NEW ASSIGNMENTS на Русском - Русский перевод

• новые назначения
• новом поприще
• новые задания
• новых назначений

Примеры использования New assignments на Английском языке и их переводы на Русский язык

New assignments await.
Меня ждет новое задание.

They have stopped giving me new assignments.
Мне перестали давать новые задания.

New assignments of Technical Services.
Назначение новых технических служб.

We wish them every success and happiness in their new assignments.
Мы желаем им всяческих успехов и счастья на их новом поприще.

New Assignments and Legendary weapon camos.
Новые задачи и камуфляж для легендарного оружия.

You will get the papers for your promotions and new assignments at the airport.
Документы о званиях и новых назначениях получите в аэропорту.

In November 2007, the Administration decided to review the comparative analysis mechanism, which was aimed at lessening the effect of job eliminations on the number of staff awaiting new assignments.
В ноябре 2007 года администрацией было принято решение рассмотреть работу механизма сравнительного анализа, цель которого состояла в уменьшении влияния процесса упразднения должностей на число сотрудников, ожидающих новых назначений.

Through the use of amendments, those firms were given new assignments for significant amounts.
Посредством использования поправок этим компаниям были даны новые задания на значительные суммы.

On behalf of the Conference, I should like to take this opportunity to assure him of our full cooperation and support in his new assignments.
И от имени Конференции я хотел бы заверить его в нашем полном сотрудничестве и пожелать ему удачи на его новом поприще.

As an initial step, restrictions have been placed on new assignments of General Service staff to field missions.
В качестве первого шага были введены ограничения на новые назначения сотрудников категории общего обслуживания в полевые миссии.

I would like to assure him of our full cooperation and support in his new assignments.
Я хотела бы заверить его в нашем полном сотрудничестве и поддержке на его новом поприще.

The airline International Airlines of Ukraine(UIA) has received new assignments for the operation of overhead lines in regular mode.
Авиакомпания Международные авиалинии Украины( МАУ) получила новые назначения на эксплуатацию воздушных линий в регулярном режиме.

Enhanced training opportunities to prepare staff to take up new assignments;
Расширение возможностей для обучения в целях подготовки сотрудников к выполнению своих функций на новой работе;

Being stretched also leaves no room to undertake new assignments unless they are covered by extrabudgetary resources or existing tasks are terminated.
Нехватка ресурсов не дает возможности взять на себя новые задачи, если они не финансируются за счет внебюджетных ресурсов или если не завершены текущие задания.

Enhanced training opportunities to prepare staff to take up new assignments.
Расширение возможностей в области профессиональной подготовки, с тем чтобы подготовить сотрудников к переходу на новые должности.

The volume of new assignments stemming from decisions triggered by new economic circumstances is growing daily, demonstrating clients' trust in our expertise and ability to provide effi cient solutions for any business issue.
Количество новых заданий, поступающих от наших клиентов в связи с решениями, привнесенными новыми экономическими реалиями, доказывает, что наши клиенты доверяют нашему опыту и способности предлагать эффективные решения любых вопросов, связанных с ведением бизнеса.

I would like to take this opportunity to assure them of our cooperation and support in their new assignments.
Мне хотелось бы, пользуясь случаем, заверить их в нашем сотрудничестве и поддержке на их новом поприще.

New assignments didn't help him, and on September 1999 he was assigned to post of the Head of one of the departments of Almaty district of National Security Committee(NSC), in July of 2000- deputy of the Head of NSC, and on May 2001- first deputy of the Head of NSC.
Новые назначения ему не очень помогли, и в сентябре 1999 года его назначили начальником департамента Комитета национальной безопасности по Алматы и Алматинской области, в июле 2000 года- заместителем председателя КНБ, а в мае 2001 года- первым заместителем председателя КНБ.

I should like to take this opportunity to assure them of our full cooperation and support in their new assignments.
Пользуясь возможностью, я заверяю их в нашем всяческом сотрудничестве и поддержке на их новом поприще.

