NECESSARY POLICIES на Русском - Русский перевод

• необходимую политику
• необходимые стратегии
• необходимой политики
• необходимых стратегий
• необходимых политики

Примеры использования Necessary policies на Английском языке и их переводы на Русский язык

At the strategic level where Governments are expected to undertake the necessary policies and strategies;
На стратегическом уровне, на котором правительства должны сформулировать необходимую политику и стратегии;

They shall adopt the necessary policies and arrangements to strengthen their cooperation.
Они принимают необходимые стратегии и вырабатывают необходимые договоренности в целях усиления своего сотрудничества.

These debates should provide political impetus to other fora to undertake the necessary policies and measures.
Эти прения должны придавать политический импульс другим форумам, с тем чтобы они вырабатывали необходимые стратегии и меры.

Implementing the necessary policies is especially difficult in those countries and regions with limited economic resources.
Осуществление необходимой политики является особенно трудным в странах и регионах с ограниченными экономическими ресурсами.

This problem requires further improvement in employment policy and other necessary policies to support female labour.
Это требует дальнейшего совершенствования политики в области занятости и других необходимых мер в поддержку труда женщин.

Accordingly, we have the necessary policies to address the social, economic, political and other problems facing humanity.
Поэтому у нас имеются необходимые стратегии для решения социальных, экономических, политических и других проблем, стоящих перед человечеством.

Wishing to become a member of the European structures, Bulgaria was interested in adopting the necessary policies and strategies.
Поскольку Болгария претендует на членство в европейских структурах, она заинтересована в принятии необходимой политики и стратегий.

GON had prepared necessary policies, legislation, programmes and action plans taking fully into account the obligations, stipulated in the Covenant.
ПН разработало необходимые стратегии, законодательство, программы и планы действий, которые полностью учитывают обязательства, предусмотренные в Пакте.

Most countries are showing commitment to establishing the necessary policies and institutional structures to implement the Strategy.
Большинство стран демонстрирует готовность разработать необходимую политику и создать институциональные структуры для осуществления Стратегии.

Preparing the necessary policies, procedures and guidelines for improving the quality and coherence of information products prepared internally and externally;
Подготовка необходимых политики, процедур и руководящих принципов в целях повышения качества и согласованности внутренних и внешних информационных продуктов;

In many countries, there was a commitment by Governments to establish the necessary policies and institutional arrangements and mechanisms to implement the Strategy.
Во многих странах правительства преисполнены решимости принять необходимую политику и учредить институциональные процедуры и механизмы для осуществления Стратегии.

To support and strengthen institutional structures in the field of sustainable development in the Arab countries by, inter alia, developing and implementing the necessary policies and laws;
Поддержка и укрепление институциональных структур в области устойчивого развития в арабских странах путем, в частности, разработки и принятия необходимых стратегий и законодательства;

We are convinced that this will help to implement the necessary policies to deliver a substantial increase in the global share of renewable energy sources.
Мы убеждены в том, что это будет способствовать проведению необходимой политики, направленной на значительное увеличение доли возобновляемых источников энергии в общемировом энергопотреблении.

He expressed the hope that the meeting would be particularly beneficial to these countries in helping them to devise the necessary policies to overcome these challenges.
Он выразил надежду на то, что для этих стран совещание будет особенно полезным и поможет им разработать необходимую политику, направленную на преодоление этих трудностей.

We are convinced that this will help to implement the necessary policies to deliver a substantial increase in the global share of renewable energy sources.
Мы убеждены в том, что это поможет в реализации необходимых стратегий, направленных на достижение существенного увеличения доли возобновляемых источников энергии в общемировом энергопотреблении.

IOM also provides training to increase the capacity of governmental and other institutions to counteract trafficking and to harmonize the necessary policies to combat this scourge.
МОМ также обеспечивает подготовку кадров для укрепления возможностей государственных и других учреждений в мерах по противодействию торговле и согласования необходимой политики по борьбе с этим бедствием.

Request the secretariat to prepare the necessary policies, procedures and guidelines for improving the quality and coherence of information products prepared internally and externally;
Просили секретариат подготовить необходимые политику, процедуры и руководящие принципы в целях повышения качества и согласованности внутренних и внешних информационных продуктов;

The ministers reiterated the importance they attach to cultural diversity and their will to devise the necessary policies and instruments to ensure its safeguarding and promotion.
Министры подтвердили важность, которую их страны придают культурному многообразию, и заявили о своей решимости разработать необходимые стратегии и инструменты по его защите и поощрению.

