NEED TO OPTIMIZE на Русском - Русский перевод

• необходимость оптимизации
• необходимо оптимизировать
• необходимость оптимального
• нужно оптимизировать
• необходима оптимизация

Примеры использования Need to optimize на Английском языке и их переводы на Русский язык

The need to optimize use of global resources.
Необходимость оптимизации использования глобальных ресурсов.

This solution helps those who need to optimize images in TomatoCart.
Разработка помогает тем, кому необходима оптимизация картинок в TomatoCart.

The need to optimize the use of resources was well recognized.
Надлежащим образом признается необходимость оптимального использования ресурсов.

Auto-adjusting the image In some cases, you may need to optimize the picture quality.
Автоматическая регулировка изображения В некоторых случаях бывает нужно оптимизировать качество изображения.

We need to optimize our life: resources, lifestyle, way of using food and other parts of our life.
Нам необходимо оптимизировать нашу жизнь: ресурсы, образ жизни, подход к потреблению пищи и другим аспектам.

Travel companies and tourist boards often face the need to optimize their website.
Многие туристические компании часто сталкиваются с необходимостью оптимизации своего веб- сайта в просторах интернета.

The need to optimize the technological parameters and capital intensity of pipeline systems is also quite important.
Немаловажным является и необходимость оптимизации технологических параметров и капиталоемкости трубопроводных систем.

This video encoding software is ideal for business users who need to optimize their online video content.
Это программное обеспечение кодирования видео идеально подходит для деловых пользователей, которым необходимо оптимизировать их о….

However, there was still a need to optimize and develop the use of mechanisms for the peaceful settlement of disputes.
Вместе с тем по-прежнему сохраняется необходимость в оптимизации и расширении использования механизмов мирного урегулирования споров.

This can be critical because of the urgency of upscaling the required prevention programmes and the need to optimize the use of limited resources.11.
Эта деятельность имеет чрезвычайно важное значение ввиду неотложной необходимости дальнейшего усиления профилактических программ и необходимости оптимального использования ограниченных ресурсов11.

Despite the ad units effectiveness, you need to optimize the ads displaying, with help of this you can achieve maximum results.
Помимо эффективности рекламного блока, вам также необходимо оптимизировать показ объявлений, чтобы добиться максимальных результатов.

They and other countries have come to recognize both the advantages of working together to identify common goals and the need to optimize their financial and other resources.
Эти государства и другие страны пришли к осознанию как преимуществ совместной работы в определении общих целей, так и необходимости в оптимальном использовании своих финансовых и других ресурсов.

It was about the need to optimize non-native functions, which would make the organization"less cumbersome and more efficient".
Речь шла о необходимости оптимизации несвойственных функций, что позволило бы сделать организацию« менее громоздкой и более эффективной».

Environmental sustainability of transport systems is an increasingly important issue given the need to optimize the use of scarce energy resources and reduce emissions.
Обеспечение экологической устойчивости транспортных систем становится все более важным вопросом, учитывая необходимость оптимального использования ограниченных энергоресурсов и сокращения выбросов.

There is a need to optimize all forms of structural and sectoral statistics on a quarterly and annual basis, taking into account SNA requirements.
Необходима оптимизация всех форм структурной и отраслевой статистики квартальной и годовой периодичности с учетом требований СНС.

Mihai Balan says that he decided to stop its activity given the need to optimize the SIS flowchart, after evaluating the output of this particular subunit", explains Cobzac.
Михай Балан говорит, что было решено ее ликвидировать, учитывая необходимость оптимизации организационной единицы СИБ, после оценки работы инспектируемой субъединицы», пояснил председатель парламентской комиссии по расследованию.

While UNOPS has already launched strategic change projects in these areas, and made considerable progress in the area of implementation services, there is still a need to optimize their core value-chains.
Хотя ЮНОПС уже начало осуществление проектов стратегических преобразований в этих областях и добилось значительного прогресса в сфере обслуживания реализации проектов, по-прежнему существует необходимость оптимизации их ключевых производственно- сбытовых цепочек.

An important factor determining the need to optimize the doses of thyreostatic drugs is the high risk of developing neonatal hypothyroidism in 53% of newborns.
Важным фактором, определяющим необходимость оптимизации доз тиреостатических препаратов, служит высокий риск развития неонатального гипотиреоза у 53% новорожденных.

The subscription to receive Apple's new operating systems in time is about 99$/ year, but it's not recommended to do it unless you are a developer of macOS or iOS applications and games and you need to optimize your end product with future technologies and changes.
Подписка на получение новых операционных систем Apple вовремя связана с 99$/ год, но это не рекомендуется делать, если вы не являетесь разработчиком приложений или игр для MacOS или iOS, и вам необходимо оптимизировать конечный продукт с помощью будущих технологий и изменений.

Your company leads foreign economic activity you need to optimize taxes, simplify paperwork, accelerate cash flow and ensure their safety, protect yourself from the tyranny of the fiscal authorities.
Ваша компания ведет внешнеэкономическую деятельность, Вам нужно оптимизировать налоги, упростить документооборот, ускорить финансовые потоки и обеспечить их надежность, уберечься от произвола фискальных органов.

