NEED TO ELECT на Русском - Русский перевод

• необходимость избрания
• необходимости избрания

Примеры использования Need to elect на Английском языке и их переводы на Русский язык

We need to elect a leader.
Нужно выбрать лидера.

At COP/MOP 1, Parties to the Kyoto Protocol will need to elect the following.
На КС/ СС 1 Сторонам Киотского протокола потребуется избрать.

Which is why you need to elect~ me~ as your next president.
Вот почему вам нужно выбрать меня президентом.

At COP/MOP 1, Parties to the Kyoto Protocol will need to elect the following.
На КС/ СС 1 Сторонам Киотского протокола потребуется избрать следующих должностных лиц.

The Ad Hoc Group will need to elect a Chairman and a Vice-Chairman.
Специальная группа должна будет избрать Председателя и заместителя Председателя.

Should such procedures and mechanisms be adopted and a compliance committee established, the Conference would need to elect the members of the committee.
В случае принятия таких процедур и механизмов и учреждения комитета по соблюдению Конференция будет должна избрать членов этого комитета.

If you recalled a deputy, you need to elect another one right after that.
Ведь если вы отозвали« одномандатника» вам тут же надо выбрать другого на его место.

They stressed the need to elect the President and Vice-President of the Supreme Court before these elections, which could be a concrete manifestation of the Government's commitment to free and fair elections, to the rule of law and to the respect of human rights.
Они подчеркнули необходимость избрания Президента и заместителя Президента Верховного суда до проведения этих выборов, что могло бы стать конкретным проявлением приверженности правительства свободным и справедливым выборам, господству права и уважению прав человека.

At its forty-ninth session, the General Assembly will need to elect four members and four alternate members of the Committee.
На своей сорок девятой сессии Генеральная Ассамблея должна будет избрать четырех членов и четырех альтернативных членов Комитета.

He indicated the need to elect the Chairperson-Rapporteur for the Ad Hoc Committee in order to proceed with the substantive work of the fourth session.
Он указал на необходимость избрать Председателя- докладчика Специального комитета, с тем чтобы можно было приступить к работе по существу на четвертой сессии.

At its fifty-second session, the General Assembly will need to elect four members and four alternate members of the Committee.
На своей пятьдесят второй сессии Генеральная Ассамблея должна будет избрать четырех членов и четырех альтернативных членов Комитета.

The Committee would need to elect a bureau with representatives from each of the five United Nations regions and, from that bureau, a chair and rapporteur.
Комитету будет необходимо избрать Бюро в составе представителей от каждого из пяти регионов Организации Объединенных Наций, а из членов Бюро- Председателя и Докладчика.

At its sixty-seventh session, the General Assembly will need to elect four members and four alternate members of the Committee.
Генеральной Ассамблее на ее шестьдесят седьмой сессии необходимо будет избрать четырех членов и четырех заместителей членов Комитета.

WP.29 was informed about the need to elect a new Chair for the GRPE informal working group on the Particle Measurement Programme(PMP) and to define the framework for the further development of PMP activities by the next GRPE session.
WP. 29 был проинформирован о необходимости избрания нового Председателя неофициальной рабочей группы GRPE по программе измерения частиц( ПИЧ) и определения рамочной основы для дальнейшей деятельности ПИЧ к следующей сессии GRPE.

At a meeting on 28 October, the International Contact Group on Liberia, UNMIL and other international stakeholders questioned the need to elect a new leadership, given that all armed factions were to be disbanded following the completion of disarmament on 31 October.
На совещании, состоявшемся 28 октября, Международная контактная группа по Либерии, МООНЛ и другие международные участники поставили под сомнение необходимость избрания нового руководства с учетом того факта, что все вооруженные группировки подлежали расформированию после завершения 31 октября процесса разоружения.

The COP/MOP will need to elect the members of the Compliance Committee see the annex to decision 24/CP.7.
КС/ СС потребуется избрать членов Комитета по соблюдению см. приложение к решению 24/ CP. 7.

Some of the Vice-Chairs elected at the first session, however, have informed the Chair that they will be unable to serve and in accordance with the rules of procedure the committee will need to elect their successors having due regard for the principle of equitable geographical representation.
Однако некоторые заместители Председателя, избранные на первой сессии, сообщили о том, что они не смогут выполнять эту функцию, и в соответствии с правилами процедуры Комитету будет необходимо выбрать их преемников с должным учетом принципа справедливого географического представительства.

The General Assembly will need to elect four members and four alternate members of the Committee.
Генеральной Ассамблее необходимо будет избрать четырех членов и четырех альтернативных членов Комитета.

