NEGLECT AND VIOLENCE на Русском - Русский перевод

• отсутствие заботы и насилие
• пренебрежения и насилия
• отсутствия заботы и насилия
• пренебрежительного отношения и насилия
• отсутствие внимания и насилие

Примеры использования Neglect and violence на Английском языке и их переводы на Русский язык

Abuse, neglect and violence.
Надругательства, отсутствие заботы и насилие.

Older persons in every country were affected by discrimination, abuse, neglect and violence.
Пожилые люди в каждой стране страдают от дискриминации, грубого обращения, недостатка внимания и насилия.

Abuse, neglect and violence.
Жестокое обращение, безнадзорность и насилие.

Those factors aggravated stress and bred rejection, hostility, neglect and violence.
Данные факторы усугубляют напряженность и порождают неприятие, враждебность, пренебрежение и насилие.

Child abuse, neglect and violence.
Жестокое обращение, отсутствие заботы и насилие в отношении детей.

He noted the compound impact on the human rights of older persons of age discrimination, neglect and violence.
Оратор особо отметил суммарное негативное воздействие на осуществление прав человека пожилых людей таких явлений, как дискриминация по возрасту, отсутствие внимания и насилие.

Abuse, neglect and violence against children.
Надругательства, отсутствие заботы и насилие в отношении детей.

Protection from abuse, neglect and violence.
Защита от надругательств, пренебрежительного отношения и насилия.

This would go a long way towards stemming an epidemic that proliferates amidst poverty, discrimination, neglect and violence.
Это в значительной степени способствовало бы сдерживанию эпидемии, которая быстро распространяется в условиях отсутствия заботы, бедности, дискриминации и насилия.

Addressing abuse, neglect and violence against older persons.
Решение проблем злоупотребления, отсутствия заботы и насилия в отношении пожилых людей.

Restrictive cultural practices limit girls' opportunities, constrain their roles in society and put them at risk for illness, injury, neglect and violence.
Запретительные культурные традиции ведут к сужению круга возможностей для девочек, ограничивают их роль в обществе и подвергают их риску заболеваний, травм, пренебрежения и насилия.

Inadequate care, privation, malnutrition, neglect and violence negatively affect the child and hurt him, and often irreversibly.
Плохой уход, лишения, недоедание, отсутствие внимания и насилие негативно воздействуют на ребенка и травмируют его, и зачастую необратимо.

Allocate adequate funds for the implementation of legislative and other measures to end abuse, neglect and violence against children and women;
Выделить достаточные средства для осуществления законодательных и иных мер, направленных на прекращение жестокого обращения, отсутствия заботы и насилия в отношении детей и женщин;

Neglect and violence could occur in families without adequate support and persons with disabilities were often not registered at birth, which meant that their very existence was not recognized.
Отсутствие заботы и насилие встречаются в семьях, не получающих надлежащей поддержки, а инвалидов нередко не регистрируют при рождении, то есть не признается сам факт их существования.

Restrictive cultural practices limit girls' opportunities, constrain their roles to that of caregiver and domestic helper and put them at risk of illness, neglect and violence.
Дискриминационные устои ограничивают возможности девочек, низводят их до положения домашней прислуги, и из-за этого они часто болеют, игнорируются и становятся жертвами насилия.

Emerging research also suggests that abuse, neglect and violence against older persons, both at home and in institutions, are much more prevalent than previously acknowledged.
Новые данные также говорят о том, что плохое обращение с пожилыми, отсутствие внимания к ним и насилие, которому они подвергаются как дома, так и в специализированных учреждениях, распространены гораздо шире, чем считалось ранее.

The Committee recommends that the State party take the necessary measures to prevent child abuse, neglect and violence in and outside the family, inter alia, by.
Комитет рекомендует государству- участнику принять необходимые меры с целью предупреждения случаев жестокого обращения, отсутствия заботы и насилия в отношении детей в семье и вне семьи, в частности, посредством.

There are indications that suffering from neglect and violence and a lack of adequate education, employment or health and social services are all risk factors for initiating drug use that may lead in turn to drug abuse.
Существуют свидетельства тому, что безнадзорность и насилие, а также отсутствие надлежащего образования, работы и медицинского или социального обслуживания являются факторами, способствующими началу употребления наркотиков, которое в свою очередь может перерасти в злоупотребление ими.

A number of delegations acknowledged that men and women face specific human rights issues as they grow older and raised concerns about age discrimination, neglect and violence.
Ряд делегаций признали, что мужчины и женщины по мере старения сталкиваются со специфичными проблемами в области прав человека, и высказали озабоченность по поводу возрастной дискриминации, игнорирования нужд пожилых людей и насилия, которому они подвергаются.

