NECESSARY OR APPROPRIATE на Русском - Русский перевод

• необходимым или целесообразным
• необходимой или уместной
• необходимо или уместно
• необходимые или надлежащие
• необходимые или целесообразные
• необходимой или целесообразной
• необходимы или целесообразны
• необходимым или приемлемым

Примеры использования Necessary or appropriate на Английском языке и их переводы на Русский язык

It does not appear necessary or appropriate for ICANN to regulate advertising in gTLD strings.
Для ICANN не представляется необходимым или уместным ограничивать рекламу в строках gTLD.

Moreover, a draft article on non-expulsion of nationals might not be necessary or appropriate.
Более того, проект статьи о невысылке граждан, возможно, является ненужным или неуместным.

Such other information as may be necessary or appropriate to assist the requested State in executing the request.
Такую другую информацию, которая может оказаться необходимой или уместной с точки зрения оказания содействия запрашиваемому государству в выполнении просьбы.

The Committee is responsible for proposing for consideration by the Tribunal any modification which it may consider necessary or appropriate from time to time.
Комитет отвечает за периодическое вынесение на рассмотрение Трибунала любых изменений, которые он сочтет необходимыми или уместными.

It may also issue all orders necessary or appropriate in aid of its jurisdiction and consonant with this statute.
Он может также издавать все необходимые или целесообразные постановления, призванные содействовать осуществлению его юрисдикции и согласующиеся с его Статутом.

It was agreed that the current drafting of the commentary covered the relevant issues and that recommendations were neither necessary or appropriate.
Было решено, что нынешняя формулировка комментария охватывает соответствующие вопросы и что рекомендации не являются ни необходимыми, ни целесообразными.

You should make whatever investigation you feel necessary or appropriate before proceeding with any interaction with any of these third parties.
Вы должны сделать все, что кажется вам необходимым или целесообразным, прежде чем приступать к взаимодействию с любыми из этих третьих сторон.

The Office of the Ombudsmen is required to report to Parliament annually but the Ombudsmen may report more frequently as they think necessary or appropriate.
Коллегия омбудсменов должна представлять свои отчеты в парламент ежегодно, однако омбудсмены, если они сочтут это необходимым или приемлемым, могут направлять их чаще.

The Working Group considered whether a competitive evaluation would be necessary or appropriate in the context of an open framework agreement.
Рабочая группа рассмотрела вопрос о том, является ли конкурентная оценка необходимой или целесообразной в контексте открытых рамочных соглашений.

TC: I don't think it was really necessary or appropriate for me to act in an aggressive way, but I'm definitely extremely passionate about what we do in the band.
ТЧ: Не думаю, что мне было необходимо или уместно проявлять агрессию, но я определенно очень болею за то, что мы делаем с группой.

It is for each State Party to decide what measures, in accordance with its constitutional processes, would be necessary or appropriate and how to carry them out.
Каждая страна- участница договора решает, какие меры в соответствии с конституционными процедурами будут необходимы или целесообразны, и каким образом их выполнить.

It may also be necessary or appropriate to submit the draft list to the neighbouring and regional States for actions against the violators.
Может также оказаться необходимым или целесообразным направление этого проекта перечня соседним и региональным государствам для принятия мер против нарушителей.

The international community must actively contribute through mechanisms that the Ukrainians consider necessary or appropriate to achieve internal peace in the country.
Международное сообщество должно активно содействовать этому процессу с помощью меха- низмов, которые украинцы считают необходимыми или целесообразными для обеспечения внутренне- го мира в стране.

When we consider that the data transfer is necessary or appropriate to protect the rights, property or safety of a site, our members and other persons.
Если мы считаем, что передача данных является необходимой или целесообразной для защиты прав, собственности или безопасности сайта, наших пользователей и других лиц.

Alternatively, the new article could be set out in the commentary as an alternative provision which countries might include in their treaties if they considered it necessary or appropriate.
Как вариант, новая статья может быть изложена в комментарии в качестве альтернативного положения, которое страны могут включать в свои договоры, если считают это необходимым или целесообразным.

Therefore, the Czech Republic does not consider it necessary or appropriate to create any undertakings having the nature of entitlements in this matter.
Поэтому Чешская Республика не считает необходимым или целесообразным принимать на себя какие-либо обязательства, касающиеся предоставления прав в этой области.

In particular, it will continue its practice of holding meetings with civil society organizations in public to promote transparency, but also in closed meetings when necessary or appropriate.
В частности, он будет по-прежнему придерживаться своей практики проведения совещаний с организациями гражданского общества при открытых дверях с целью поощрения транспарентности, а также в ходе закрытых заседаний, когда это необходимо или уместно.

Changes have been made only where this would seem necessary or appropriate for an instrument which may be adopted in the late 1990s rather than in 1966.
Изменения вносились только в тех случаях, когда это представлялось необходимым или целесообразным, учитывая время возможного принятия рассматриваемого документа- не 1966 год, а конец 90- х годов.

