NEED TO FACILITATE на Русском - Русский перевод

• необходимость содействовать
• необходимость содействия
• необходимость облегчения
• необходимость облегчить
• необходимо содействовать
• необходимости содействия
• необходимости содействовать
• необходимостью содействия
• необходимость облегчать
• должны облегчить
• должны содействовать

Примеры использования Need to facilitate на Английском языке и их переводы на Русский язык

I just need to facilitate some horse intercourse.
Мне просто нужно способствовать Лошадиному сношению.

At its twelfth meeting, the JISC discussed the need to facilitate the accreditation process.
На своем двенадцатом совещании КНСО обсудил необходимость облегчения процесса аккредитации.

The need to facilitate the enforcement of a requirement.
Необходимостью облегчения процесса контроля за применением требований.

The WIPO representative also spoke of the importance of IPR implementation and the need to facilitate this process.
Представитель ВОИС также отметил важность обеспечения осуществления ПИС и необходимость содействия этому процессу.

Recognizing the need to facilitate the composition of the Bureau for 2007;
Признавая необходимость облегчить формирование Бюро на 2007 год;

The majority of delegations agreed on the importance of article 19 and the need to facilitate law enforcement cooperation.
Большинство делегаций согласились с важностью статьи 19 и необходимостью содействия сотрудничеству между правоохранительными органами.

Bearing in mind the need to facilitate the passage of goods at frontiers.
Принимая во внимание необходимость содействия прохождению грузов через границы.

At the midpoint of the decade, the Conference of the Parties indicated in its decision XII/2 C that there was the need to facilitate development of a communication strategy.
В середине десятилетия Конференция Сторон признала в своем решении XII/ 2 С необходимость содействовать разработке коммуникационной стратегии.

Taking into account the need to facilitate the work of the substantive sessions of the Preparatory Committee.
Учитывая необходимость содействовать работе основных сессий Подготовительного комитета.

There is an ever-increasing need for ocean data and information, and a need to facilitate the management and exchange of these data.
Существует все возрастающая потребность в океанографических данных и информации, а также необходимость содействовать управлению и обмену этими данными.

We also recognise the need to facilitate an early accession of developing countries in the region to the WTO.
Мы также признаем необходимость содействия скорейшему вступлению развивающихся стран региона в ВТО.

The Act affirms that Yemeni citizens have the right to freedom of access to information, culture and knowledge and the need to facilitate their access thereto.
Закон подтверждает право йеменских граждан на свободный доступ к информации, культуре и знаниям и необходимость облегчения для них такого доступа.

Recommendations also addressed the need to facilitate formation of self-help groups of rural disabled persons.
Рекомендации также касались необходимости содействия созданию групп самопомощи инвалидов в сельской местности.

The first Integration Programme 2012- 2015 promotes the integration of immigrants into Finnish society and underlines the need to facilitate their employment.
Первая программа по интеграции на 2012- 2015 годы способствует интеграции иммигрантов в финское общество, и особое внимание в ней уделяется необходимости содействия их трудоустройству.

Moreover, Governments need to facilitate continued access for humanitarian actors in the affected areas.
Кроме того, государствам следует содействовать обеспечению непрерывного доступа гуманитарного персонала в пострадавшие регионы.

He highlighted the importance of trade facilitation and investment cooperation to increase trade volumes and emphasized the need to facilitate the movement of migrant workers.
Он подчеркнул важность упрощения процедур торговли и инвестиционного сотрудничества в целях увеличения объема торговли и необходимость облегчения передвижения трудящихся- мигрантов.

His delegation recognized the need to facilitate the work of the three main oversight bodies and follow up their recommendations.
Его делегация признает необходимость содействия работе трех основных органов по проведению надзора и выполнению их рекомендаций.

In the introduction of draft decision II/12 the importance of broad participation by all delegations was underlined and therefore the need to facilitate the participation of certain countries with economies in transition.
При представлении проекта решения II/ 12 подчеркивалось важное значение широкого участия всех делегаций и в этой связи необходимость содействия участию некоторых стран с переходной экономикой.

Policies need to facilitate and, where necessary, actively support the continued and sustainable use of biodiversity and farmers.
Меры политики должны облегчить и, в случае необходимости, активно поддерживать постоянное и устойчивое использование биоразнообразия, а также фермеров.

At that meeting, the Executive Committee had recognized the need to facilitate further interaction between the two bodies.
На этом совещании Исполнительный комитет признал необходимость содействия дальнейшему взаимодействию между этими двумя органами.

Recognizing the need to facilitate the work of the Committee on Science and Technology(CST) Bureau by, inter alia, holding an intersessional meeting.
Признавая необходимость содействовать работе Бюро Комитета по науке и технике( КНТ), в том числе посредством проведения межсессионного совещания.

In addition, he continued a high-level dialogue on the need to facilitate unhampered access for humanitarian agencies.
Кроме того, он продолжал вести на высоком уровне диалог по вопросу о необходимости содействия беспрепятственному доступу гуманитарных учреждений к нуждающемуся в помощи населению.

Stresses the need to facilitate and accelerate the accession of all developing countries that apply for membership of the World Trade Organization;
Подчеркивает необходимость облегчения и ускорения вступления во Всемирную торговую организацию всех развивающихся стран, подающих заявления о приеме в ее члены;

In previous reports, the Special Rapporteur has insisted on the need to facilitate the ability of small-scale farmers to join supply chains.
В предыдущих докладах Специальный докладчик настаивал на необходимости содействия обеспечению способности мелких фермеров подключаться к производственно- сбытовым цепочкам.

The need to facilitate the development of OER in less used languages(LUL) is one of the topical issues not only for Europe and Russia, but also for other countries.
Необходимость содействия разработке ООР на менее широко используемых языках( МШИЯ) является актуальной проблемой не только для Европы и России, но также и для ряда других стран.

As well as supporting families and communities to lay the foundations for gender equality, Governments need to facilitate the wider development of gender equality- culturally and institutionally.
Помимо оказания семьям и общинам поддержки в создании основы для гендерного равенства правительствам необходимо содействовать усилению гендерного равенства, как с культурной, так и с институциональной точек зрения.

In the ensuing discussion, the need to facilitate the creation of local content and the challenges that SMEs faced in this regard were examined.
В ходе последовавшего затем обсуждения были рассмотрены необходимость содействия в создании местного содержания и проблемы, стоящие в этой связи перед МСП.

In the allocation of risks, the overall aim of article 14 is to establish a balance between the need for fairness and the need to facilitate increased access to lower-cost credit.
Применительно к распределению рисков общая цель статьи 14 заключается в том, чтобы уравновесить необходимость обеспечения справедливости и необходимость содействия расширению доступа к недорогостоящему кредиту.

The Group heard about the need to facilitate trade relations of Haiti with its regional partners, which will be of benefit to the entire Caribbean Community.
До сведения Группы было доведено мнение о необходимости содействия развитию торговых отношений Гаити со своими региональными партнерами, что принесет выгоды для всего Карибского сообщества.

Other recommendations relating to poverty alleviation have also been followed up, such as the need to facilitate universal access to education, including by waiving fees for indigent children.
Были также приняты меры по осуществлению других рекомендаций, касающихся сокращения масштабов нищеты, в частности необходимости облегчить всему населению доступ к образованию, включая освобождение от платы за обучение неимущих детей.