NEW MEMORANDUMS OF UNDERSTANDING на Русском - Русский перевод

• новые меморандумы о взаимопонимании
• новых меморандумов о взаимопонимании

Примеры использования New memorandums of understanding на Английском языке и их переводы на Русский язык

New memorandums of understanding were completed.
Новых меморандумов о взаимопонимании согласовано.

The Special Committee requests the Secretariat to proceed with this implementation in respect of existing as well as new memorandums of understanding.
Специальный комитет просит Секретариат приступить к его внедрению в отношении существующих, а также новых меморандумов о взаимопонимании.

New memorandums of understanding with troop-contributing countries.
Новые меморандумы о взаимопонимании с предоставляющими войска странами.

Requests the Secretariat to proceed with the implementation of the revised model memorandum of understanding in respect of existing as well as new memorandums of understanding.
Просит Секретарит приступить к внедрению пересмотренного типового меморандума о взаимопонимании в отношении существующих, а также новых меморандумов о взаимопонимании.

Number of new memorandums of understanding concluded with Member States.
Количество новых меморандумов о взаимопонимании, заключенных с государствами- членами.

The financial intelligence units of Cambodia, the Lao People's Democratic Republic and Viet Nam have drafted and signed new memorandums of understanding for cross-agency(national) and cross-border(regional and international) cooperation and information-sharing.
Подразделения по финансовой оперативной информации Вьетнама, Камбоджи и Лаосской Народно-Демократической Республики подготовили и подписали новые меморандумы о взаимопонимании относительно межведомственного( на национальном уровне) и трансграничного( на региональном и международном уровнях) сотрудничества и обмена информацией.

New memorandums of understanding negotiated with Member States for the rapid deployment level of UNSAS.
Подписание 4 новых меморандумов о договоренности с государствами- членами для обеспечения быстрого развертывания ЮНСАС.

In paragraph 5 of decision 3/COP.9, the COP also requested the Executive Secretary to review the current hosting arrangements of the existing regional coordination units, and to conclude, where appropriate, new memorandums of understanding with host institutions and host countries.
В пункте 5 решения 3/ COP. 9 КС просила также Исполнительного секретаря провести обзор ныне действующих договоренностей о размещении существующих региональных координационных групп и в соответствующих случаях заключить новые меморандумы о взаимопонимании с принимающими учреждениями и принимающими странами.

As of June 2008, 7 new memorandums of understanding have been signed and 12 are under discussion.
По состоянию на июнь 2008 года было подписано 7 новых меморандумов о взаимопонимании и еще 12 находятся на этапе обсуждения.

As a growing number of international actors give a high level of priority to the search for better intercultural communication, the Director-General of UNESCO has pledged to make good use of the agreements concluded with various partners or to establish new memorandums of understanding.
В свете того, что все большее число международных субъектов рассматривает стремление к обеспечению более эффективного межкультурного общения в качестве одной из первоочередных задач, Генеральный директор ЮНЕСКО обязался эффективно использовать соглашения, заключенные с различными партнерами, или заключать новые меморандумы о взаимопонимании.

All new memorandums of understanding do contain the provisions of the revised model memorandum..
Все новые меморандумы о взаимопонимании включают положения пересмотренного типового меморандума о взаимопонимании..

It further stipulates that the Executive Secretary should review the current hosting arrangements of the existing RCUs, and conclude, where appropriate, new memorandums of understanding with host institutions and host countries and, at the initiative of Central and Eastern European country Parties, facilitate the establishment of an RCM for Annex V.
Оно также предусматривает, что Исполнительный секретарь должен провести обзор ныне действующих договоренностей о размещении существующих РКГ и, в соответствующих случаях, заключить новые меморандумы о взаимопонимании с принимающими учреждениями и принимающими странами и по инициативе центрально- и восточноевропейских стран- Сторон Конвенции содействовать созданию РКМ для стран приложения V.

Thirty new memorandums of understanding between UN-Women and other United Nations agencies were signed.
Было подписано 30 новых меморандумов о понимании между структурой<< ООН- женщины>> и другими учреждениями Организации Объединенных Наций.

In paragraph 5 of decision 3/COP.9, the COP further requests the Executive Secretary to review the current hosting arrangements of existing RCUs, and to conclude, where appropriate, new memorandums of understanding(MOUs) with host institutions and host countries, with a view to reducing operational costs, accommodating additional staff, and strengthening partnerships at subregional and regional levels, and to explore alternatives, where appropriate.
В пункте 5 решения 3/ СОР. 9 КС обратилась к Исполнительному секретарю с просьбой провести обзор действующих договоренностей о размещении существующих РКГ и, в соответствующих случаях, заключить новые меморандумы о взаимопонимании с принимающими учреждениями и принимающими странами в целях сокращения оперативных расходов, размещения дополнительного персонала и укрепления партнерства на субрегиональном и региональном уровнях, а также, если целесообразно, изучить возможные альтернативы.

