NEED NOT HAVE на Русском - Русский перевод

• не должна быть
• не должны иметь
• не было необходимости
• не нужно иметь

Примеры использования Need not have на Английском языке и их переводы на Русский язык

He need not have waited for Mr. Zardari.
Ему не было необходимости ждать гна Зардари.

On the other hand, it need not have ended in collapse.
С другой стороны, он не должен был закончиться провалом.

Now to recuperate this feature need not have.
Теперь для восстановления сил этой возможности нуждающиеся не имеют.

For this test the IBC need not have its closures fitted.
Для этого испытания КСГМГ не обязательно должен быть снабжен затворами.

These need not have the limitation of greenhouse gas emissions as a primary objective.
Эти политика и меры необязательно должны быть в первую очередь направлены на ограничение выбросов парниковых газов.

Indeed, the third body need not have negligible mass.
На самом деле, масса третьего тела и не должна быть пренебрежимо малой.

These need not have the limitation and reduction of GHG emissions as a primary objective.
Эти политика и меры необязательно должны быть в первую очередь направлены на ограничение выбросов парниковых газов.

However, completion of the R+D works need not have such material form.
Однако итог работ R+ D не обязательно должен иметь материальную форму.

These actions need not have as a primary objective the limitation of greenhouse gas emissions.
Эти действия необязательно должны иметь в качестве первоочередной задачи ограничение выбросов парниковых газов.

However, the rule that specifies a recipe for the target need not have any prerequisites.
Однако, правило, указывающее способ для цели, не должно иметь любых предварительных условий.

Such offences need not have been committed in Hong Kong.
Вышеуказанные преступления необязательно должны быть совершены на территории Сянгана.

Alternatively, a tank which is coded L4BN and T7 of course need not have a bursting disc;
И наоборот, цистерна, которой присвоены коды L4BN и Т7, конечно, не должна быть оборудована разрывными мембранами;

One need not have a very long memory to recall when discussions of draft resolutions on Central America in this body were contentious.
Не нужно иметь хорошую память, чтобы вспомнить о том, что дискуссия по проекту резолюции относительно Центральной Америки в этом органе была противоречивой.

For this test the IBC need not have its closures fitted.
Для этого испытания на КСГМГ не обязательно должны быть установлены запорные устройства.

Harry slipped on his Invisibility Cloak once he had found an empty passage, but he need not have bothered.
Гарри скользнул под Плащ невидимку в единственно свободном коридоре, потому что ему не нужны были проблемы.

That did not mean that judges need not have additional qualifications.
Это не означает, что судьи не должны иметь дополнительную квалификацию.

When comparing the symmetry type of two objects, the origin is chosen for each separately, i.e. they need not have the same center.
Если сравниваются симметрии двух объектов, то начало координат для каждого объекта выбирается отдельно, т. е. они не обязательно будут имеет один и тот же центр.

Microphone Transmitterand is very sensitive and need not have a transmitter in close proximity to the infant.
Микрофон передатчика очень чувствителен и нет необходимости располагать передатчик в непосредственной близости от младенца.

Such an agreement need not have the same title as the agreement being interpreted as long as it was an agreement regarding the interpretation of the treaty or the application of its provisions.
Такое соглашение должно иметь аналогичное название с соглашением, которое является предметом толкования, поскольку оно представляет собой соглашение, касающееся интерпретации договора или применения его положений.

Harry suddenly wished the pod had flown a little farther, so that he need not have been sitting here with the pair of them.
Гарри внезапно пожелал, что бы плод улетел подальше, и ему не пришлось бы сейчас сидеть с ними обоими.

It need not have done so if we had brought about a proper equilibrium between the two and if we had done so under the light of the guiding principle of what we are here on earth for.
Ей не было необходимости это сделать, если бы только мы внесли подходящее равновесие между обеими, и если бы мы это сделали при свете руководящего нас принципа- то-есть вопроса о том, для чего мы здесь на земле….

If possession of nuclear assets is the criterion for participation, the CTBT need not have been negotiated in the CD.
Ну а если критерием для участия является обладание ядерным оружием, то на КР не нужно было проводить и переговоры по ДВЗИ.

While some employment-enhancing policies need not have budgetary implications, it is in the nature of others, particularly investments in labour.
Хотя некоторые меры обеспечения занятости не обязательно имеют бюджетные последствия, другие меры в этой области, особенно капиталовложения в подготовку трудовых ресурсов, по своей сути неизбежно связаны с такими последствиями.

Functionally, they are usually leading judges of the Commonwealth, the members of which need not have any former ties with the Bahamas.
С точки зрения исполнения служебных обязанностей они, как правило, являются ведущими судьями Содружества, члены которого не должны иметь каких-либо связей с Багамскими Островами в прошлом.

In addition, Pakistan believed that the court need not have jurisdiction over treaty crimes, since a State itself could prosecute for offenses committed under treaties.
В дополнение к этому Пакистан считает, что суд не должен обладать юрисдикцией в отношении преступлений, предусмотренных в договорах, поскольку само государство может осуществлять преследование за совершенные правонарушения в рамках договоров.

The manner in which the system is designed creates the possibility that the party forming the Government in Sierra Leone need not have the majority in the legislature.
В действующей таким образом системе допускается возможность того, что партии, формирующей правительство Сьерра-Леоне, не требуется обладать большинством в законодательном органе.

The Board need not have an agenda item and discussion for each information document; instead, such documents could be tabled and delegations could raise questions on all of them at the same time.
Совету нет необходимости включать в свою повестку дня пункт по каждому информационному документу и обсуждать его; такие документы можно просто раздать делегациям, чтобы они могли бы задавать вопросы по всем этим документам одновременно.

These steps could be related to the achievement of sustainable development and need not have as a primary objective the limitation of greenhouse gas emissions.
Эти меры могли бы быть связаны с достижением устойчивого развития и необязательно должны иметь в качестве главной цели ограничение выбросов парниковых газов.

Such criminal offences need not have the same statutory title and it is sufficient that their actions constitute a criminal offence under the law of both parties.
Причем не обязательно чтобы имелось совпадение названий статей национального законодательства, посвященных этим уголовным преступлениям: достаточно того, чтобы подобные деяния рассматривались в законодательстве обеих сторон в качестве уголовного преступления.

Despite the fears of some critics, the quest for universal ratification need not have any negative consequences for the treaty regime as a whole.
Несмотря на опасения некоторых критиков, стремление ко всеобщей ратификации совсем необязательно будет иметь какие-либо негативные последствия для договорного режима в целом.