At its special session in autumn 1994, the Committee on Environmental Policy urged delegations to ensure that the role of environmental representatives was sufficiently prominent in the preparatory process for the Regional Conference on Transport and the Environment and stressed the need to elect a PrepCom vice-chairman representing environmental interests and involving environmental non-governmental organizations.
Комитет по экологической политике на своей специальной сессии осенью 1994 года настоятельно призвал делегации обеспечить представителям экологических кругов возможность играть достаточно заметную роль в процессе подготовки к Региональной конференции по транспорту и окружающей среде и подчеркнул необходимость избрания заместителя.

Several delegations stated that, despite the need to elect seven members of the Tribunal, the fifteenth Meeting had lasted longer than necessary.
Несколько делегаций заявили, что, несмотря на необходимость избрания семи членов Трибунала, пятнадцатое совещание продолжалось дольше, чем необходимо.

The Chair informed the members of the need to elect a new Rapporteur since Mr. Wangwacharakul, who had been elected as Rapporteur of the CGE at the first meeting of the group, was no longer a member of the CGE.
Председатель проинформировал членов о необходимости избрания нового Докладчика, поскольку избранный Докладчиком КГЭ на первом совещании Группы г-н Вангвачаракул выбыл из ее состава.

While recognizing the efforts of the Prime Minister, Tammam Salam, and the Government, I highlight the need to elect the new President and underline the continued impact of the conflict in the Syrian Arab Republic on Lebanon and the challenges to efforts to uphold the Lebanese policy of disassociation from the Syrian crisis.
В докладе признаются усилия, прилагаемые премьер-министром Таммамом Салямом и правительством, и в то же время подчеркивается необходимость избрания нового президента и особо указывается на то, что конфликт в Сирийской Арабской Республике продолжает оказывать негативное воздействие на Ливан, а существующие вызовы мешают усилиям по дальнейшему проведению Ливаном в жизнь политики отмежевания от сирийского кризиса.

In view of the forthcoming election of members of the Commission and the need to elect new officers of the Commission at the twentieth session, the Commission decided that the twentieth session would be held from 27 August to 14 September 2007, on the understanding that, following the first week with full conference services, the rest of the session would take place in the premises of the Division for Ocean Affairs and the Law of the Sea.
С учетом предстоящих выборов членов Комиссии и необходимости избрания новых должностных лиц Комиссии на двадцатой сессии Комиссия постановила, что двадцатая сессия состоится в период с 27 августа по 14 сентября 2007 года при том понимании, что по окончании первой недели при полном конференционном обслуживании остальная часть сессии будет проходить в помещениях Отдела по вопросам океана и морскому праву.

The Local Council meeting was held in connection with the need to elect a new primate of the Church after the death of Patriarch Alexy I. New patriarch was elected locum tenens of the patriarchal throne, Metropolitan Pimen of Krutitsy and Kolomna.
Был проведен в связи с необходимостью избрания нового предстоятеля церкви после смерти патриарха Алексия I. Новым патриархом был избран местоблюститель патриаршего престола митрополит Крутицкий и Коломенский Пимен Извеков.

The President reminded Parties that the CMP needed to elect members and alternate members of the Adaptation Fund Board.
Председатель напомнила Сторонам, что КС/ СС необходимо избрать членов и заместителей членов Совета Адаптационного фонда.

The President reminded Parties that the CMP needed to elect members of the Compliance Committee at the session and that Ms. Smith would undertake consultations on the matter.
Председатель напомнил Сторонам, что на текущей сессии КС/ СС должна избрать членов Комитета по соблюдению и что г-жа Смит проведет консультации по этому вопросу.

In accordance with rule 103 of the rules of procedure, the Committee needed to elect a third ViceChairperson.
В соответствии с правилом 103 правил процедуры Комитету необходимо избрать третьего заместителя Председателя.

In addition, the President reminded Parties that the CMP needed to elect members and alternate members of the Adaptation Fund Board at the session.
Кроме того, Председатель напомнил Сторонам о том, что КС/ СС необходимо избрать членов и заместителей членов Совета Адаптационного фонда на этой сессии.

The secretariat informed the members that since Ms. Limjirakan, the outgoing Rapporteur, was now the new Chair, the CGE members needed to elect a new Rapporteur, in accordance with decision 3/CP.8, annex, paragraph 6, and decision 5/CP.15.
Секретариат проинформировал членов о том, что поскольку г-жа Лимджиракан, являвшаяся ранее Докладчиком, в настоящее время вступила в должность Председателя, членам КГЭ необходимо избрать нового Докладчика в соответствии с пунктом 6 приложения к решению 3/ СР. 8 и решением 5/ СР. 15.

The President also reminded Parties that the COP/MOP needed to elect members and alternate members of the Article 6 Supervisory Committee at the session and that nominations should be forwarded to Ms. Marcia Levaggi Argentina.
Председатель также напомнил Сторонам, что КС/ СС в ходе сессии надлежит избрать членов и заместителей членов Комитета по надзору за соблюдением статьи 6 и что кандидатуры следует представлять г-же Марсии Леваджи Аргентина.