NEED TO CARE на Русском - Русский перевод

• необходимость заботиться
• необходимость ухода
• необходимость заботы
• должны заботиться

Примеры использования Need to care на Английском языке и их переводы на Русский язык

For implants do not need to care.
За имплантами не нужно ухаживать.

You do not need to care about anything, we do it for you.
Вам не нужно заботиться ни о чем, мы все сделаем за Вас.

How to play the game online In the game you will need to care for your child.
Как играть в онлайн игру: В игре вы должны будете позаботиться о ребенке.

If you need to care for him, care for him elsewhere.
Если ты должен позаботиться о нем, сделай это в другом месте.

So you get picked up at the hotel and you get back to the hotel, you do not need to care about transfer.
Таким образом, вас подбирают в отеле, и вы возвращаетесь в отель, вам не нужно заботиться о передаче.

Need to care for your feet at any time of the year, even in winter.
Ухаживать за ногами необходимо в любое время года, даже зимой.

In the game you will need to care for your child.
В игре вы должны будете позаботиться о ребенке.

Need to care about them, dressing in nice clothes, furnished their homes, cook for them, and protecting from dangers.
О них нужно заботиться, одевая в красивую одежду, обустраивая их жилье, готовя для них еду и защищая от опасностей.

Moreover, that means CEOs need to care very much about alliance management.
Более того, это означает, что директора должны очень много внимания уделять управлению работой с партнерами.

The third"living picture"- a little girl with a live rabbit in her hands- symbolized the need to care about animals.
Третья« живая картина»- маленькая девочка с настоящей крольчихой в руках- символизировала необходимость заботы о животных.

Ding Do we really need to care what our teenagers think about my job?
Мы должны переживать о том, что наши тинейджеры думают по поводу моей работы?

Chambers described his childhood as troubled because of his parents' separation and their need to care for their mentally ill grandmother.
В автобиографическом романе Чемберс описывает беспокойное детство, развод родителей и необходимость заботиться о психически больной бабушке.

With the onset of the winter the need to care for children, women and the elderly will become even more urgent.
С наступлением зимы необходимость в заботе о детях, женщинах и престарелых становится еще более неотложной.

Many passers-by were pleasantly surprised and praised the initiative for teaching children and adults about the need to care for one's surroundings.
Многие прохожие были приятно удивлены и похвалили инициативу по обучению детей и взрослых о необходимости ухода за своим окружением.

School fees as well as the need to care for younger children also often prevent girls from pursuing primary education.
Кроме того, расходы на обучение и необходимость ухаживать за младшими детьми часто не позволяют девочкам получать начальное образование.

As modernism proceeds, strong ties in traditional communities become weaker and weaker, while the need to care for each other grows stronger and stronger.
По мере наступления модернизма прочные связи в традиционных общинах становятся слабее, в то время как необходимость заботы друг о друге возрастает.

But ordinary shooter does not need to care about this because AirChrony Mk3 performs all those calculations automatically.
Все эти формулы вычисления, простого пользователя не должны беспокоить, потому что хронограф AirChrony Mk3 какие-либо расчеты сделает сам.

While you are going to get a piece of the North Face jacket from a shop where you have not bought anything ever before what you need to care about is the credibility of the wholesaler.
Пока вы собираетесь получить кусок куртки Северная стена из магазина, где вы еще не купили что-нибудь когда-либо прежде, что вы должны заботиться о том доверие оптовика.

And at some point, you may need to care for a spouse or close family member, or put their affairs in order after they pass on.
И в какой-то момент, вам может потребоваться позаботиться о супруге или близком родственнике либо привести их дела в порядок после кончины.

You can purchase seeds, flower seedlings, and coniferous and deciduous trees, as well as everything you need to care of them during each stage of cultivation fertilizers, plant protection liquids, etc.
У нас Вы приобретете семена, цветочную рассаду, кустарники, хвойные и лиственные деревья, а также все необходимое для ухода за ними на каждом этапе выращивания удобрения, средства защиты растений и мн.

