NEW DYNAMICS на Русском - Русский перевод

• новая динамика
• новую динамику
• новой динамики
• новой динамике
• новыми тенденциями

Примеры использования New dynamics на Английском языке и их переводы на Русский язык

Measuring the new dynamics.
Оценка новой динамики.

The new dynamics of enterprise development and competition 3- 4.
Новая динамика развития предприятий и конкуренции 3- 4.

Understand the calibration process and the new dynamics of energy.
Поймите процесс калибровки и новой динамики энергии.

Section III- The new dynamics of international trade 12.
Глава iii- новая динамика международной торговли 15.

Developing innovative approaches and new dynamics;
Разработка инновационных целей и подходов и содействие новой динамике работы;

The new dynamics of cooperation in the region is showing good results.
Новая динамика сотрудничества в регионе уже приносит свои плоды.

Social and economic development of Russia: finding new dynamics.
Социально-экономическое развитие России: обретение новой динамики// Вопросы экономики, 10.

How should that new dynamics appear and which sectors need it more than others?
Как эта новая динамика может возникнуть и какие сферы в ней особенно нуждаются?

The various challenges may also lead to destabilization and new dynamics in conflicts.
Различные вызовы могут также привести к дестабилизации и новой динамике конфликтов.

You can look at the flowers in new dynamics, which you will never see during their flowering process.
Вы сможете взглянуть на цветы в новой динамике, в таком ракурсе в каком вы никогда не увидите их вживую.

Its slogan this year is"Asia's New Future: New Dynamics, New Vision.
В этом году форум проходит под девизом" Новое будущее Азии: новая динамика, новые силы.

UNU midday forum on"The new dynamics of multilateralism" organized by the United Nations University Office in New York UNU-ONY.
Форум УООН на тему« Новая динамика многосторонних отношений» организуемый нью-йоркским отделением Университета Организации Объединенных Наций.

Our beloved Africa-- so beautiful and so rich, yet increasingly impoverished-- needs new dynamics.
Нашей дорогой Африке, столь прекрасной, столь богатой и тем не менее истощаемой все больше и больше, необходима новая динамика.

In the context of the International Year, new dynamics developed within existing processes.
В контексте Международного года в рамках существующих процессов наметилась новая динамика.

Turkey wishes to see new dynamics in the context of the Palestinian-Israeli conflict through the mutual implementation of confidence-building measures by the two parties.
Турция надеется стать свидетелем новой динамики в палестино- израильском конфликте, которая достигалась бы путем взаимного принятия мер по укреплению доверия.

As the Mission plans its departure, new dynamics are causing added concern.
Когда Миссия планирует завершить свою деятельность, наблюдается новая динамика, вызывающая дополнительную озабоченность.

The new dynamics in the field of peacekeeping also presented an opportunity to look more closely into the relationship between peacekeeping and peacebuilding.
Новая динамика в области миротворческой деятельности также предоставляет возможности для более тщательного анализа взаимосвязи между миротворческой деятельностью и миростроительством.

Globalization and liberalization were providing new dynamics for competition and changes in its nature.
Глобализация и либерализация вызывают новое динамичное развитие конкуренции и изменения в ее характере.

Highlights of its activities included an international symposium on educational functions of the family and cultural change, and a substantive publication entitled"The family, new dynamics.
Основные мероприятия Группы включали организацию международного симпозиума, посвященного воспитательным функциям семьи и культурным изменениям, и выпуск тематической публикации под названием" The family, new dynamics"" Семья, новая динамика.

A prolongation of this situation risks creating new dynamics in the ongoing conflict that would further complicate resolution.
Продление такой ситуации чревато тем, что в происходящем конфликте возникнет новая динамика, а это дополнительно осложнит урегулирование.

Times change and the General Assembly should go along with those changes, which enable it to act in accordance with the new dynamics of international relations.
Времена меняются, и Генеральная Ассамблея должна идти в ногу со временем и действовать в соответствии с новой динамикой международных отношений.

For those who participate successfully in the new dynamics of the world economy, the prospects are quite encouraging.
Для тех стран, которые успешно участвуют в обретших новый динамизм мировых экономических отношениях, связанные с этим перспективы являются весьма обнадеживающими.

Globalization and liberalization in the world economy, facilitated by rapid advances in information and communications technologies, are creating new dynamics of enterprise development and competition.
Процессы глобализациии и либерализации в мировой экономике, форсируемые стремительным прогрессом в области информационных и коммуникационных технологий, определяют новую динамику развития предприятий и конкуренции.

The final document of the Summit in Riga should comply with the new dynamics of relations between Ukraine and the European Union," the President stressed.
Итоговый документ саммита в Риге должен соответствовать новой динамике отношений между Украиной и Европейским Союзом",- подчеркнул Президент.

The transformation to a more sustainable society should include the establishment of a social protection floor that would help vulnerable groups cope with new dynamics of labour markets and increasing energy prices.
Переход к обществу, основанному на более устойчивом развитии, должен включать в себя создание минимального уровня социальной защищенности, который помогал бы уязвимым слоям населения справляться с новыми тенденциями на рынках труда и ростом цен на энергию.

Positions and roles were changing, and that might help to create new dynamics, spaces and opportunities for action in pursuit of the right to development.
Меняются роли и позиции, и это может содействовать созданию новой динамики, пространства и возможностей для действий в целях осуществления права на развитие.

Several speakers also proposed a social protection floor, which would help poor and vulnerable groups cope with the new dynamics of labour markets and increasing energy prices.
Ряд выступающих также внесли предложение о создании минимального уровня социальной защиты, который помогал бы бедным и уязвимым слоям населения справляться с новыми тенденциями на рынках труда и ростом цен на энергоресурсы.

The international community must help translate the new dynamics into real gains for developing countries, especially the most economically and geographically vulnerable and disadvantaged.
Международное сообщество должно содействовать тому, чтобы превратить эту новую динамику в реальные блага для развивающихся стран, особенно наиболее уязвимых в экономическом и географическом плане и находящихся в самом неблагоприятном положении.

Nevertheless, we are beginning to see the first stirrings of party political activity, leading to new dynamics among the political elites and communal groups.
Тем не менее мы начинаем видеть первые признаки политической активности партий, ведущие к новой динамике в политической элите и в общинных группах.

The updated conflict analysis in the present report describes how new dynamics have altered the nature of conflict in Darfur and significantly affected the population.
Новый анализ конфликта, который приводится в настоящем докладе, показывает, что новая динамика конфликта в Дарфуре изменила его характер и сильно отразилась на положении населения.