НОВЫХ БЕЖЕНЦЕВ на Английском - Английский перевод

• new refugees
• new arrivals
• new refugee

Примеры использования Новых беженцев на Русском языке и их переводы на Английский язык

Тысячи новых беженцев с каждым днем все прибывают.
Thousands of new refugees are pouring in each day.

Поступали также сообщения о прибытии новых беженцев в Сьерра-Леоне.
There were also reports of new refugee flows into Sierra Leone.

Многие из новых беженцев отметили, что они бежали от угрозы голода.
Many of the new refugees said that they had fled because of starvation.

С апреля 1992 года в Пакистан прибыли более 90 тысяч новых беженцев.
More than 90,000 new refugees have arrived in Pakistan since April 1992.

Большинство из этих новых беженцев находятся в графствах Гранд- Кейп- Маунт и Нижняя Лоффа.
Most of the new refugees are in Grand Cape Mount and lower Lofa counties.

Центр помощи беженцам ежегодно принимает около 400 новых беженцев.
The Introduction Centre for Refugees welcomes around 400 new refugees a year.

Вместе с тем из Дарфура продолжается приток новых беженцев, хотя численность их и не столь велика.
However, new refugees from Darfur continue to arrive, albeit at a lower rate.

В период с мая 1992 года по август 1993 года в Пакистан прибыло более 94 000 новых беженцев.
From May 1992 to August 1993, more than 94,000 new refugees had arrived in Pakistan.

Среди последних- десятки тысяч новых беженцев, спасавшихся от возобновившихся боевых действий в их стране.
Tens of thousands of the latter were new arrivals fleeing fresh fighting in their country.

Таким образом, со времени моего последнего брифинга, то есть за семь недель, добавилось 400 000 новых беженцев.
That totals 400,000 new refugees in the seven weeks since my last briefing.

По оценкам, 20- 25 процентов новых беженцев- это лица, вернувшиеся в Афганистан в 1992 году.
It is estimated that 20 to 25 per cent of the new refugees are those who had returned to Afghanistan in 1992.

Интеграция в канадское общество прибывших и прием новых беженцев в будущем.
Integration to the Canadian society of those who had already come and reception of new refugees in future.

За последние месяцы в связи со свирепствующей в Афганистане засухой в Пакистан прибыло более 28 000 новых беженцев.
In recent months, as a result of the drought devastating Afghanistan, more than 28,000 fresh refugees had arrived in Pakistan.

В пределах района деятельности ВАООНВС большой миграции новых беженцев из района не отмечалось и реинтеграция носила мирный характер.
Within the UNTAES area, there has been no large outflow of new refugees from the region and reintegration has been peaceful.

Совершенно очевидно, что есть негласный приказ пограничникам не принимать новых беженцев, и они его выполняют.
There must be an unofficial instruction for border guards not to accept new refugees, and the guards comply.

С учетом этих последних число новых беженцев, которые за последний месяц подвергали риску свою жизнь в морских просторах, превысило 1 тысячу человек.
This brings the number of new refugees who have risked their lives on the sea in the last month to over 1,000.

За два месяца нового конфликта в этой стране мы уже приняли у себя около 10 000 новых беженцев.
In the two months of the new conflict in that country, we have already received about 10,000 new refugees.

Кроме того, в результате столкновений около 3000 новых беженцев переместилось через границу в Демократическую Республику Конго.
The clashes have also resulted in the displacement of some 3,000 new refugees across the border to the Democratic Republic of the Congo.

УВКБ также сообщает, что в Табу, Кот- д' Ивуар, на протяжении того же периода было зарегистрировано свыше 30 000 новых беженцев.
At Tabou, Côte d'Ivoire, UNHCR also reports that over 30,000 new refugees have been registered during the same period.

В 2003 году УВКБ и его партнеры обеспечили чрезвычайную помощь для 37 000 новых беженцев, появившихся главным образом изза либерийского конфликта.
In 2003, UNHCR and its partners provided emergency assistance to 37,000 new arrivals, mainly from the Liberian conflict.

Только по данным центра" Мифа", в период с 1999 года по апрель 2004 года в страну прибыло приблизительно 60 857 новых беженцев.
Between 1999 and April 2004, according to figures for the Mifa'ah Centre alone, there were approximately 60,857 new refugees.

Приток новых беженцев обусловил необходимость приступить в начале 1995 года к осуществлению программ чрезвычайной помощи и расселения в сельских районах.
The influx of new refugees necessitated the launching of emergency assistance and rural settlement programmes in early 1995.

В результате этого спустя три года после массового убийства преследования правительства приводят к появлению все новых беженцев из Андижана9.
As a result, three years after the massacre, government persecution continues to generate new refugees from Andijan.

Городской совет принял решение о том, что Берген будет ежегодно принимать 450 новых беженцев( включая воссоединение семей) в период 2014- 2016 годов.
The city council has passed a decision that Bergen will receive 450 new refugees(including family reunification) every year in the period 2014-2016.

После того, как в Сьерра-Леоне возобновились боевые действия, в Форекариях в поисках убежища в плане безопасности прибыло более 4000 новых беженцев.
Since hostilities resumed in Sierra Leone, over 4,000 new refugees fleeing insecurity have arrived in Forecariah.

В штате Верхний Нил попрежнему остается единственный полностью открытый транзитный коридор для новых беженцев, поэтому в пунктах транзита города Ренк отмечается скопление населения.
Upper Nile State remains the only fully open transit corridor for new arrivals, leading to population build-up in transit sites in Renk.

С учетом ситуации в Бурунди и несмотря на закрытую границу, Объединенная Республика Танзания продолжает принимать новых беженцев.
In view of the situation in Burundi and in spite of the closed border, the United Republic of Tanzania continues to receive new arrivals.

Большинство новых беженцев, главным образом женщины и дети, покинули Могадишо и Кисмайо после вооруженных столкновений между боевиками исламских судов и различных кланов.
Most of the new refugees, mainly women and children, fled Mogadishu and Kismayo following armed clashes between the Islamic Courts and warlord militias.

Не исключено начало новой большой войны, с десятками тысяч убитых и раненых, с сотнями тысяч новых беженцев.
A beginning of a new great war cannot be ruled out; a war with tens of thousands of dead and wounded, with hundreds of thousands of new refugees.

Меры по содействию региональному миру и предотвращению конфликта позволят остановить приток новых беженцев и обеспечить добровольное возвращение беженцев, уже находящихся в Кении.
Promoting regional peace and preventing conflict would stem the influx of new refugees and ensure the voluntary repatriation of existing refugees..