Despite doing business, woman have to perform their family duties, as a result, women of reproductive age, especially from rural areas, often have to close their business, because they need to care of children and family.
Занятие бизнесом не освобождает женщину от семейных обязанностей, вследствие этого, женщины репродуктивного возраста, особенно из сельских регионов, чаще мужчин вынуждены закрывать свое дело в связи с необходимостью ухаживать за детьми и семьей.

In particular, in these games you will need to care for your child, for example, it perepelenat, buy, feed, or put to sleep.
В частности, в этих играх вам нужно будет позаботиться о ребенке, например, перепеленать его, покупать, накормить, или уложить спать.

It sets out their rights and circumstances, in particular while they are pregnant or nursing, as motherhood is a social function which they perform at a stage of their lives and they need to care for and nurse their children.
В нем излагаются их права и статус, в частности во время беременности и кормления грудью, поскольку материнство является социальной функцией, которую женщины выполняют на определенном этапе своей жизни, когда они должны заботиться о своих детях и кормить их грудью.

The Conference should give special emphasis to the need to care for victims, who constitute the rationale for all efforts in the fight against anti-personnel mines.
Конференция должна уделить особое внимание необходимости ухода за пострадавшими, в чем и состоит смысл всех наших усилий по борьбе с противопехотными минами.

We urge Member States to focus particularly on serving women who suffer from HIV/AIDS, understanding their various needs such as their need to care for young children, and to help in planning for their future.
Мы настоятельно призываем государства- члены уделять особое внимание оказанию услуг женщинам, которые страдают от ВИЧ/ СПИДа, осознавая их различные потребности, такие как необходимость ухода за детьми младшего возраста, а также оказывать содействие в вопросах планирования их будущего.

Clients can be exempt from work requirements because of pregnancy, need to care for children under six months of age, need to care for a disabled dependent, age, or temporary or longterm medical problems.
Освобождение от требования устройства на работу предоставляется в случае беременности, необходимости ухода за детьми в возрасте до 6 месяцев, необходимости ухода за инвалидом- иждивенцем, по возрасту, а также при наличии временных или долгосрочных проблем со здоровьем.

The need to care for infected relatives, to cope with the loss of family members and to take care of AIDS orphans has had an extensive impact on young people and caused them to take on new roles of responsibility in their families and societies.
Необходимость ухода за инфицированными родственниками с целью устранения последствий потери членов семьи и заботы о детях, ставших сиротами изза СПИДа, оказала огромное воздействие на молодых людей и вынудила их выполнять новую ответственную роль в своих семьях и обществе.

Many people think that the TV box is a small tool, there is no need to care too much, more willing to choose some small brands, low price products.
Многие думают, что телевизионный ящик- это небольшой инструмент, нет необходимости заботиться о слишком многом, большем желании выбирать небольшие марки, продукты с низкими ценами.

When economic reasons, the need to care for the elderly or a family member suffering from HIV, or cultural beliefs keep a parent from sending their child(especially a female child) to school, these take home rations provide incentives to sending their children to school rather than to work This organization promotes education as a basic human right.
По экономическим причинам, необходимости заботиться о пожилых родственниках или одном из члене семьи, страдающим ВИЧ, или из-за культурных традиций, согласно которым родитель не должен посылать своего ребенка( в особенности девочку) учиться, возможность брать домой порцию еды является стимулом отправлять детей в школу, а не на работу.

Competing priorities- Single parenting- Work or other income-generating activity- Need to care for large family- Illness in the family- Socio-cultural obligations funeral, wedding, holidays.
Конкурирующие приоритеты- Родитель- одиночка- Работа или другой вид деятельности, приносящей доход- Необходимость заботиться о большой семье- Болезнь членов семьи- Социокультурные обязанности похороны, свадьбы, отпуск.