NEW REFUGEES на Русском - Русский перевод

• новых беженцев
• новые беженцы

Примеры использования New refugees на Английском языке и их переводы на Русский язык

A special centre was being built to receive new refugees.
Для приема новых беженцев строится специальный центр.

In addition, new refugees have fled violence in Burundi.
Кроме того, появились новые беженцы, спасающиеся от насилия в Бурунди.

The Introduction Centre for Refugees welcomes around 400 new refugees a year.
Центр помощи беженцам ежегодно принимает около 400 новых беженцев.

Many of the new refugees said that they had fled because of starvation.
Многие из новых беженцев отметили, что они бежали от угрозы голода.

But the relief work is far from being over; new refugees are still coming in.
Однако гуманитарная деятельность еще далеко не завершена; по-прежнему прибывают новые беженцы.

More than 90,000 new refugees have arrived in Pakistan since April 1992.
С апреля 1992 года в Пакистан прибыли более 90 тысяч новых беженцев.

From May 1992 to August 1993, more than 94,000 new refugees had arrived in Pakistan.
В период с мая 1992 года по август 1993 года в Пакистан прибыло более 94 000 новых беженцев.

Most of the new refugees are in Grand Cape Mount and lower Lofa counties.
Большинство из этих новых беженцев находятся в графствах Гранд- Кейп- Маунт и Нижняя Лоффа.

Moreover, part of old emigrants felt animosity towards new refugees from the post-war Soviet Union.
Более того, часто старые эмигранты испытывали враждебность к новым беженцам из послевоенного СССР.

However, new refugees from Darfur continue to arrive, albeit at a lower rate.
Вместе с тем из Дарфура продолжается приток новых беженцев, хотя численность их и не столь велика.

There must be an unofficial instruction for border guards not to accept new refugees, and the guards comply.
Совершенно очевидно, что есть негласный приказ пограничникам не принимать новых беженцев, и они его выполняют.

That totals 400,000 new refugees in the seven weeks since my last briefing.
Таким образом, со времени моего последнего брифинга, то есть за семь недель, добавилось 400 000 новых беженцев.

In the two months of the new conflict in that country, we have already received about 10,000 new refugees.
За два месяца нового конфликта в этой стране мы уже приняли у себя около 10 000 новых беженцев.

New refugees or displaced persons have been added in the last few months to those already existing.
За последние несколько месяцев появились новые беженцы и перемещенные лица в дополнение к уже существующим.

At Tabou, Côte d'Ivoire, UNHCR also reports that over 30,000 new refugees have been registered during the same period.
УВКБ также сообщает, что в Табу, Кот- д' Ивуар, на протяжении того же периода было зарегистрировано свыше 30 000 новых беженцев.

Between 1999 and April 2004, according to figures for the Mifa'ah Centre alone, there were approximately 60,857 new refugees.
Только по данным центра" Мифа", в период с 1999 года по апрель 2004 года в страну прибыло приблизительно 60 857 новых беженцев.

Since hostilities resumed in Sierra Leone, over 4,000 new refugees fleeing insecurity have arrived in Forecariah.
После того, как в Сьерра-Леоне возобновились боевые действия, в Форекариях в поисках убежища в плане безопасности прибыло более 4000 новых беженцев.

As a result, three years after the massacre, government persecution continues to generate new refugees from Andijan.
В результате этого спустя три года после массового убийства преследования правительства приводят к появлению все новых беженцев из Андижана9.

The city council has passed a decision that Bergen will receive 450 new refugees(including family reunification) every year in the period 2014-2016.
Городской совет принял решение о том, что Берген будет ежегодно принимать 450 новых беженцев( включая воссоединение семей) в период 2014- 2016 годов.

A beginning of a new great war cannot be ruled out; a war with tens of thousands of dead and wounded, with hundreds of thousands of new refugees.
Не исключено начало новой большой войны, с десятками тысяч убитых и раненых, с сотнями тысяч новых беженцев.

The clashes have also resulted in the displacement of some 3,000 new refugees across the border to the Democratic Republic of the Congo.
Кроме того, в результате столкновений около 3000 новых беженцев переместилось через границу в Демократическую Республику Конго.

New refugees from Eritrea have been arriving at a steady pace since 2004, including almost 8,600 in 2006, straining already overstretched resources.
Новые беженцы из Эритреи с 2004 года постоянно прибывают, в том числе почти 8600 человек в 2006 году, что приводит к перенапряжению и так уже истощенных ресурсов.

However, with the outbreak of civil strife in the Congo, the exercise has stalled and new refugees are once again streaming into Tanzania.
Однако из-за вспышки гражданской войны в Конго этот процесс застопорился, и в Танзанию вновь устремились новые беженцы.

The new refugees, 80 per cent of whom are women and children, are currently living in a number of sites in Chad, close to the border with the Central African Republic.
Новые беженцы, 80 процентов из которых составляют женщины и дети, в настоящее время проживают в нескольких местах в Чаде близ границы с Центральноафриканской Республикой.

His delegation was concerned at the historically low number of refugees that had been repatriated in the past year, given the number of new refugees that would emerge from conflicts around the world.
Делегация Японии обеспокоена низким в историческом плане числом беженцев, репатриированных в прошлом году, с учетом количества новых беженцев, которые появятся в результате конфликтов во всем мире.

New refugees are joining the tens of thousands of members of non-Albanian population of Kosovo earlier driven from this province and living in conditions that do not conform to elementary standards.
Новые беженцы присоединяются к десяткам тысяч представителей неалбанского населения Косово, ранее изгнанных из этого края и живущих в условиях, не соответствующих элементарным нормам.

Mr. Rabi(Morocco) said that despite the progress achieved towards finding durable solutions to refugee situations, new crises had resulted in massive internal displacement and a spike in the number of new refugees.
Г-н Раби( Марокко) говорит, что, несмотря на прогресс, которого удалось достичь в сфере поиска долговременных решений проблем беженцев, новый кризис привел к массовым внутренним перемещениям и резкому росту количества новых беженцев.

This progress notwithstanding, 1,490 new refugees were registered in Liberia from January to March, while from April to June there was an influx of some 1,000 Ivorian refugees into Nimba County.
Несмотря на такой прогресс, с января по март в Либерии были зарегистрированы 1490 новых беженцев, а с апреля по июнь приток ивуарийских беженцев в графство Нимба составил порядка 1000 человек.

According to the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees, since December 2013 there are 120,472 new refugees from the Central African Republic in neighbouring countries, in addition to the 244,783 already displaced.
По данным Управления Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по делам беженцев, за период с декабря 2013 года в соседние страны прибыло 120 472 новых беженца из Центральноафриканской Республики- в дополнение к уже перемещенным лицам, количество которых насчитывает 244 783 человека.

Approximately 14,000 new refugees were reported during the period under review, with most of them registered by the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees in Maya, in the south of Chad.
Как сообщается, в течение рассматриваемого периода было зарегистрировано около 14 000 новых беженцев, большинство из которых были поставлены на учет Управлением Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по делам беженцев в Майе, на юге Чада.