States should also devise necessary policies aimed at resource mobilization for quality, when regional and local bodies are responsible for basic education;
Кроме того, государствам следует разработать необходимые стратегии, направленные на мобилизацию ресурсов на цели повышения качества, в тех случаях, когда базовое образование находится в ведении региональных и местных органов;

To participate in ensuring and managing digital publication rights on the internet and to formulate the necessary policies to combat infringement of intellectual property rights;
Принимать участие в обеспечении прав на цифровые публикации в интернете и в распоряжении этими правами, а также разрабатывать необходимые меры борьбы с нарушениями прав интеллектуальной собственности;

The management track ensures that the necessary policies, procedures, standards and oversight are in place and that the ECM work is coordinated by the Working Group on Knowledge Management.
Компонент управления призван обеспечить формулирование необходимых политики, процедур, стандартов и контроля, а также обеспечить координацию работы по линии УОР в рамках Рабочей группы по управлению знаниями.

However, many countries lack the statistical capabilities to regularly produce reliable data to address national policy priorities and inform and monitor necessary policies.
Однако многие страны не имеют статистического потенциала для регулярной подготовки надежных данных для решения национальных приоритетных задач в области политики и информирования и контроля за необходимой политикой.

Vertical policy coherence entails States having the necessary policies, laws and processes to implement their international human rights law obligations.
Вертикальная согласованность политики позволяет государствам, располагающим необходимой политикой, законодательством и процедурами, выполнять свои правозащитные обязательства по международному праву.

Necessary policies are often endorsed by government or regional entities, but their implementation could be hampered by limited institutional and technical capacity, as well as by financial needs.
Необходимая политика нередко поддерживается общегосударственными или региональными органами, но ее осуществлению могут препятствовать ограниченность институционального и технического потенциала, а также нехватка финансовых средств.

In adopting, or where they exist, adapting legal frameworks and formulating necessary policies, Governments should facilitate the full participation of those who experience discrimination.
Правительствам следует способствовать полноценному участию дискриминируемых в процессах подготовки или-- если дискриминация уже существует-- корректировки законодательной базы и разработки необходимых стратегий.

Necessary policies regarding research and development, intellectual property and other areas can be modelled after successes that improved access to new medicines for HIV/AIDS and tuberculosis.
Необходимая политика в отношении научных исследований и разработок, интеллектуальной собственности и других областей может создаваться по образцу успешных примеров, улучшивших доступ к новым лекарствам для лечения ВИЧ/ СПИДа и туберкулеза.

Monitoring these targets and indicators and implementing the necessary policies and programmes for achieving them would go a long way towards realizing a comprehensive life-course approach.
Мониторинг этих целей и показателей и осуществление необходимой политики и программ для их достижения будет, в значительной мере, способствовать реализации комплексного подхода, охватывающего все этапы жизни человека.

To convert the principles of the ecosystem approach into action, there is a need for capacity-building in many areas such as stakeholder participation, improved governance, innovative financing and establishing necessary policies.
Для воплощения принципов экосистемного подхода в жизнь необходимо укрепление потенциала во многих областях, таких, как участие заинтересованных сторон, улучшение руководства деятельностью, инновационное финансирование и разработка необходимой политики.

The Declaration and Programme of Action agreed upon at Copenhagen established the necessary policies and actions to eradicate poverty, and the focus of the Year should thus be to ensure its timely implementation.
В Декларации и Программе действий, согласованных в Копенгагене, намечены необходимые стратегии и действия по искоренению нищеты, и в связи с этим основной деятельностью в рамках Года должно быть обеспечение их своевременного осуществления.

The Board recommended that UNSMA adopt the necessary policies and procedures regarding the use of UNSMA aircraft and services by other United Nations agencies, as well as non-UNSMA passengers, including the assessment and accounting of fees and charges.
Комиссия рекомендовала СМООНА принять необходимые стратегии и процедуры, касающиеся использования летательного аппарата и услуг СМООНА другими учреждениями системы Организации Объединенных Наций, а также пассажирами, не являющимися сотрудниками СМООНА, в том числе проанализировать и провести по бухгалтерским книгам соответствующие сборы и начисления.