NECESSARY TO FIND на Русском - Русский перевод

• необходимо найти
• необходимо изыскать
• необходимым изыскать

Примеры использования Necessary to find на Английском языке и их переводы на Русский язык

It is necessary to find the princess a suitor.
Необходимо найти принцессе жениха.

During this time it is necessary to find an investor.
За это время необходимо найти инвестора.

It is necessary to find about a million and a half.
Около полутора миллионов надо найти.

For the year 2009 will be necessary to find something else.
В 2009 году нужно будет придумывать что-то другое.

It is necessary to find the key of the two boxes.
Необходимо отыскать ключ из двух ящичков.

Whatever the prices, the market, the climate, it is necessary to find the solution at all the difficulties.
Какими бы ни были цены, рынок, климат, необходимо найти выход при всех сложностях.

It was necessary to find new sources of support.
Необходимо изыскивать новые источники поддержки.

The Special Rapporteur, however, did not feel it necessary to find an alternative term for"significant.
Однако Специальный докладчик не считает необходимым искать альтернативы термину<< значительный.

It is necessary to find balance between desirable and valid.
Необходимо находить баланс между желаемым и действительным.

The great demand for man power for data input, and consequently the high cost, has made it necessary to find more economical solutions.
Большая потребность в людских ресурсах для ввода данных и, соответственно, высокие расходы вызвали необходимость поиска более экономичных решений.

However, it is necessary to find them a good song.
Правда, надо найти группе хорошую песню».

Here you can write a letter to the database administrators, to inform that you have found the animal, and they will do everything necessary to find the owner.
Здесь можно написать письмо администраторам базы данных, сообщить, что Вы нашли животное, а они, в свою очередь, сделают все необходимое, чтобы найти владельца.

Thus it is necessary to find a close genetic donor.
При этом нужно найти близкого генетического донора.

Hence, from Ukraine's perspective, complete nuclear disarmament is an achievable goal and it is necessary to find adequate ways in which to consider the issue at the Conference.
Таким образом, с точки зрения Украины, полное ядерное разоружение является достижимой целью, и необходимо изыскать адекватные пути рассмотрения этой проблемы на Конференции.

It was necessary to find a definitive solution to the problem.
Необходимо найти окончательное решение проблемы.

In light of the fact that for the experts a shallow aquifer was not considered confined, only a fossil one could have that categorization, it appeared necessary to find terminology that could be readily understood by all.
С учетом того обстоятельства, что специалисты не считают замкнутыми верхние водоносные горизонты, а относят к этой категории только глубокие водоносные горизонты, выявилась необходимость подобрать терминологию, которая была бы легко понятной для всех.

It was necessary to find means to take that dialogue forward.
Необходимо было изыскать способы для его продолжения.

According to another view, however, ad hoc approaches to the problem of third States affected by the application of sanctions were inadequate and it was necessary to find a permanent solution to such problems through the establishment of permanent mechanisms.
Однако, согласно другой точке зрения, специальные подходы к проблеме третьих государств, пострадавших от применения санкций, являются неадекватными, и необходимо найти долговременное решение таким проблемам через создание постоянных механизмов.

It will be necessary to find the right triggers to decrease this absconding rate.
Будет необходимо найти нужные рычаги для снижения процента уклонения.

Indeed many developing countries have difficulties facing challenges on the international economic scene, partly because they lack the skills, knowledge and understanding necessary to find, analyse, elaborate, and apply relevant information for the formulation and implementation of trade and development policies.
Многим развивающимся странам действительно трудно решать задачи, возникающие на международной экономической сцене, отчасти изза того, что им недостает навыков, знаний или понимания, необходимых для нахождения, анализа, проработки и применения соответствующей информации при разработке и осуществлении политики в области торговли и развития.

Necessary to find a card with the same image in their coup on the front side.
Необходимо отыскать карты с одинаковым изображением при их перевороте на лицевую сторону.

If such agreements exist parallel to EIA agreements, it may be useful or even necessary to find a way to integrate such other agreements into the EIA procedure to avoid double work and conflicts.
Если такие соглашения существуют параллельно с соглашениями об ОВОС, то, может быть, целесообразно или даже необходимо найти способ учета этих других соглашений в процедуре ОВОС во избежание дублирования работы и возникновения конфликтов.

This makes it necessary to find a balance between the rights of the individual and the boundaries society should impose on this right, based on the fundamental values of the society.
В этой связи необходимо найти баланс между правами самого человека и теми рамками, которыми общество должно ограничивать это право с учетом основополагающих ценностей общества.

With an expanded schedule of sessional periods(10 in this biennium) endorsed by Parties as part of the implementation of the Bali Action Plan, it became necessary to find innovative ways of cooperating with host and donor governments, and United Nations organizations on the funding and organization of meetings.
Ввиду плотного графика сессионных периодов( 10 в этом двухгодичном периоде), одобренного Сторонами в рамках осуществления Балийского плана действий, необходимо находить новые пути осуществления сотрудничества с правительствами принимающих стран и стран- доноров и организациями системы Организации Объединенных Наций в отношении финансирования и организации совещаний.

This is not only necessary to find available seating, but to ensure that you get the best rate that you possibly can.
Это является не только необходимым, чтобы найти доступные сидения, но гарантировать, что вы получите по самой выгодной цене, что вы возможно.

The National System of Food and Nutrition Security was established by Decree 322005, bearing in mind that"the root causes of the food and nutrition insecurity of the population of Guatemala are complex and are related with all fields of development action, making it necessary to find solutions that are comprehensive and multicultural, enhancing and enriching consumption patterns and productive practices with multisectoral and multidisciplinary participation.
Национальная система продовольственной и пищевой безопасности( СИНАСАН) была создана Декретом№ 32- 2005 ввиду того, что" причины проблемы пищевой и продовольственной безопасности населения страны достаточно сложны и по-прежнему зависят от всех направлений деятельности в целях развития, поэтому необходимо изыскивать основывающиеся на комплексном и многокультурном подходе решения, которые будут применять и обогащать модели потребления и сложившиеся производственные методы при активном участии многоотраслевого и многодисциплинарного потенциала.

Each map that it be necessary to find the appropriate picture in their half.
К каждой карте, которая в ней находиться, необходимо найти соответствующую картинку на своей половине.

It is, therefore, necessary to find all ways and means to reach the goals of education set forth in the Program of Education For All.
В связи с этим необходимо изыскать пути и средства для достижения целей, намеченных в рамках Программы всеобщего образования.

In developing countries, where per-capita energy consumption is generally still quite low, it will be necessary to find strategies for economic growth and societal prosperity that do not require the high level of energy consumption associated with the Western lifestyle.
В развивающихся странах, в которых энергопотребление на душу населения все еще является, как правило, довольно низким, будет необходимо изыскать такие стратегии для экономического роста и социального процветания, которые не требуют высокого уровня энергопотребления, обычно ассоциирующегося с западным образом жизни.

It could also be necessary to find a way to avoid conflicts between the Trust Fund and the Victims and Witnesses Unit.
Также может быть необходимым определить способ для того, чтобы избежать возникновения конфликтов между Целевым фондом и Группой по оказанию помощи потерпевшим и свидетелям.