NEGATIVE SITUATION на Русском - Русский перевод

• негативную ситуацию
• негативная конъюнктура
• неблагоприятного положения
• негативная ситуация

Примеры использования Negative situation на Английском языке и их переводы на Русский язык

Negative situation in the Eurozone will continue to put pressure on the pound quotations.
Негативная ситуация в Еврозоне будет продолжать давить на котировки фунта.

About 40% of Russian families have faced a negative situation on the labour market over the last three months.
За последние три месяца около 40% российских семей столкнулись с негативной ситуацией на рынке труда.

The negative situation in the oil market persists and the rise in prices in the near future is possible only within the correction.
Негативная ситуация на рынке нефти сохраняется и рост цен в ближайшее время возможен лишь в рамках коррекции.

Gratitude is able to see positive things in spite of a negative situation, to acknowledge them and to praise the Eternal for them.
Благодарность способна видеть положительное даже в негативных ситуациях, признавать их и восхвалять за них Сущего.

The continuing negative situation in the country can be analysed from the perspectives described in the sections below.
Сохраняющееся неблагоприятное положение в стране можно проанализировать с точки зрения аспектов, затрагиваемых в разделах ниже.

The reason for such steps was a slowdown in the world economy, the negative situation on the commodity markets, as well as low inflation.
Причиной для подобных шагов является замедление роста мировой экономики, негативная конъюнктура на товарных рынках, а также низкая инфляция.

Because of this negative situation, youngsters cannot share the actions they made with the population.
По причине сложившейся негативной ситуации молодежь не может поделиться осуществленной деятельностью с населением.

Recognizes with appreciation the efforts exerted by some receiving countries to alleviate the negative situation of women migrant workers;
Признает и высоко оценивает усилия, предпринимаемые рядом принимающих стран в целях облегчения неблагоприятного положения трудящихся женщин- мигрантов;

Try to make the most of any negative situation, turning it into something positive by gaining and growing from the experience.
Используйте максимум положительного в негативных обстоятельствах и станьте лучше благодаря этому опыту.

Freewill operates whatever choices a soul makes, because it is known that if there is a negative situation involved you will always bounce back.
Свобода воли работает при любом выборе души, так как известно, что если вы попадаете в негативную ситуацию, вы всегда вернетесь в норму.

The negative situation on the commodity markets and uncertainty about global GDP growth will constrain the positive movement of the New Zealand dollar.
Негативная ситуация на сырьевых рынках и неопределенность относительно роста мирового ВВП будет сдерживать позитивные движения новозеландского доллара.

Within its mandate and via its comparative advantage, UNIDO could help to mitigate the present negative situation in developing countries.
Придерживаясь своего мандата и используя свои сравнительные преимущества, ЮНИДО может оказать помощь в смягчении нынешнего неблагоприятного положения в развивающихся странах.

The negative situation on the commodity markets and the possible reduction of the RBNZ interest rates will continue to put pressure on the price of New Zealand currency.
Негативна конъюнктура на товарных рынках и возможное снижение процентных ставок РБНЗ будут продолжать давить на цену новозеландской валюты.

And if suddenly some very difficult karma awakes, you will not immerse yourself in this negative situation completely and will be able to understand what you need to do to exit it.
А если вдруг проснется какая-то очень тяжелая карма, вы не погрузитесь полностью в эту негативную ситуацию и сможете понять, что вам нужно сделать, чтобы из нее выйти.

Our mission is to reverse the negative situation in the confectionery industry, to return competitive environment to standards which the confectionery production is based on worldwide.
Наша миссия- переломить негативную ситуацию в кондитерской отрасли, вернуть конкурентную среду к стандартам, на которых зиждется кондитерское производство во всем мире.

On Thursday, when it became known that the European Commission had approved the political declaration on Brexit, it seemed that the pound had a chance to reverse the negative situation.
В четверг, когда появилась информация, что Еврокомиссия одобрила политическую декларацию по Brexit, казалось, что у фунта появились шансы переломить негативную ситуацию.

For example, when someone is watching the news on TV and sees a negative situation if after that he allows an emotional response, his carnal mind may start deliberating on this negative situation..
Например, когда кто-то смотрит новости по телевизору и видит какую-то отрицательную ситуацию, и если после этого он допустит эмоциональную реакцию, его плотский ум может пуститься в рассуждения об этой отрицательной ситуации..

We forecast a drop in price of the Australian dollar in the medium term against the background of the expected strengthening of the US dollar and the negative situation on the commodity markets.
Мы прогнозируем падение цены австралийского доллара в среднесрочном периоде на фоне ожидаемого укрепления доллара США и негативной конъюнктуры на сырьевых рынках.

