NEVER FULLY на Русском - Русский перевод

• никогда полностью не
• никогда в полной мере не
• так полностью
• никогда до конца не

Примеры использования Never fully на Английском языке и их переводы на Русский язык

Never fully committed.
Никогда полностью не предавалась этому.

That wound will never fully heal.
Такую рану полностью не излечить.

They never fully close the street.
Улицы полностью не перекрываются.

Remember, you're never fully dressed♪.
Помни, ты одет не полностью.

He never fully recovered from this disease.
От этой болезни он никогда вполне не оправился.

Some wounds might never fully heal.
Некоторые раны никогда полностью не исцелить.

She never fully learned to speak Danish.
Она никогда полностью не научилась говорить на датском языке.

It was Sofia who never fully recovered.
София так никогда полностью и не оправилась.

I never fully appreciated the nuances of the word"skeevy" until just now.
Я никогда полностью не понимал тонкостей слова отвращение до этого момента.

But, brother, you're never fully dressed♪.
Но, братец, ты одет не полностью без улыбки.

Kierkegaard never fully recovered from his failed relationship with Olsen.
Кьеркегор так полностью и не оправился от тяжелых отношений с Региной.

However, the bridge never fully closed.
Однако строительство моста завершено не полностью.

She never fully committed to the marriage and prioritized her career.
Она никогда полностью не отдавала себя браку и всегда ставила в приоритете свою карьеру.

It was atelectasis… the baby's lung never fully expanded.
Ателектаз, легкие ребенка не полностью расправились.

Callahan never fully recovered.
Каллахан так полностью и не оправился.

Freud, he did posit, things that we learn as children never fully go away.
Фрейд утверждал, что выученное нами в детстве никогда полностью не исчезает.

Some of them never fully develop their human emotions.
Некоторые из них никогда полностью не развивают их эмоции.

The long-term strategies that were developed in our country in the past were never fully executed.
Долгосрочные стратегии, вырабатывавшиеся в нашей стране в прошлом, никогда полностью не выполнялись.

And we both know temps are never fully committed to the job.
И как мы оба знаем, временные сотрудники никогда полностью не участвуют в процессе.

Alexander never fully recovered from this accident, frequently suffering from breathlessness and headaches for the rest of his life.
Александр так никогда полностью и не оправился, и всю оставшуюся жизнь часто страдал от одышки и головных болей.

The international movement of disabled people never fully accepted the reasons for that decision.
Международное движение инвалидов никогда полностью не соглашалось с причинами этого решения.

Until Mr. Hubbard's examination of this matter, emotions were something we all suffered or enjoyed, but never fully understood.
Рон Хаббард не исследовал этот предмет, эмоции были чем-то, от чего мы страдали или чем наслаждались, но что никогда полностью не понимали.

And although he never fully recovered, his greatest achievements still lay ahead.
И хотя он никогда полностью не выздоровел, его величайшие достижения все еще ждут впереди.

I expected that kind of cynicism from a man who's never fully given himself to anyone or anything.
Я ожидал такой цинизм от человека, который никогда полностью не посвящал себя кому-то или чему-то.

As a result, those people never fully realize the always realized Caitanya and remain in bondage on account of their ignorance.
В результате, эти люди никогда полностью не осознают всегда- осознаваемую Caitanya и продолжать жить в рабстве из-за своего невежества.

One of my greatest disappointments in life is that you never fully realized the extent of your power.
Одно из самых больших разочарований моей жизни в том, что ты никогда полностью не осознавала размер твоей силы.

Although that law was never fully implemented, it nevertheless provided national minorities with important legal guarantees.
Хотя этот закон никогда в полной мере не выполнялся, он, тем не менее, предоставлял национальным меньшинствам важные правовые гарантии.

Most disturbing was that, from a psychological standpoint, people never fully recovered from the experience of kidnapping.
Наибольшую тревогу вызывает то, что с психологической точки зрения люди никогда полностью не восстанавливаются после похищения.

Of the inhabitants, who have never fully integrated with majority society, soon only traces will remain, until they, too, disappear in the course of time.
От жителей, которые никогда полностью не интегрируются в большинство общества, скоро останутся только следы, но и они исчезнут со временем.

Secure Integration Technology: the code and resources of the protected application are never fully decrypted in the main memory of the PC.
Безопасная технология интеграции: исходный код и ресурсы защищенного приложения никогда полностью не расшифровываются в памяти ПК.