NEW PSYCHOACTIVE SUBSTANCES на Русском - Русский перевод

• новых психоактивных веществ
• новые психоактивные вещества
• новых психоактивных веществах
• новым психоактивным веществам

Примеры использования New psychoactive substances на Английском языке и их переводы на Русский язык

New psychoactive substances.
Новые психоактивные вещества.

Source: UNODC survey on new psychoactive substances, 2014.
Источник: Исследование УПН ООН по новым психоактивным веществам, 2014 г.

New psychoactive substances, precursors and the scope of control.
Новые психоактивные вещества, прекурсоры и сфера применения мер контроля.

The UNODC-WHO expert consultation on new psychoactive substances in Vienna;
Консультации экспертов УНП ООН- ВОЗ по новым психоактивным веществам в Вене;

New psychoactive substances are a significant area of concern for the United States.
Предметом серьезной обеспокоенности в Соединенных Штатах являются новые психоактивные вещества.

Responding to changing trends in drug use, including new psychoactive substances.
Реагирование на изменение тенденций потребления наркотиков, включая новые психоактивные вещества.

New psychoactive substances are emerging on the global market with unprecedented speed.
Темпы распространения новых психоактивных веществ на мировом рынке достигли беспрецедентного уровня.

In addition, an early warning advisory on new psychoactive substances was set up.
Кроме того, была создана консультативная система раннего оповещения о новых психоактивных веществах.

Israel placed nine new psychoactive substances not currently under international control under national control in 2015.
Израиль в 2015 году поставил под национальный контроль девять новых психоактивных веществ, в настоящее время не находящихся под международным контролем.

In the same month, the Parliament passed a resolution on combating new psychoactive substances.
В том же месяце литовский парламент принял резолюцию о борьбе с новыми психоактивными веществами.

Trends and developments regarding new psychoactive substances around the world are also covered.
Также освещаются тенденции и события, связан- ные с новыми психоактивными веществами во всем мире.

Higher priority should be given to addressing amphetamine-type stimulants and new psychoactive substances.
Больше внимания следует уделять борьбе с стимуляторами амфетаминового ряда и новыми психоактивными веществами.

Trafficking in cannabis, synthetic drugs and new psychoactive substances also persisted in the region.
В регионе продолжался незаконный оборот каннабиса, синтетических наркотиков и новых психоактивных веществ.

The NPIS monitors activity related to 61 different drugs of misuse, including new psychoactive substances.
NPIS осуществляет контроль за деятельностью, связанной со злоупотреблением 61 различным препаратом, включая новые психоактивные вещества.

Responding to trafficking in synthetic drugs and new psychoactive substances and preventing the diversion of chemical precursors.
Противодействие незаконному обороту синтетических наркотиков и новых психоактивных веществ и предупреждение утечки химических.

The Global Synthetic Drugs Assessment: Amphetamine-type stimulants and new psychoactive substances, 2014;
Глобальная оценка синтетических наркотиков: Стимуляторы амфетаминового ряда и новые психоактивные вещества, 2014 г.;

A side event on“new psychoactive substances: a global challenge, a global response” at the 57th session of the Commission on Narcotic Drugs;
Параллельное мероприятие по« новым психоактивным веществам: глобальный вызов, глобальный ответ» на 57- й сессии Комиссии по наркотическим средствам;

There has been a recent trend in the region of mixing new psychoactive substances with amphetamine-type stimulants.
В последнее время в регионе наблюдается новая мода смешивать новые психоактивные вещества со стимуляторами амфетаминового ряда.

Global, regional and national data collection tools can also be adjusted to regularly collect data on new psychoactive substances.
Можно также скорректировать глобальные, региональные и национальные инструменты сбора данных в целях регулярного сбора данных о новых психоактивных веществах.

Plant-based new psychoactive substances whose use was reported include substances such as khat, kratom and Salvia divinorum.
Новые психоактивные вещества на растительной основе, об использовании которых сообщается, включают такие вещества, как кат, кратом и Salvia divinorum шалфей.

In addition, this is the first time the substance has come to the attention of the UNODC Early Warning Advisory on New Psychoactive Substances.
Кроме того, это вещество впервые попало в поле зрения Справочно- информационного портала УНП ООН для раннего предупреждения по новым психоактивным веществам.

It explores the current status of new psychoactive substances with regard to trends, public health threats, challenges and legal responses.
В нем рассматривается текущее положение дел в отношении новых психоактивных веществ с учетом тенденций, угроз для здоровья населения, проблем и ответных законодательных мер.

The present section identifies possible approaches to make the scheduling process more effective, based on findings of the international expert consultations on new psychoactive substances.
В настоящем разделе определены возможные подходы к усилиям, направленным на повышение эффективности процесса установления списочного статуса на основе заключений международных консультаций экспертов по новым психоактивным веществам.

In 2011, 49 new psychoactive substances were identified in Europe that included synthetic cannabinoids, cathinones, phenethylamines, tryptamines and piperazines.
В 2011 году в Европе было выявлено 49 новых психоактивных веществ, в том числе синтетические каннабиноиды, катиноны, фенетиламины, триптамины и пиперазины.

There are reports by authorities in the region of new psychoactive substances of abuse, either in a pure form or in a preparation.
От компетентных органов региона поступают сообщения о новых психоактивных веществах, являющихся предметом злоупотребления, которые принимаются в чистом виде или в составе каких-либо препаратов.

New psychoactive substances were increasingly detected at the Australian border, with a record number of seizures made during the period 2014-2015 551 compared with 92 during the period 2013-2014.
Новые психоактивные вещества все чаще перехватывают на границе Австралии, и в 2014- 2015 годах было произведено рекордное число изъятий 551 по сравнению с 92 в 2013- 2014 годах.

His Government was concerned by the spread of synthetic drugs and new psychoactive substances, whose production outpaced international enforcement.
Правительство обеспокоено распространением синтетических наркотиков и новых психоактивных веществ, производство которых опережает меры, принимаемые правоохранительными органами во всем мире.

These new psychoactive substances(NPS), while often marketed as“legal” alternatives to substances under international control, pose a public health risk.
Эти новые психоактивные вещества( НПВ), несмотря на то, что они зачастую продаются как« легальная» альтернатива веществам, находящимся под международным контролем, представляют риск для здоровья населения.

Authorities also reported the recent expansion of the manufacture of and trafficking in new psychoactive substances from the Yangtze River Delta to other parts of the country.
Китайские власти также сообщили, что в последнее время наблюдается увеличение объемов производства новых психоактивных веществ в дельте реки Янцзы и их вывоза в другие районы страны.

The recent trend of mixing new psychoactive substances with amphetamine-type stimulants such as MDMA pose serious challenges to health-care providers and drug control authorities.
Наблюдаемая в последнее время тенденция к смешиванию новых психоактивных веществ со стимуляторами амфетаминового ряда, такими как МДМА, создает серьезные проблемы для медицинских работников и органов по контролю над наркотиками.