Shown is that this negative situation leads not only to emergence of generation of young people without a stable outlook, disabled to do simplest formal logical operations, but also to destruction of integrity of the culture.
Показано, что данная негативная ситуация ведет не только к появлению целого поколения молодых людей без устойчивого мировоззрения, неспособных проделать простейшие формально- логические операции, но и к разрушению целостности культуры.

The main reasons for the fall was unreasonably strong increase in the end of last year, the fall on the Chinese stock market and the weakening of the yuan, as well as the negative situation on the commodity markets.
Основными причинами для падения был неоправданный рост в конце прошлого года, падение на китайском фондовом рынке и ослабление юаня, а также негативная конъюнктура на сырьевых рынках.

That negative situation hindered normal human development, weakened the family unit, affected human dignity and prevented the achievement of the Millennium Development Goals and poverty reduction.
Эта негативная ситуация препятствует нормальному развитию людей, ослабляет семью как ячейку общества, унижает человеческое достоинство и препятствует достижению Целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, а также сокращению масштабов нищеты.

The Government is seeking to raise the school enrolment rate for girls, reduce the gender gap in school enrolment, and change the generally negative situation in the area of girls' education.
Правительство стремится увеличить показатель охвата девочек школами, сократить гендерный разрыв в охвате детей школами и изменить в целом негативную ситуацию в сфере образования девочек.

I think that in order to change the negative situation might the widespread application of means of monitoring and mitigation of website vulnerabilities as well as regular audit and test on compliance to the admitted security regulations.
Изменить негативную ситуацию, по моему мнению, могло бы повсеместное применение средств мониторинга и устранения уязвимостей веб- сайтов, а также периодический аудит и тестирования на соответствие принятым нормам безопасности.

The Ministers for Foreign Affairs and Heads of Delegation noted with concern the continued imbalances and inequalities in the field of information and communication and the serious implications that the negative situation portends for the non-aligned countries.
Министры иностранных дел и главы делегаций с озабоченностью отметили сохранение несбалансированного и неравного положения в области информации и коммуникации и серьезные последствия этого неблагоприятного положения для неприсоединившихся стран.

Taking into account the current negative situation in the sphere of innovation development and forming innovation economy in Russia the legislator worked out a set of documents changing the existing legislation in the sphere of intellectual property protection.
Учитывая сложившуюся негативную ситуацию в области развития инноваций и формирования в России инновационной экономики, законодатель разработал пакет документов, вносящих изменения в существующее законодательство в области охраны интеллектуальных прав.

Investors are now waiting for the head of the Federal Reserve, Janet Yellen, to make a speech, which should clear out, if the Fed continues to promote rate hikes, neglecting the negative situation in the Chinese economy, or whether it turns to more cautious and discreet views on the monetary policy.
В данный момент инвесторы ожидают выступления главы Федерального резерва Дженет Йеллен, после которого станет ясно, будет ли Федеральный резерв и далее поддерживать повышение ставок, игнорируя негативную ситуацию в экономика Китая, или же обратится к более осторожным и осмотрительным взглядам на денежно-кредитную политику.

The negative situation in China, where continues decline in equity markets and the fall in commodity prices puts pressure on the currency quotes and according to our forecasts the decline will continue in the medium term, and growth is possible only within the correction.
Негативная ситуация в Китае, где продолжают снижение фондовые рынки и падение цен на сырьевые товары продолжает давить на котировки валюты и по нашим прогнозам падение продолжится в среднесрочном периоде и рост возможен лишь в рамках коррекции.

The time had come to cease concentrating on Member States' shortcomings, but rather to discuss valuable national experiences that could benefit others and reflect on the effectiveness of the role of the special rapporteurs, who, instead of merely reporting a country's negative situation, should focus on ways of improving it.
Пришло время перейти от критики недостатков в государствах- членах к обсуждению ценного национального опыта, который мог бы быть использован другими странами, и оценке эффективности роли специальных докладчиков, которым вместо того, чтобы просто представлять доклады о негативных аспектах положения в той или иной стране, следовало бы сосредоточивать свое внимание на путях его улучшения.

The negative situation that exists in the field of training today is made worse, too, by the fact that the established conception of the development of abilities as the step-by-step mastering of one element, then another is erroneous in respect of the practices listed above.
Существующая ныне негативная ситуация в системе обучения усугубляется еще и тем, что устоявшееся представление о развитии способностей, как поочередном освоении сначала одной ступени, затем другой и так далее, для вышеперечисленных практик является ошибочным.

Today's talks reflected the shared desire of President Trump and myself to correct the negative situation in bilateral relations and map out initial steps to improve them, restore an acceptable level of trust and return to the former level of cooperation on all issues of mutual interest.
Сегодняшние переговоры отразили наше совместное с Президентом Трампом желание выправить негативную ситуацию в двусторонних отношениях, наметить первые шаги по их оздоровлению, восстановлению приемлемого уровня доверия и возвращению к сотрудничеству прежнего уровня по всем вопросам, представляющим взаимный интерес.