NEEDS OF VICTIMS на Русском - Русский перевод

• потребности жертв
• нужды жертв
• потребностей пострадавших
• нуждах потерпевших
• потребностей потерпевших
• потребностей жертв
• потребностях жертв
• нужд жертв
• потребностям жертв
• нуждам жертв

Примеры использования Needs of victims на Английском языке и их переводы на Русский язык

Assess the needs of victims;
Оценивать нужды жертв;

Setting up of a fund to meet certain immediate needs of victims.
Создание фонда для удовлетворения некоторых насущных потребностей потерпевших;

Assess the needs of victims of cluster munition;
Оценивает нужды жертв кассетных боеприпасов;

It was vital to depoliticize the approach to racism and concentrate on the needs of victims.
Жизненно важным моментом является деполитизация подхода к расизму и сосредоточение внимания на потребностях жертв.

Addressing the rights and needs of victims of MOTAPM;
Учет прав и потребностей жертв МОПП;

Special needs of victims, in particular those of children.
Особые потребности жертв, особенно детей.

To respond to the needs of victims;
Реагирование на нужды потерпевших;

The needs of victims should be made a Targeting Social Need category.
Потребности жертв необходимо относить к категории социальных потребностей;.

Since the Belfast Agreement, there have been a number of developments aimed at ascertaining the needs of victims.
Со времени заключения Белфастского соглашения произошли определенные изменения в плане оценки потребностей жертв.

It is clear that the needs of victims are not being sufficiently met in many countries and that large amounts of mined land have yet to be cleared.
Очевидно, что потребности жертв во многих странах не удовлетворяются надлежащим образом и что предстоит расчистить еще значительные участки заминированных земель.

The services provided are all vital components of an overall programme in meeting the needs of victims of rape.
Предоставляемые услуги являются важной частью всеобъемлющей программы по удовлетворению потребностей жертв изнасилования.

Several speakers informed the Congress of measures responding to the needs of victims of trafficking and taking into consideration the rights of smuggled migrants.
Некоторые ораторы проинформировали Конгресс о мерах, принимаемых с учетом потребностей жертв торговли людьми и прав незаконно ввезенных мигрантов.

The Botswana Police Service has started to employ social workers to provide counselling and to be responsive to the needs of victims.
Полицейская служба Ботсваны начала нанимать социальных работников для предоставления консультаций и для чуткого реагирования на потребности жертв.

Speakers underlined that crime prevention should also address the needs of victims of crime in order to reduce revictimization and repeat offending.
Ораторы подчеркнули, что для снижения уровня повторной виктимизации и рецидивизма меры по предупреждению преступности должны также обеспечивать учет нужд жертв преступлений.

Ethno-graphically specific, language specific and culturally responsive services will help meet the needs of victims of trafficking.
Услуги, оказываемые сообразно конкретным этнографическим, языковым и культурным особенностям, помогут удовлетворить потребности жертв торговли людьми.

At the same time, the rights and needs of victims of past human rights abuses should be taken into account, as should the needs and interests of civil society at large.
В то же время права и потребности жертв нарушений прав человека в прошлом должны учитываться, как и потребности и интересы гражданского общества в целом.

I am particularly alarmed by the international community's poor response to the needs of victims of war and natural disasters in Africa.
Меня особо тревожит слабая реакция международного сообщества на нужды жертв войны и стихийных бедствий в Африке.

In your country, have any education or information initiatives been undertaken to raise public awareness on the detrimental effects of crime and the needs of victims?
Предпринимаются ли в вашей стране какие-либо инициативы в области просвещения или информации для повышения осведомленности населения о пагубных последствиях преступности и нуждах потерпевших?

Implementation of the requirements of the Protocols regarding the needs of victims, the repatriation of victims of trafficking in persons and the return of smuggled migrants;
Выполнение требований Протоколов, касающихся нужд жертв, репатриации жертв торговли людьми и возвращения незаконно ввезенных мигрантов;

They also sent a very clear signal on the determination of the High Contracting Parties to Protocol V to address the problems and needs of victims effectively.
Они также посылают весьма четкий сигнал о решимости Высоких Договаривающихся Сторон Протокола V эффективно разрешать проблемы и нужды жертв.

Some also drew attention to the need to address the needs of victims as a matter of priority and a few offered assistance including qualified human resources.
Некоторые делегации также обратили внимание на необходимость удовлетворения потребностей пострадавших в первоочередном порядке, а ряд из них предложили оказать помощь, включая услуги квалифицированных специалистов.

The scale of recent humanitarian crises has drawn renewed attention to the protection needs of victims of persecution and conflict.
Масштабы недавних гуманитарных кризисов заставили вновь обратить внимание на потребности жертв преследований и конфликтов в защите.

Ii The needs of victims of ERW are similar to those of victims of other explosive remnants of war and often of others injured or disabled by other ways or means.
Ii потребности жертв ВПВ аналогичны потребностям жертв других взрывоопасных пережитков войны, а зачастую и тех, кто получил ранения или инвалидность другими способами или средствами.

Ensure community and regional health care systems are prepared for the medical and psychological needs of victims as well as the'worried-well.
Обеспечивать подготовку общинных и региональных систем медико-санитарного попечения для удовлетворения медицинских и психологических нужд потерпевших, а также" мнительных паникеров.

This should be extended to at least one year, in line with the needs of victims. The 45-day period of reflection should be extended to allow the victim more time to process her ordeal.
Этот период следует продлить по крайней мере до одного года с учетом потребностей пострадавших. 45дневной срок для принятия решения следует продлить, чтобы у жертв было больше времени для реабилитации.

Calls upon Governments and relevant actors from the international community to take into account the age, gender and special needs of victims of trafficking in persons;
Призывает правительства и соответствующие субъекты международного сообщества принимать во внимание возраст, пол и особые потребности жертв торговли людьми;

The mandate of the Special Rapporteur is focused on the rights and needs of victims of trafficking and it is appropriate that victims are consulted and involved in the work of the mandate.
Мандат Специального докладчика сосредоточен на правах и потребностях жертв торговли; поэтому вполне закономерно консультироваться с жертвами и привлекать их к работе по осуществлению мандата.

In the area of transitional justice, actions would be effective only if they were based on respect for the rights and needs of victims and their families.
В области отправления правосудия переходного периода действия будут эффективными только в том случае, если будут основываться на уважении к правам и нуждам жертв и их семей.

Assistance in the implementation of the requirements of the Protocols regarding the needs of victims, as well as the requirements related to repatriation of victims of trafficking in persons and return of smuggled migrants;
Помощь в выполнении требований протоколов, касающихся нужд жертв, а также требований, касающихся репатриации жертв торговли людьми и возвращения незаконно ввезенных мигрантов;

Mindful of the need to coordinate adequately efforts undertaken respectively in various fora to address the rights and needs of victims of various types of weapons;
Памятуя о необходимости адекватно координировать усилия, прилагаемые на различных форумах, чтобы учитывать права и нужды жертв различных типов оружия;