НОВАЯ ДИНАМИКА на Английском - Английский перевод

• new dynamics
• new dynamic
• new momentum
• new dynamism
• fresh momentum

Примеры использования Новая динамика на Русском языке и их переводы на Английский язык

Глава iii- новая динамика международной торговли 15.
Section III- The new dynamics of international trade 12.

Новая динамика развития предприятий и конкуренции 3- 4.
The new dynamics of enterprise development and competition 3- 4.

Опять же, развивается новая динамика в отношении начала переговоров по ДЗПРМ.
Again, a new momentum on starting FMCT negotiations is developing.

Новая динамика сотрудничества в регионе уже приносит свои плоды.
The new dynamics of cooperation in the region is showing good results.

По его словам, с итальянской стороны наметилась новая динамика в отношениях с Россией.
According to him, the Italian side there has been a new dynamic in relations with Russia.

Нам нужна новая динамика, подкрепленная подлинным процессом реформ.
We need a new dynamic, anchored in a genuine reform process.

В контексте Международного года в рамках существующих процессов наметилась новая динамика.
In the context of the International Year, new dynamics developed within existing processes.

III. Новая динамика в региональном и межрегиональном сотрудничестве ЮгЮг.
III. New dynamism in regional and interregional South-South collaboration.

Когда Миссия планирует завершить свою деятельность, наблюдается новая динамика, вызывающая дополнительную озабоченность.
As the Mission plans its departure, new dynamics are causing added concern.

Как эта новая динамика может возникнуть и какие сферы в ней особенно нуждаются?
How should that new dynamics appear and which sectors need it more than others?

В этом году форум проходит под девизом" Новое будущее Азии: новая динамика, новые силы.
Its slogan this year is"Asia's New Future: New Dynamics, New Vision.

Нашей дорогой Африке, столь прекрасной, столь богатой и тем не менее истощаемой все больше и больше, необходима новая динамика.
Our beloved Africa-- so beautiful and so rich, yet increasingly impoverished-- needs new dynamics.

Под Вашим руководством будет обеспечена новая динамика, которая позволит поощрять совместные усилия, направленные на достижение мира.
Under your guidance, we will experience a new dynamism capable of promoting joint efforts for peace.

Новая динамика взаимодействия стран Юга ставит новые задачи в области развития и углубления сотрудничества Юг- Юг.
With the new dynamics of South-South interaction have come new challenges in extending and deepening South-South cooperation.

И моя делегация надеется, что новая динамика в сфере разоружения поможет нам навести мосты и преодолеть существующие трудности.
My delegation hopes that the new momentum in disarmament will help us to build bridges and overcome existing difficulties.

Продление такой ситуации чревато тем, что в происходящем конфликте возникнет новая динамика, а это дополнительно осложнит урегулирование.
A prolongation of this situation risks creating new dynamics in the ongoing conflict that would further complicate resolution.

Мы с удовлетворением отмечаем, что наметилась новая динамика в процессе мобилизации необходимых финансовых ресурсов на борьбу с ВИЧ/ СПИДом.
We note with satisfaction that there is a new dynamism with regard to marshalling the necessary financial resources to fight HIV/AIDS.

Форум УООН на тему« Новая динамика многосторонних отношений» организуемый нью-йоркским отделением Университета Организации Объединенных Наций.
UNU midday forum on"The new dynamics of multilateralism" organized by the United Nations University Office in New York UNU-ONY.

В условиях политической обстановки 1995 года складывается новая динамика в пользу возобновления усилий по достижению этой долгожданной цели.
Within the 1995 political environment, a fresh momentum is gathering for renewed efforts toward the achievement of this long-awaited goal.

Эта новая динамика породила у народа и правительства Коморских Островов надежду на решительный поворот в вопросе о коморском острове Майотта.
This new dynamic gave hope to the people and Government of the Comoros for a decisive turn of the question of the Comorian island of Mayotte.

Если, однако, мы признаем, что требуется новая динамика, то нам придется серьезно подумать над тем, как наилучшим образом построить работу в будущем году.
If, however, we concede that new momentum is required, we will have to address seriously the ways in which work should develop next year to best effect.

Конкретным фактом является то, что сегодня благодаря Встрече на высшем уровне в интересах социального развития Комиссия имеет новую повестку дня и ей придана новая динамика.
The concrete fact is that today, thanks to the Social Summit, the Commission has a new agenda and a new dynamic.

Для поощрения языков и культуры КН на международном уровне необходима новая динамика, также крайне важны последующие меры для развития передовой практики.
A new dynamic to promote indigenous languages and culture at the international level is necessary, and follow-up is critical 14/24 for continuing best practices.

На Конференции в Канкуне сложилась новая динамика многосторонних торговых переговоров, например основанных на конкретных вопросах коалиции развивающихся стран.
The Cancún conference saw the emergence of new dynamics of multilateral trade negotiations, such as issue-based coalitions of developing countries.

С января этого года на Конференции по разоружению отмечается новая динамика благодаря весьма похвальным усилиям посла Нидерландов Сандерса.
Since January of this year there has been a new momentum in the Conference on Disarmament thanks to the very praiseworthy efforts made by Ambassador Sanders of the Netherlands.

И все же, окидывая взором историю КР, можно заметить, что тут бывали времена, когда идеи истощались и нужна была новая динамика, дабы подтолкнуть Конференцию к действию.
However, looking back through the history of the CD, there have been times when ideas were exhausted and a new momentum was needed to spur the Conference into action.

В обращении Генерального секретаря было констатировано, что новая динамика на Конференции в этом году становится возможной благодаря изменениям в наших методах работы.
The SecretaryGeneral's address made the point that the new momentum in the Conference this year had been enabled through changes in our methods of work.

Нас обнадеживает новая динамика в отношении начала переговоров по ДЗПРМ, которая сложилась на КР в прошлом году, и мы призываем все стороны сделать это возможным.
We are encouraged by the new momentum on starting the FMCT negotiations that developed in the CD last year and call on all parties to make this possible.

Развитие инфраструктуры: в главе 2 была отмечена новая динамика в странах ЕЭК ООН в направлении интеграции сетей внутренних водных путей, которые указаны в Соглашении СМВП.
Infrastructure development: Chapter 2 highlighted the new dynamic in UNECE member countries in favour of integrated inland waterway networks embodied in the AGN Agreement.

Новая динамика в области миротворческой деятельности также предоставляет возможности для более тщательного анализа взаимосвязи между миротворческой деятельностью и миростроительством.
The new dynamics in the field of peacekeeping also presented an opportunity to look more closely into the relationship between peacekeeping and peacebuilding.