MINURCAT: 18 new memorandums of understanding; the unplanned repatriation of units had created the need to negotiate additional memorandums of understanding with troop-contributing countries for replacement deployments.
МИНУРКАТ: 18 новых меморандумов о взаимопонимании; в связи с незапланированной репатриацией подразделений возникла необходимость согласовать с предоставляющими воинские контингенты странами дополнительные меморандумы о взаимопонимании, касающиеся замены репатриированных подразделений.

Requests the Executive Secretary to review the current hosting arrangements of the existing RCUs, and to conclude, where appropriate, new memorandums of understanding with host institutions and host countries, with a view to reducing direct operational costs, accommodating additional staff, and strengthening partnerships at subregional and regional levels, and to explore alternatives, where appropriate;
Просит Исполнительного секретаря провести обзор ныне действующих договоренностей о размещении существующих РКГ и в соответствующих случаях заключить новые меморандумы о взаимопонимании с принимающими учреждениями и принимающими странами в целях сокращения прямых оперативных расходов, размещения дополнительного персонала и укрепления партнерства на субрегиональном и региональном уровнях, а также, если целесообразно, изучить возможные альтернативы;

Overall, 30 new memorandums of understanding were signed between UN-Women and other United Nations agencies.
В общей сложности между структурой<< ООН- женщины>> и другими учреждениями Организации Объединенных Наций было подписано 30 новых меморандумов о взаимопонимании.

UN-Women also signed new memorandums of understanding with the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization(UNESCO) and the United Nations Settlement Programme(UN-Habitat), increasing its linkages across the United Nations system.
Структура" ООН- женщины" также подписала новый меморандум о взаимопонимании с Организацией Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры( ЮНЕСКО) и Программой Организации Объединенных Наций по населенным пунктам( ООН- Хабитат), тем самым расширив свои связи внутри системы Организации Объединенных Наций.

UN-Women signed new memorandums of understanding with the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization and the United Nations Human Settlements Programme(UN-Habitat), increasing its linkages across the United Nations system.
Структура<< ООН- женщины>> подписала новые меморандумы о взаимопонимании с Организацией Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры( ЮНЕСКО) и Программой Организации Объединенных Наций по населенным пунктам( ООН- Хабитат), укрепив тем самым свои связи в пределах системы Организации Объединенных Наций.

Adopts the attached new Memorandum of Understanding;
Принимает прилагаемый новый Меморандум о взаимопонимании;

In February, Tethys Petroleum signed a new Memorandum of Understanding(MOU) with Uzbek government-owned company"Uzbekneftegaz".
В феврале Тетис Петролеум подписала новый меморандум о взаимопонимании с узбекской НК" Узбекнефтегаз".

In 2002, new memoranda of understanding were signed with Australia and Monaco.
В 2002 году новые меморандумы о договоренности были подписаны с Австралией и Монако.

Number of new memoranda of understanding, action plans/joint initiatives with United Nations partners to assure practical division of labour and create synergies in 2008 and 2009.
Количество новых меморандумов о взаимопонимании, планов действий/ совместных инициатив с партнерами Организации Объединенных Наций по обеспечению практического разделения труда и концентрации усилий в 2008 и 2009 годах.

With current policies and rates for new Memoranda of Understanding, we believe that the Organization faces four major problems.
При нынешних политике и ставках для новых меморандумов о взаимопонимании перед Организацией, как мы считаем, стоят четыре основные проблемы.

In that spirit, in November 2006 a new memorandum of understanding had been signed with FAO with the emphasis on agro-industries, bioenergy and support to fragile, crisis-prone countries.
С учетом этого в ноябре 2006 года с ФАО был подписан новый меморандум о взаимопонимании, в котором упор делается на агропромышленные отрасли, биоэнергетику и поддержку хрупкой экономики стран, переживающих кризис.

A new memorandum of understanding has been signed between the Police and the Kosovo Property Agency that outlines the responsibilities of both in securing the enforcement of eviction orders.
Между полицией и Косовским управлением по имущественным вопросам был подписан новый меморандум о взаимопонимании, в котором определены обязанности обоих органов по обеспечению выполнения распоряжений о выселении.

The present budget proposal has taken into account the new memorandum of understanding, which slightly reduced the Division's requirements.
В настоящем бюджетном предложении учтены положения нового меморандума о взаимопонимании, что несколько снизило потребности Отдела.

ISO The CSG Chair reported that after negotiations with the ISO and IEC, a new Memorandum of Understanding(MoU) had been forwarded for signature to the Chief Executives of the three organizations.
Председатель РГС сообщил о том, что после завершения переговоров с ИСО и МЭК новый меморандум о взаимопонимании( МоВ) был направлен для подписания исполнительным руководителям трех организаций.

Hopefully, this will soon lead to a new memorandum of understanding, opening the way to further projects for technical cooperation.
Есть надежда, что в скором времени благодаря этому будет заключен новый меморандум о взаимопонимании, что откроет путь к дальнейшим проектам технического сотрудничества.

The thrust of the new Memorandum of Understanding is on strengthening the structure of the UNHCR Audit Section of OIOS and making it operationally more effective.
Основное внимание в новом меморандуме о взаимопонимании уделяется укреплению структуры имеющейся в УСВН Секции ревизии УВКБ и обеспечению ее более эффективного функционирования.