Over the past 10 years, recognition and discussion of the issues of abuse, neglect and violence against older persons has grown, along with the development of various policies and programmes to address them.
За последние 10 лет приобрели более широкие масштабы признание и обсуждение проблем бездушного отношения к пожилым людям, жестокого обращения с ними и насилия в отношении них, а также активизировалась разработка различных стратегий и программ, направленных на решение этих проблем.

The main areas addressed under this section are:(a) ageing in place;(b) mobility and transportation;(c) training and accreditation programmes for caregivers; and(d) addressing abuse, neglect and violence against older persons.
Основными направлениями, которые рассматриваются в рамках данного раздела, являются: a старение в местных условиях; b мобильность и транспорт; c программы подготовки и аккредитации для людей, занимающихся уходом; и d решение проблем злоупотребления, отсутствия заботы и насилие в отношении пожилых людей.

Emerging research suggests that abuse, neglect and violence against older persons, both at home and in institutions, are much more prevalent than currently acknowledged, and that prevention of such cases should be high on the policy agenda."Ageing in place", through the provision of services and improvements to existing infrastructure, is another objective that is increasingly being considered by policymakers.
Недавние исследования свидетельствуют о том, что жестокое обращение, отсутствие заботы и насилие в отношении пожилых людей как дома, так и в учреждениях распространены гораздо шире, чем это признается в настоящее время, и что предотвращению таких случаев должно уделяться большое внимание в политических программах.<< Оказание пожилым людям услуг по уходу в семье и общине>> на основе обеспечения обслуживания и улучшения существующей инфраструктуры является еще одной задачей, которая все чаще рассматривается политиками.

However, the Committee regrets that many of its concerns and recommendations expressed during the consideration of the initial report have not been addressed, and is deeply concerned at the high incidence of abuse, neglect and violence within the family and in other settings.
Однако Комитет сожалеет, что многие из отмеченных проблем и рекомендаций, высказанных в ходе рассмотрения первоначального доклада, не были учтены, и весьма обеспокоен большим числом случаев злоупотреблений, отсутствия заботы и насилия в семье и в другом социальном окружении.

Therefore, although such interventions have not been rigorously evaluated, counselling and support to resolve a situation of neglect and violence in the family or in the community, developing vocational skills and provision of vocational counselling and the provision of support to health and social services for them to be able to respond to the needs of their clientele are all interventions that might contribute to preventing drug abuse when integrated into a comprehensive programme.
Поэтому, несмотря на отсутствие глубокой оценки такого рода практических мер, консультирование и иное содействие решению проблем безнадзорности и насилия в семье или обществе, развитие профессиональных навыков и профориентация, а также оказание поддержки медицинским и социальным службам, чтобы они могли удовлетворять потребности своих клиентов,- все это, будучи реализовано в рамках комплексной программы, может содействовать предупреждению злоупотребления наркотиками.

However, it was essential to emphasize prevention and behaviour change in the area of children in conflict with the law; and to devote more attention to attitudinal change in society to prevent child abuse and neglect, and violence against children.
Вместе с тем необходимо обратить внимание на профилактические меры и изменение моделей поведения в отношении детей, находящихся в конфликте с законом; и более внимательно отнестись к вопросу об изменении отношения в обществе в целях предотвращения жестокого обращения с детьми, беспризорности и насилия в отношении детей.

Government support in that struggle is manifest in reported policies, budgets and programmes to protect specific populations from abuse, neglect and violence, and also in laws that respect, protect and guarantee the human rights of these populations.
Правительство может оказывать поддержку в этой борьбе путем принятия стратегий, бюджетов и программ, направленных на защиту конкретных групп населения от надругательств, пренебрежительного отношения и насилия, а также путем принятия законов, обеспечивающих уважение, защиту и гарантирование прав человека этих групп населения.

The Committee would appreciate receiving information on actions taken in response to recommendations made in its previous concluding observations on the second periodic report of Georgia(CRC/C/15/Add.222) which have not yet been fully implemented, in particular in relation to: legislation; independent monitoring; data collection; budget allocation; abuse, neglect and violence; social security and services; street children; and juvenile justice.
Комитет был бы признателен за получение информации о мерах, принятых в ответ на рекомендации, высказанные в его предыдущих заключительных замечаниях по второму периодическому докладу Грузии( CRC/ C/ 15/ Add. 222), которые не были в полной мере выполнены, в частности в отношении: законодательства; осуществления независимого мониторинга; сбора информации; бюджетных ассигнований; жестокого обращения, пренебрежения и насилия; социальной безопасности и услуг; беспризорных детей; и правосудия по делам несовершеннолетних.

Neglect, abuse and violence.
Отсутствие заботы, жестокое обращение и насилие.

Neglect, abuse and violence.
Отсутствие внимания, жестокое обращение и насилие.

Abuse and neglect, maltreatment and violence.
Надругательство и отсутствие заботы, жестокое обращение и насилие.