NEED TO DIVERSIFY на Русском - Русский перевод

• необходимость диверсификации
• необходимо диверсифицировать
• необходимость диверсифицировать
• должны диверсифицировать
• необходимости диверсификации
• нужно разнообразить
• нужно диверсифицировать
• необходимость разнообразить

Примеры использования Need to diversify на Английском языке и их переводы на Русский язык

Look, we need to diversify.
Послушайте, нам нужно разнообразие.

Primary commodity production: the need to diversify.
Производство сырьевых товаров: необходимость диверсификации.

We need to diversify the portfolio.
Нам нужно разнообразить портфолио.

The Committee had repeatedly noted a need to diversify donors to UNRWA.
Комитет неоднократно отмечал необходимость диверсификации состава доноров БАПОР.

They need to diversify and improve the composition of their exports.
Они должны диверсифицировать и улучшить структуру своего экспорта.

But I had a meeting with a Pratt recruiter today, and it turns out I need to diversify my extra-currics.
Но сегодня у меня была встреча с представителем Прэтта, и, судя по всему, мне нужно разнообразить свои занятия.

Need to diversify small island developing States economies.
Необходимость диверсификации экономики малых островных развивающихся государств;

There was general agreement on the need to diversify sources of finance and develop a market infrastructure.
Было выражено общее согласие с необходимостью диверсификации источников финансирования и развития рыночной инфраструктуры.

We have lost the ability to ensure high growth rates through oil and gas revenues; we need to diversify the economy.
Мы утратили способность обеспечивать высокие темпы роста за счет доходов от нефти и газа, нам необходимо диверсифицировать экономику.

The need to diversify export earnings is therefore even more pressing.
В этой связи необходимость диверсификации экспортных поступлений представляется еще более насущной.

In the Balkans, a similar situation exists but the MFIs recognize the need to diversify product terms and types of services, not just reduce the price.
На Балканах, наблюдается похожая ситу- ация, однако МФО осознают необходимость разнообразить продукты и услуги, а не просто снизить цену.

The need to diversify the range of languages people learn(to include less widely used languages), which results in plurilingualism;
О необходимости разнообразить спектр языков, которые люди учат, что приведет к многоязычию;

First, Japan would like to stress once again the need to diversify the approach of the PBC's engagement in post-conflict countries.
Вопервых, Япония хотела бы вновь подчеркнуть необходимость диверсификации подхода, заключающегося в участии Комиссии в процессах в постконфликтных странах.

The need to diversify economies and expand exports(50 WTO Members rely on just one to three export commodities);
Необходимость диверсификации экономики и форсирования экспорта( в 50 членах ВТО доминируют всего лишь один- три экспортных товара);

That right is especially important for developing nations that need to diversify sources of energy and achieve technological independence.
Осуществление этого права имеет особое значение для развивающихся стран, которым нужно диверсифицировать источники энергии и достичь технологической независимости.

The need to diversify the African commodity sector has been reaffirmed in all the Secretary-General's reports dealing with the question.
Необходимость в диверсификации африканского сырьевого сектора подтверждалась во всех докладах Генерального секретаря, касающихся этого вопроса.

We duly appreciate the organization of workshops to make local institutions aware of the need to diversify African commodities.
Мы должным образом оцениваем организацию практикумов с тем, чтобы ознакомить местные институты с необходимостью диверсификации сырьевого производства африканских стран.

This includes the need to diversify economies and address security concerns. Governance.
Это включает необходимость диверсификации экономики и решения проблем в области безопасности.

The country's commitment to promoting renewable resources relates to its need to diversify its energy resource base and reduce energy imports.
Стремление страны развивать использование возобновляемых ресурсов связано с необходимостью диверсифицировать базу энергетических ресурсов и сократить импорт энергии.

There is also a need to diversify exports by sector and destination market.
Обнаруживается также необходимость диверсификации экспорта как по секторам, так и рынкам реализации продукции.

The heavy dependency of the majority of the Territories on tourist and international finance industries and the need to diversify the economies of those Territories;
Серьезная зависимость большинства этих территорий от секторов туризма и международных финансовых операций и необходимость диверсифицировать экономику этих территорий;

As there is a need to diversify energy sources and to reduce dependency on fossil fuels, Thailand looks to nuclear energy.
Учитывая необходимость разнообразить источники энергии и снизить уровень зависимости от ископаемого топлива, Таиланд изучает перспективы развития атомной энергии.

Modernisation of skills and learning materials of training providers The need to diversify the forms of teaching is perceived both in and outside the classroom.
Повышение навыков лиц, проводящих обучение и качества учебных пособий Необходимо разнообразить формы обучения как при работе в аудитории, так и за ее пределами.

There was certainly a need to diversify, but the major challenge was to transform African economies from pre-industrial to industrial economies.
Безусловно, диверсификация необходима, но основной задачей является переход африканских стран от доиндустриальной к промышленной эко- номике.

The drop in Russian purchasing power has turned theoretical reflections about the need to diversify foreign economic relations into an urgent point on the agenda.
Падение покупательной способности российского рынка трансформировало теоретические рассуждения о необходимости диверсифицировать внешнеэкономические отношения в насущную повестку дня.

The need to diversify the sources of funding for the trust fund still remains a challenge, as only a few donors have made contributions to it recently.
Необходимость диверсификации источников финансирования Целевого фонда все еще остается серьезной задачей, поскольку в последнее время взносы в него вносит лишь небольшое число доноров.

The State party's economic reform programmes recognize the need to diversify and expand the economic base, and increase agricultural production.
В программах экономических реформ государства- участника признается необходимость диверсификации и расширения экономического базиса и наращивания сельскохозяйственного производства.

However, the need to diversify the sources of funding of the trust fund remains, as only a few donors have made contributions to the fund recently.
Вместе с тем необходимость диверсификации источников финансирования Целевого фонда остается серьезной задачей, поскольку в последнее время взносы в него вносит лишь небольшое число доноров.

Developing countries would need to approach this matter from the point of view of economic and environmental imperatives, and the need to diversify their energy portfolio.
Развивающимся странам необходимо подходить к этому вопросу с точки зрения экономических и экологических императивов, а также необходимости диверсификации их энергетического портфеля.

Under these conditions, there is a need to diversify the country's exports, increase non-oil exports and increase production aimed at import substitution.
В данных условиях существует необходимость диверсификации экспортных товаров страны, увеличения ненефтяного экспорта и роста производства, нацеленного на импортозамещение.