NEEDS OF CONSUMERS на Русском - Русский перевод

• потребности потребителей
• нужды потребителей
• запросам потребителей
• потребностей потребителей
• нужд потребителей

Примеры использования Needs of consumers на Английском языке и их переводы на Русский язык

Meeting the needs of consumers of educational services.
Удовлетворение потребностей потребителей образовательных услуг.

The company cannot succeed if it ignores the needs of consumers.
Предприятие не может добиться успеха, если оно игнорирует запросы потребителей.

They describe the needs of consumers and the market that you want to lay in it.
Они описывают потребности потребителей и рынка, которые нужно в нее заложить.

Moreover, the online market is quick to respond to emerging needs of consumers.
Более того, интернет- рынок достаточно оперативно реагирует на возникающие запросы потребителей.

Knowing better the needs of consumers, the manufacturers are diligently….
Прекрасно понимая потребности потребителей, производители старательно совершенствуют….

The panellist said that the objectives of the economy were to generate employment and satisfy needs of consumers.
Ведущий дискуссию эксперт заявил, что целями экономики являются создание рабочих мест и удовлетворение потребностей потребителей.

It not only satisfies the needs of consumers, but also greatly saves financial and material resources of society.
Это не только удовлетворяет потребности потребителей, но и существенно сберегает финансовые и материальные ресурсы общества.

Keywords: synergistic strategy, international corporation, the needs of consumers, post-industrial globalization.
Ключевые слова: синергическое стратегия, международная корпорация, потребности потребителей, постиндустриальная глобализация.

Knowing better the needs of consumers, the manufacturers are diligently improving their devices, regularly offering us more new opportunities.
Прекрасно понимая потребности потребителей, производители старательно совершенствуют свои приборы, регулярно предлагая нам все новые и новые возможности.

It is possible to identify a specific feature of such objects, which reflects their ability to satisfy the needs of consumers.
Можно выделить специальный признак данных объектов, который отражает их способность удовлетворять конкретные потребности потребителей.

Currently, knitted products that are sold in stores do not always meet the needs of consumers, due to poor quality and synthetic materials.
В настоящее время вязаные изделия, которые продаются в магазинах, не всегда отвечают запросам потребителей, из-за низкого качества и синтетических материалов.

Modern machine park as well as the team of specialists working there ensures high quality of products and satisfies the needs of consumers.
Современный машинный парк и коллектив работающих в ней профессионалов обеспечивают высокое качество продуктов и удовлетворяют потребности потребителей.

Addressing the rising demands and changing needs of consumers from emerging markets will create new opportunities for South-South trade.
Решение задач по удовлетворению растущего спроса и изменяющихся потребностей потребителей из стран с формирующейся рыночной экономикой создаст новые возможности для торговли по линии.

This article is an attempt to classify the newest digital strategies based on how they meet the needs of consumers.
Автор делает попытку классифицировать новейшие, но уже активно используемые в цифровой среде стратегии на основании того, каким запросам потребителей они отвечают.

SOLEO brand has always been open to the needs of consumers, proof of which is the continuous process of development and innovation of the products we offer.
Марка SOLEO постоянно реагирует на потребности потребителей, доказательством чего является постоянный процесс развития и совершенствования предлагаемой нами продукции.

In its work, the TOS-ICP responds to the needs of Governments, and takes into account the needs of consumers, and the academic and business communities.
В процессе своей работы ГС- ПИК реагирует на потребности правительств и принимает во внимание нужды потребителей, научных и деловых кругов.

Advertising agencies need to face this reality, with the images will become increasingly important to communicate with the audience, and this will better meet the needs of consumers.
Рекламные агентства должны столкнуться с этой реальностью, с изображениями будет становиться все более важным общаться с аудиторией, и это будет лучше удовлетворять потребности потребителей.

In its work, the TOS-ICP responds to the needs of Governments, and takes into account the needs of consumers, and the academic and business communities.
В своей работе ГС- ПИК откликается на нужды правительств и принимает во внимание нужды потребителей и академических и деловых сообществ.

Combining the latest information technologies with professionalism, optimism and ambitions of our employees, we offer optimal software solutions, adapted to the demands and needs of consumers.
Объединяя последние информационные технологии с профессионализмом, оптимизмом и стремлениями наших сотрудников, мы предлагаем оптимальные решения для внедрения новейшего программного обеспечения, приспособленного к требованиям и потребностям клиентов.

However, the public sector faces challenges(e.g. changing needs of consumers, new medical technologies, expectations of health professionals) and is often seen as uncompetitive.
Вместе с тем государственный сектор сталкивается с проблемами( такими, как изменения в потребностях потребителей, новые медицинские технологии и ожидания работников системы здравоохранения) и во многих случаях считается неконкурентоспособным.

