NEGATIVE PROCESSES на Русском - Русский перевод

• негативные процессы
• негативных процессов

Примеры использования Negative processes на Английском языке и их переводы на Русский язык

In a polycentric world, both positive and negative processes are accelerated.
В полицентрическом мире ускоряются как положительные, так и отрицательные процессы.

Negative processes in the economics of USSR changed cargo flow from export into import.
Негативные процессы в экономике СССР изменили грузопоток зерновых в 1963 г. с экспорта на импорт.

The external audit is considered as an institution that resists to negative processes.
Внешний аудит рассматривается как институт противодействия негативным процессам.

In the second half of 1998, because of negative processes in the financial-budgetary sphere, inflation increased.
Во второй половине 1998 года вследствие негативных процессов в финансово- бюджетной сфере инфляция увеличилась.

A few concrete examples are given, and some mechanisms of combating negative processes are suggested.
Приведены многочисленные конкретные случаи, предложены некоторые механизмы противодействия негативным процессам.

In general, we see that there are negative processes in the dynamics of imports, and especially exports of mining and metallurgical products.
В целом, мы видим, что в динамике импорта, а особенно экспорта, горно-металлургической продукции то и дело наблюдаются негативные процессы.

And in case of pregnancy, you should not interfere with this hormonal background, so as not to provoke negative processes that can harm a pregnant woman and a fetus.
А в случае беременности нельзя вмешиваться в этот гормональный фон, чтобы не провоцировать негативные процессы, которые могут навредить беременной и плоду.

Detection of negative processes that impact forest(pests and diseases, drying out and water-logging) that lead to its degradation and dying;
Выявление негативных процессов, воздействующих на лесные массивы( влияние вредителей и болезней, иссушение или переувлажнение лесов), приводящих к их деградации и гибели;

However, lately it has become clear that there is calm only before a storm: negative processes are still on, but now they are not on the surface but underneath.
Однако, как стало ясно, затишье бывает исключительно перед бурей: негативные процессы идут, как и прежде, но не на поверхности, а в глубине.

Observed negative processes include growth of the bend and deepening of the left bank, the accumulation of drowned wood, and subsidence of river bank protection on both sides.
Из негативных процессов отмечено развитие излучины и углубление левого берега, скопление топляка, просадка берегозащиты по обоим берегам.

I hope and believe that the principles in this book will allow you to improve and restore the sight, and to prevent and reverse the negative processes in your body.
Я верю и надеюсь, что принципы, изложенные в этой книге, позволят вам улучшить и восстановить зрение, а также предотвратить и обратить вспять негативные процессы в вашем организме.

In all of the countries notaries were touched by the negative processes of business and economy, we are not exceptional at this point”,- stated M. Stračkaitis.
Негативные процессы экономики и предпринимательства, коснулись нотариусов всех стран, в данной ситуации мы не являемся исключением»- говорил М. Страчкайтис.

Nearly all the newly introduced measures had a positive effect on production and the situation on Russia's motor vehicle markets, and also moderated the negative processes on the labor market.
Практически все принимаемые меры оказали позитивное влияние на состояние производства и рынков автомобильной техники, сгладили негативные процессы на рынке труда.

This solution eliminates negative processes of materials' overgrinding, and fine adjustment of the classifier aloows obtaining defined narrow classes of materials.
Данное решение исключает негативные процессы переизмельчения материалов, а тонкая регулировка работы классификатора позволяет получить заданные узкие классы материалов.

Today, we all hope for honest, objective journalism, which would truthfully tell about all the processes in our Republic, also focusing on the negative processes.
У нас сегодня вся надежда на честную, объективную журналистику, которая бы правдиво рассказывала обо всех процессах в нашей Республике, обратила внимание и на негативные процессы.

Degradation of natural habitats refers to negative processes including: soil fertility loss, soil salinization and compaction, vegetative cover loss, siltation of waterways, etc.
Деградация естественных мест обитания связана с такими негативными процессами, как, например, утрата плодородия почв, засоление и уплотнение почв, утрата растительного покрова, заиливание водотоков и т.

Diabetics: diabetes occurs, when the islet cells of the pancreas, which normally produce insulin, are destroyed(Langerhans islets) and, as a result, negative processes causing fatal issues occur in the body.
При диабете гибнут клетки продуцирующие Инсулин в поджелудочной железе( островки Лангерганса) и в связи с этим в организме происходят негативные процессы, ведущие к фатальным последствиям.

Due to considerable shift of negative processes towards the identity of each separate mutating individual instead of its expression in general society, this type of mutation is considered to be as moderately dangerous.
В связи со значительным смещением негативных процессов в сторону личности каждого отдельного мутировавшего индивидуума вместо ее выражения в общем социуме, данный тип мутации принято считать умеренно- опасным.

Limiting the use of a language(e.g. to folklore or culture only) generates, in most cases, irreversible, and negative, processes in terms of the capability of the given language for specialised communication.
Ограничение использование языка( например, только в фольклоре и культуре) в большинстве случаев вызывает необратимые негативные процессы в плане возможностей данного языка для специализированного общения.