As a result, international cooperation has created a mindset whereby all those involved in space activities have come to recognize both the advantages of working together to identify common goals and the need to optimize existing resources, financial and otherwise.
Поэтому международное сотрудничество обеспечило такие условия, в которых все участники в космической деятельности признают преимущества совместных усилий, направленных на определение общих целей, а также необходимость оптимального использования имеющихся финансовых и других ресурсов.

NPM members visited all four of the country‘s existing detention facilities and found the need to optimize these institutions because of the low number of contingent and sub-standard living conditions.
Участники НПМ посетили все четыре из существующих в стране следственных изолятора и пришли к выводу о необходимости оптимизации данных учреждений по причине низкой численности контингента и не соответствующих стандартам условий содержания.

The need to optimize the use of global field support resources across missions, especially when needing to start or expand missions simultaneously, and to maximize economies of scale.
Необходимость оптимизации использования в миссиях ресурсов, предоставляемых по линии глобальной стратегии полевой поддержки, особенно в тех случаях, когда существует необходимость одновременного создания или расширения миссий и максимального увеличения экономии за счет эффекта масштаба.

With regard to the costing structure of air operations, the Group emphasized the need to optimize the use of air assets and took note of the steps taken by the Secretary-General to achieve the objectives stipulated in resolution 60/266.
Что касается порядка определения расходов на воздушные перевозки, то Группа подчеркивает, что использование воздушных средств необходимо оптимизировать, и принимает к сведению шаги, предпринятые Генеральным секретарем для достижения целей, установленных в резолюции 60/ 266.

Our robust Raw Data Reports contain the full customer journey, starting with first tracked impression(on supported networks) and on down the funnel, providing marketers with the data they need to optimize based on their preferred fractional attribution models.
Наши надежные отчеты о необработанных данных содержат сведения о полном пути клиента, начиная с первого зафиксированного впечатления( в поддерживаемой сети) и непосредственно до воронки, что предоставляет специалистам по маркетингу данные, необходимые для оптимизации на основе выбранной ими модели дробной атрибуции.

First of all, we are talking about the need to optimize costs, including production, due to the limited availability of credit facilities and rising prices for electrical equipment from leading world manufacturers.
В первую очередь речь идет о необходимости оптимизации расходов, включая производственные, в связи с ограниченными возможностями для привлечения кредитных ресурсов и ростом цен на электрооборудование ведущих мировых производителей.

During the ensuing discussion, representatives suggested issues that needed to be further addressed in the draft guidelines, including the definition of disposal under both the Basel Convention and the Stockholm Convention, options for defining low POPs content, the dispersal of POPs on land, as in the case of fertilizers, disposal of POPs in an environmentally sound manner and the need to optimize the utility of the guidelines for both the Basel and the Stockholm Conventions.
В ходе последовавшего обсуждения представители выдвинули вопросы, которые нуждаются в дальнейшей доработке в проектах руководящих принципов, включая определение удаления как в рамках Базельской конвенции, так и Стокгольмской конвенции, варианты определения низкого содержания СОЗ, рассеивания СОЗ на суше, как, например, в случае удобрений, удаление СОЗ экологически безопасным образом, а также необходимость оптимизировать полезность руководящих принципов как для Базельской, так и для Стокгольмской конвенций.

Notwithstanding the revised force structure, the Ministers recognized the need to optimize employment of the limited resources through cross-sector operations and support arrangements as designated by the Special Representative of the Chairperson of the Commission.
Необходимость оптимизировать использование ограниченных ресурсов путем осуществления межсекторальных операций и применения механизмов поддержки в соответствии с указаниями Специального представителя Председателя Комиссии была признана министрами даже без учета пересмотренной структуры сил.

Mr. Attiya(Egypt), introducing draft resolution A/C.3/62/L.31 on behalf of the original sponsors and Afghanistan, Argentina, Azerbaijan, Cape Verde, Central African Republic, Chad, Ecuador, Mauritania, Suriname, Tunisia and Venezuela, said that the text did not prejudge the course of globalization or formulate value judgements but addressed the multidimensional intricacy of globalization, its impact on humanity and the need to optimize the enjoyment of all human rights in view of communication technology advances.
Г-н Аттия( Египет), представляя проект резолюции A/ C. 3/ 62/ L. 31 от имени первоначальных авторов и Азербайджана, Аргентины, Афганистана, Венесуэлы, Кабо-Верде, Мавритании, Суринама, Туниса, Центральноафриканской Республики, Чада и Эквадора, говорит, что текст не предрешает хода глобализации и не дает оценочных суждений, а касается многомерной сложности глобализации, ее воздействия на человечество и необходимости оптимизировать осуществление всех прав человека, принимая во внимание прогресс коммуникационных технологий.

In the medium term, they need to optimize their oil-refining and distribution systems, and they need the support of the international community to manage the shock to their balance of payments, to incomes and to development programmes.
В среднесрочной перспективе им необходимо оптимизировать свои системы нефтепереработки и распределения, и они нуждаются в поддержке со стороны международного сообщества в усилиях по управлению шоковыми изменениями в их платежном балансе, в доходах и в программах развития.