It appears that an in-depth, comprehensive study would be useful, focusing in particular on the identification of all the criminal aspects of organized crime where a provision on such liability appears necessary or appropriate.
По-видимому, было бы полезно провести углубленное всеобъемлющее исследование с уделением особого внимания выявлению всех тех криминальных аспектов организованной преступности, в отношении которых установление такой ответственности представляется необходимым или уместным.

ICANN recognizes that delegation of a. brand TLD might not be necessary or appropriate in the event that the registry operator of such a TLD elected to voluntarily wind down the registry.
ICANN сознает, что делегирование ДВУ. бренд может не быть необходимым или приемлемым, если выбранный оператор реестра такого ДВУ способен сознательно" угробить" реестр.

The Administrator may revoke, at any time, the User's right to create a link to the Site, or to take any other measure deemed necessary or appropriate if any of the above-mentioned terms is violated.
Администратор оставляет за собой право в любое время отозвать право Пользователя создавать ссылку на Сайт или предпринимать какие-либо другие действия, которые сочтет необходимым или целесообразными, в том случае, если нарушено даже только одно из условий, указанных в данном разделе.

It may also issue all writs necessary or appropriate in aid of its jurisdiction and consonant with this statute"[United States] This provision could be included in article 9 Norway.
Он может также издавать любые необходимые или надлежащие приказы в соответствии со своей юрисдикцией и настоящим Статутом>>[ Соединенные Штаты] Это положение можно было бы включить в статью 9 Норвегия.

The basic United States securities laws authorize the Securities and Exchange Commission(SEC) to require the disclosure of information"necessary or appropriate in the public interest or for the protection of investors" Securities Act, Section 2b.
Действующие в Соединенных Штатах основные законы о ценных бумагах уполномочивают Комиссию по ценным бумагам и биржам( КЦБ) требовать раскрытия информации," необходимой или уместной в государственных интересах или для защиты инвесторов"( Securities Act, Section 2b) Закон о ценных бумагах.

It may also issue all orders necessary or appropriate in aid of its jurisdiction and consonant with this statute, including referral of a case to the President of the Dispute Tribunal for appropriate action.
Он может также издавать все необходимые или целесообразные постановления, призванные подкрепить его юрисдикцию и сообразные настоящему Статуту, в том числе о передаче дела Председателю Трибунала по спорам для принятия подходящих мер.

Because the Act already provided for both permanent exemptions and special measures, and because any temporary exemptions must be consistent with the objects of the Act, the circumstances in which it will be necessary or appropriate to grant such exemptions will be limited.
Поскольку в Законе о ДПП уже предусмотрены как постоянные изъятия, так и специальные меры, и поскольку любые временные освобождения должны быть совместимы с целями Закона о ДПП, круг обстоятельств, в которых предоставление таких освобождений будут необходимы или целесообразны, неизбежно достаточно ограничен.

It did not deem it necessary or appropriate to rank national preventive mechanisms, but rather focused on advising and assisting States in designating and strengthening their national mechanisms.
Какая-либо градация национальных превентивных механизмов не представляется необходимой или целесообразной; вместо этого Подкомитет сосредоточился на вынесении рекомендаций и оказании помощи государствам в разработке и укреплении своих национальных механизмов.

The Foundation will be provided with reports in prescribed formats(which formats, may be modified from time to time as mutually agreed by the parties) on a semi-annual basis which will inform the Foundation currently as to progress being made in project execution, which in turn will facilitate making recommendations for change, if necessary or appropriate.
Фонду будут представляться на полугодовой основе доклады установленного формата( который может меняться время от времени по взаимному соглашению сторон), в которых Фонд будет информироваться о ходе исполнения проектов, что, в свою очередь, будет облегчать вынесение, если необходимо или уместно, рекомендаций об изменениях.

For this reason you must carry out the inquiries that you think necessary or appropriate before proceeding to make any transaction with any third person, to determine if such service or content can be cost.
По этой причине вы должны проводить дознания считают, необходимым или целесообразным, прежде чем приступать к какой-либо сделки с какой-либо третьей стороной, чтобы определить, является ли услуга или контент может понести затраты.

The reports submitted to the Committee since 7 September 2006 reinforce its previous conclusion that, while virtually all reporting States indicate that they have provisions in their legal regimes to prohibit and prevent incitement, States continue to hold varying views on the steps necessary or appropriate to achieve these goals.
Доклады, представленные Комитету после 7 сентября 2006 года, подкрепляют сделанный им вывод о том, что, хотя практически все отчитывающиеся государства указывают, что в их праве имеются положения, запрещающие и предотвращающие подстрекательство, государства попрежнему придерживаются разных мнений в отношении того, какие меры необходимы или уместны для достижения этих целей.

Several members doubted whether the definitions were necessary or appropriate, while several other members considered the definitions to be useful and proposed that other terms, including the two elements of customary international law.
Некоторые члены Комиссии сомневались в том, что эти определения были необходимыми или уместными, при этом ряд других членов Комиссии считали их полезными и предложили дать определения и другим терминам, включая два элемента международного обычного права.