The Unit stood ready to undertake any new assignments Member States should delegate to it, but, as the consultants had pointed out, such an increase in activity was not cost-neutral and would have implications for the way the Unit organized its work and resources.
Группа готова выполнить любое новое задание, которое ей поручат государства- члены, но, как указали консультанты, такое расширение деятельности не может не привести к росту расходов и будет иметь последствия с точки зрения того, как Группа организует свою работу и использует свои ресурсы.

I would like to take this opportunity to assure them of our full cooperation and support in their new assignments.
Пользуясь случаем, я хотела был бы заверить их в нашем полном сотрудничестве и поддержке на их новом поприще.

In conjunction with(b), revision of tasks on the appraisal form to reflect new assignments, tasks or priorities, as necessary.
В связи с пунктом b- пересмотр заданий, перечисленных в аттестационной форме, в целях учета по мере необходимости новых заданий, задач или приоритетов.

I am sure you will join me in requesting their delegations to convey to them our deep appreciation for their valuable contribution to our work during their tenure and our best wishes in their new assignments.
Я уверен, что вы поддержите меня в моей просьбе к их делегациям передать им нашу глубокую признательность за их ценный вклад в нашу работу в период их пребывания на своем посту, а также наши наилучшие пожелания в связи с их новыми назначениями.

These averages indicated that staff members generally did not receive the allowance for the full month, which could be owing to, for example, new assignments and departures of staff during the month, or to periods of absence on annual leave.
Указанные средние суммы указывают на то, что, как правило, эта выплата не предоставляется сотрудникам за полный месяц, что может объясняться получением сотрудниками новых назначений и их отбытием из места службы в соответствующем месяце или их пребыванием в ежегодном отпуске.

The field offices must also be provided with the new equipment and technologies, as well as qualified staff to carry out the new assignments.
Отделения не местах необходимо также обеспечивать новым оборудованием и техническими средствами, а также квалифицированным персоналом для выполнения новых задач.

Brigade and battalion commanders responsible for massacres, rape and other serious human rights violations in North Kivu in December 2004 obtained new assignments in FARDC and the military judiciary has not been able to take action.
Бригадные и батальонные командиры, несущие ответственность за убийства, изнасилования и другие серьезные нарушения прав человека в Северной Киву, совершенные в декабре 2004 года, получили новые назначения в ВСДРК, а органы военного правосудия не смогли принять соответствующие меры.

I am certain that you will join me in requesting their delegations to convey to them our deep appreciation for their many valuable contributions to our endeavours as well as our sincere wishes for success and satisfaction in their new assignments.
Как я уверен, вы присоединитесь ко мне в моей просьбе к их делегациям передать им нашу горячую признательность за их многогранный и ценный вклад в наши усилия, а также наши искренние пожелания успеха и удовлетворенности на их новом поприще.

On behalf of the Conference on Disarmament and on my own behalf, I sincerely wish Ambassador Freeman much success in his new assignments and a lot of happiness in the future.
От имени Конференции по разоружению и от себя лично я искренне желаю послу Фримену больших успехов на его новом поприще и большого счастья на будущее.

UNDG prepared an orientation package to address gaps in the orientation that the United Nations system provides to RCs when taking up new assignments.
ГООНВР подготовила комплект вводно- ознакомительных материалов для восполнения пробелов в вводно- ознакомительной программе, предлагаемой системой Организации Объединенных для новых назначенных КР.

In addition, OHRM must provide Professional and General Service staff with support in developing the required skills and acquiring the necessary versatility for new assignments both for established offices and peace-keeping missions.
Кроме того, УЛР должно оказывать сотрудникам категории специалистов и общего обслуживания содействие в развитии требуемых навыков и приобретении необходимой гибкости для выполнения новых заданий как в существующих штаб-квартирах, так и в миссиях по поддержанию мира.