Примеры использования Needing attention на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Matters needing attention.
Detection- best practices and areas needing attention.
Обнаружение- передовая практика и области, требующие внимания.Areas needing attention 9.
Области, требующие внимания 13.Summary overview of current best practices and areas needing attention.
And areas needing attention 3.
Областей, требующих внимания 4.Thus, the information analyzed is provided below under"Areas needing attention.
Таким образом, проанализированная информация приводится ниже под заголовком" Области, требующие внимания.Response: Areas needing attention.
Реагирование: области, требующие внимания.Matters needing attention in the selection of digital multimeter.
Вопросы, требующие внимания при выборе цифрового мультиметра.Detection: Areas needing attention.
Обнаружение: области, требующие внимания.Matters needing attention in the selection of….
Вопросы, требующие внимания при выборе цифров….Second, the matters needing attention.
Во-вторых, вопросы, требующие внимания.Matters needing attention in the selection of d….
Вопросы, требующие внимания при выборе цифровог….Prevention: Areas needing attention.
Предупреждение: области, требующие внимания.Matters needing attention in the selection of digital multimeter[Nov 13, 2019].
Вопросы, требующие внимания при выборе цифрового мультиметра[ Nov 13, 2019].In this context, some of the key areas needing attention are as follows.
В данном контексте можно отметить ряд следующих ключевых областей, требующих внимания.Previous: Matters needing attention in the selection of digital multimeter.
Предыдущая статья: Вопросы, требующие внимания при выборе цифрового мультиметра.Following are some of the issues that the mission preliminarily identified as needing attention.
Ниже приведены некоторые из проблем, которым, согласно предварительной оценке миссии, необходимо уделить внимание.The installation and matters needing attention of medical recording paper.
Установка и вопросы, требующие внимания медицинской записывающей бумаги.Programmatic and thematic evaluations have yielded critical information about successful approaches and areas needing attention.
Программные и тематические оценки позволили получить важную информацию об успешных подходах и областях, требующих внимания.The installation and matters needing attention of medical recording paper Oct-16-2019.
Установка и вопросы, требующие внимания медицинской записывающей бумаги Oct- 16- 2019.The meetings with the Committee had offered an opportunity for a constructive dialogue andhad highlighted issues needing attention.
Присутствие на заседаниях Комитета дает возможность для конструктивного диалога ивыдвигает на первый план проблемы, требующие внимания.A summary of some of the proposed improvements and areas needing attention by units are described below.
Краткий обзор некоторых из предлагаемых улучшений и сфер, требующих внимания со стороны групп, приводится ниже.Detection: Area needing attention No. 4: Countries should strive for a consistent, worldwide accepted detection alarm threshold setting.
Обнаружение: область, требующая внимания,№ 4: Странам следует добиваться установления последовательного принятого во всемирном масштабе порога срабатывания сигнала тревоги при обнаружении радиоактивного излучения.In carrying out this exercise, the Board identified the elements below as needing attention in the process of further streamlining and strengthening the accreditation process.
В этой связи Совет определил приводимые ниже элементы как требующие внимания в процессе дальнейшего усовершенствования и укрепления процесса аккредитации.Prevention: Area needing attention No. 5: Metal processing facilities should provide training to personnel in visual inspection and response to incidents.
Предупреждение: область, требующая внимания,№ 5: Металлоперерабатывающим предприятиям следует обеспечить обучение персонала методам проведения визуального контроля и принятия мер реагирования в случае инцидентов.Policy recommendations togetherwith UNCTAD's perspectives and suggestions on possible issues needing attention by the Fourth United Nations Conference on LDCs UNLDC-IV.
Общие рекомендации вместе с перспективами исоображениями ЮНКТАД относительно возможных проблем, требующих внимания со стороны четвертой Конференции Организации Объединенных Наций НРСООН- IV.Detection: Area needing attention No. 1: Countries should consider issuing detailed technical directives and guidance providing instructions on the proper application of detection systems.
Обнаружение: область, требующая внимания,№ 1: Странам следует рассмотреть вопрос об издании подробных технических директив и руководств, содержащих инструкции по надлежащему применению систем обнаружения.The Inter-Agency Standing Committee identified early recovery as one of nine clusters needing attention in a review of humanitarian assistance performance.
Межучрежденческий постоянный комитет определил деятельность по оперативному восстановлению в качестве одного из девяти тематических блоков вопросов, которым необходимо уделить внимание при проведении обзора результативности деятельности по оказанию гуманитарной помощи.Response: Area needing attention No. 3: Countries should establish a formal protocol defining the reporting process and associated actions for a radiation alarm.
Реагирование: область, требующая внимания,№ 3: Странам следует разработать официальный протокол, в котором определялись бы процедура представления отчетности и соответствующие действия в случае срабатывания сигнала радиационной опасности.Prevention: Area needing attention No. 1: Countries should systematically collect, and analyze data on radiation levels from scrap metal and processed metal shipments, for potential exposures.
Предупреждение: область, требующая внимания,№ 1: Странам следует систематически собирать и анализировать данные об уровнях радиоактивного излучения партий металлолома и переработанного металла на предмет потенциального облучения.