Social responsibility of marketing- the marketing system should foresee, serve and satisfy the needs of consumers, improving the quality of their lives.
Социальная ответственность маркетинга- система маркетинга должна предугадывать, обслуживать и удовлетворять нужды потребителей, повышая качество их жизни.

Main effort was directed at meeting the needs of consumers, including first of all- providing high-quality products, which correspond with recent tendencies in terms of packaging as well as traditional recipes of liquor manufacturing.
Основные силы направлены на удовлетворение потребностей покупателей, а это в первую очередь- выпуск продукции высокого качества, соответствующей последним тенденциям в области упаковки и традиционным рецептам приготовления крепких алкогольных напитков.

The accumulative, single and flexible bonus system of discounts will help to coordinate the opportunities and needs of consumers, which favorably differs from similar systems.
Накопительная, единая и гибкая бонусная система скидок поможет согласовать возможности и потребности потребителей, которая выгодно отличается от подобных систем.

We are trying to add to our distribution program and satisfy the needs of consumers in domestic market, so we don't focus only on distribution of refrigeration equipment, but also on provision of services related to design and construction of refrigeration installations.
Мы стараемся дополнить свою программу распределения и таким способом удовлетворить потребности потребителей на внутреннем рынке и, помимо распределения холодильного оборудования, сделать ударение на предоставление услуг по проектированию и строительству холодильных установок.

Innovations can be deployed to both increase the productivity of existing processes and create new sustainable products to meet the needs of consumers.
Они могут использоваться как для увеличения производительности существующих процессов, так и для создания новых, устойчивых продуктов для удовлетворения потребностей потребителей.

Constant research and analysis of the contemporary trends in higher education will continue to optimize the distribution of resources at all levels of State Government to identify and meet the needs of consumers of educational services, in order to improve competitiveness, accessibility and transparency of the financing of higher education.
Постоянное изучение и анализ современных тенденций развития высшего образования позволит в дальнейшем оптимизировать распределение средств на всех уровнях государственного управления, определять и удовлетворять потребности потребителей образовательных услуг, чем повысит конкурентоспособность, доступность и прозрачность финансирования высшего образования.

Innovations could be deployed to both increase the productivity of existing processes and create new sustainable products to meet the needs of consumers.
Инновации могут внедряться как для повышения производительности существующих процессов, так и для производства новой устойчивой продукции, предназначенной для удовлетворения нужд потребителей.

Taking into account the interests and needs of consumers in all countries, particularly those in developing countries; recognizing that consumers often face imbalances in economic terms, educational levels, and bargaining power; and bearing in mind that consumers should have the right of access to non-hazardous products, as well as the right to promote just, equitable and sustainable economic and social development and environmental protection, these guidelines for consumer protection have the following objectives.
Принимая во внимание интересы и нужды потребителей во всех странах, особенно в развивающихся странах; признавая, что потребители зачастую находятся в неравном положении с точки зрения экономических условий, уровня образования и покупательной способности; и учитывая, что потребители должны иметь право на доступ к безопасным товарам, а также право содействовать справедливому, равноправному и устойчивому экономическому и социальному развитию и охране окружающей среды, эти руководящие принципы защиты интересов потребителей имеют следующие цели.

Nike online store delivers an exclusive choice of gaming clothing for both women and men, and also for kids that satisfy varied needs of consumers appropriately.
Интернет- магазин Nike предлагает эксклюзивный выбор игровой одежды как для женщин, так и для мужчин, а также для детей, которые удовлетворяют разнообразные потребности потребителей соответствующим образом.

Taking into account the interests and needs of consumers in all countries, particularly those in developing countries; recognizing that consumers often face imbalances in economic terms, educational levels and bargaining power; and bearing in mind that consumers should have the right of access to non-hazardous products, as well as the right to promote just, equitable and sustainable economic and social development and environmental protection, these guidelines for consumer protection have the following objectives.
С учетом интересов и нужд потребителей во всех странах, особенно в развивающихся странах, признания того факта, что потребители зачастую находятся в неравном положении с точки зрения экономических условий, уровня образования и позиций на рынке, позволяющих отстаивать свои интересы, и с учетом того, что потребители должны иметь право на доступ к безопасным товарам, а также право содействовать справедливому, равноправному и устойчивому экономическому и социальному развитию и охране окружающей среды, настоящие руководящие принципы защиты интересов потребителей призваны обеспечивать достижение следующих целей.