In order to avert these negative processes and to ensure the sustainability of fish resources in state water bodies that are available to general public, the national fish reproduction program and its guidelines are developed in the country.
Чтобы предотвратить эти негативные процессы и обеспечить устойчивость рыбных ресурсов в государственных публично доступных водоемах, в государстве разрабатывается государственная программа воспроизводства рыбных ресурсов и ее основные установки.

The paper studies the problems of a decrease in agricultural lands area and in livestock population, reduction in crop yields, and negative processes that lead to their modification and reduction of their use.
Исследуются проблемы уменьшения сельскохозяйственных угодий, поголовья скота, снижение урожайности сельскохозяйственных культур и негативные процессы, приводящие к изменению и сокращению их использования.

Negative processes in agriculture was accompanied by growth of import volumes andof import of food from other regions of the country, a significant transition the industry of meat processing for imported frozenraw material, reduction of consumption of certain types of food.
Негативные процессы в сельском хозяйстве сопровождались ростом объемов импорта и ввоза продовольствия из других регионов страны, значительным переходом отрасли мясной переработки на импортное замороженное сырье, сокращением потребления населением отдельных видов продовольствия.

According to the news agency Osinform Irina Gagloeva said at the meeting"we would like the Russian media to see not only the negative processes, but also the global processes underway here.
Как сообщает агентство« Осинформ», Ирина Гаглоева заявила на встрече:« Мы хотим, чтобы в российской медиа видели не только негативные процессы, но и те глобальные процессы, которые здесь осуществляются.

Those negative processes, in general, had two main characteristics: primacy of the ideology of aggressive nationalism and, after a certain time, calls for the establishment of monoethnic States, ethnic cleansing measures and aspirations to territorial expansion.
Такие негативные процессы характеризуются, как правило, двумя отличительными чертами: насаждением идеологии агрессивного национализма и, через определенное время, призывами к созданию моноэтнических государств, шагами по вытеснению объявленного некоренным населения и обоснованию территориальных претензий.

In a conversation with the publication, Georgian political scientist Soso Tsintsadze expressed his fear that such negative processes had already done its work and threw out the process of Georgia's accession to the European Union for a whole 10 years.
В беседе с изданием грузинский политолог Сосо Цинцадзе высказал опасение, что подобные негативные процессы уже сделали свое дело и отбросили процесс вступления Грузии в Евросоюз на целых 10 лет назад.

The spent complex of experimental and design works has allowed to optimise technology of drawing of thin-film coverings, to improve quality of a put covering and to raise stability of process at the expense of use of the new decisions excluding or negative processes considerably weakening display inside plasma generator.
Проведенный комплекс экспериментальных и конструкторских работ позволил оптимизировать технологию нанесения тонкопленочных покрытий, улучшить качество наносимого покрытия и повысить стабильность процесса за счет использования новых решений, исключающих или значительно ослабляющих проявление негативных процессов внутри плазмотрона.

Application of ERS data for monitoring of the forest fund environmental condition made it possible to timely identify negative processes that impact forest and lead to its degradation and dying, which, provided immediate actions are taken, will help conserving the forest fund.
С помощью применения данных ДЗЗ для мониторинга экологического состояния лесного фонда стало возможным своевременно выявить негативные процессы, которые воздействуют на лесные массивы и приводят к их деградации и гибели, что при оперативном принятии мер позволит сохранить лесной фонд.

According to the news agency Osinform Irina Gagloeva said at the meeting"we would like the Russian media to see not only the negative processes, but also the global processes underway here. This is the building of State institutions.
Как сообщает агентство« Осинформ», Ирина Гаглоева заявила на встрече:« Мы хотим, чтобы в российской медиа видели не только негативные процессы, но и те глобальные процессы, которые здесь осуществляются,- это строительство государственных институтов.

Beside reconstruction and upgrade the entire package of technical and preventive measures is required in order to minimize the negative processes causing water quality deterioration in the distribution network: pipe inspection, flushing annually dead-end sections and low flow pipelines, additional control of residual chlorine during summer periods etc.
Для минимизации негативных процессов, приводящих к изменению качества питьевой воды в распределительной сети, помимо проведения реконструкции, необходим целый комплекс технических и профилактических мероприятий: диагностика труб; ежегодные промывки тупиковых участков и трубопроводов с малыми скоростями; дополнительный контроль остаточного хлора в летний период и др.

It is advisable to conduct additional research to identify causes of the structural changes in the industrial sector of the Kharkiv region and develop recommendations on the conduct of activities that would help to overcome the negative processes affecting development of the territories, as well as generate proposals for the effective use of the existing industrial potential.
Целесообразно провести дополнительные исследования по выявлению причин структурных изменений в промышленном секторе Харьковской области и разработать рекомендации по проведению мероприятий, которые позволили бы преодолеть негативные процессы, влияющие на развитие территорий, а также сформировать предложения по результативному использованию существующего промышленного потенциала.