данной связи ключевая задача международного сообщества заключается в облегчении необходимых институциональных изменений, отражающих усиление центральной роли развивающихся стран в глобальной экономике сырьевых товаров.

Countries increasingly have the necessary institutional capacity and policy instruments for the sound management of chemicals and waste, including the implementation of related provisions in the multilateral environmental agreements.
Укрепление необходимого институционального потенциала и директивных механизмов стран в интересах рационального использования химических веществ и отходов, включая выполнение соответствующих положений многосторонних природоохранных соглашений.