NEW SECRETARIAT на Русском - Русский перевод

• нового секретариата
• новый секретариат
• новому секретариату
• новым секретариатом

Примеры использования New secretariat на Английском языке и их переводы на Русский язык

A new secretariat should be set up for the permanent forum.
Для постоянного форума должен быть создан новый секретариат.

Mother has walked across the scaffolding of the New Secretariat under construction.
Мать прошла по лесам строящегося Нового Секретариата.

A new secretariat should be established for the permanent forum.
Для постоянного форума следует создать новый секретариат.

Proposal to create two new secretariat Professional posts.
Предложение о введении двух новых должностей категории специалистов в секретариате.

The Secretary-General would therefore wish to maintain such regional arrangements for the new secretariat.
Поэтому Генеральный секретарь хотел бы сохранить такие региональные механизмы для нового секретариата.

A new chairperson and new secretariat have been put in place as at January 2012.
По состоянию на январь 2012 года Обзорный комитет располагает новым председателем и новым секретариатом.

Sri Aurobindo Ashram. Mother has walked across the scaffolding of the New Secretariat under construction.
Ашрам Шри Ауробиндо. Мать прошла по лесам строящегося Нового Секретариата.

A new Secretariat unit had been introduced, called the International Financial Institutions Partnership Unit.
В Секретариате создано новое подразделение под названием Группа партнерства с международ- ными финансовыми учреждениями.

Located on the Shalimar Road near the New Secretariat, and built by Maharaja Ranbir Singh in 1883 CE.
Он расположен на Шалимарской дороге около Нового Секритариата и построен махараджей Ранбир Сингхом в 1883 году.

The new secretariat structure was implemented and the management support for this new structure operationalized.
Была создана новая структура секретариата и была обеспечена управленческая поддержка этой новой структуры.

Consultant support is needed to integrate the system in the new secretariat web site one person/month.
Для интеграции системы в новый вебсайт секретариата необходима помощь консультанта один человеко- месяц.

It will require time to set up the new secretariat of the International Conference envisaged in the draft pact and to make it fully operational.
Потребуется определенное время для создания и выхода на режим нормального функционирования нового секретариата Международной конференции, предусмотренного в проекте пакта.

That will facilitate the transition from the joint United Nations-African Union secretariat to the new secretariat of the countries of the Conference.
Это будет способствовать переходу от совместного секретариата Африканского союза/ Организации Объединенных Наций к новому секретариату стран Конференции.

Another option would be to establish a new secretariat, possibly housed within the UNEP Mercury Programme or elsewhere within UNEP.
Вместо этого можно было бы создать новый секретариат, возможно, в рамках Программы ЮНЕП по ртути или в рамках какого-либо другого подразделения ЮНЕП.

Thirdly, we must extend all the necessary political, diplomatic, and financial support to the follow-up mechanism, and especially to the new secretariat.
В-третьих, мы должны оказать всю необходимую политическую, дипломатическую и финансовую поддержку механизму последующей деятельности, и, в особенности, новому Секретариату.

From 24 April 1932 to 1953 Moter lived in“Salon”(New Secretariat building) that was not her private room.
С 24 апреля 1932 по 1953 Мать живет в“ Салоне”( Salon)( здание нового Секретариата), которая не была в полном смысле ее.

When the New Secretariat was built in 1932, the first door(to the west) was connected to the corridor leading to Pavitra's new room on the first floor of the New Secretariat..
Когда был построен Новый Секретариат в 1932 году, западная дверь выходила в коридор, идущий к новой комнате Павитры в Новом Секретариате..

In order for the Forum to fulfil its mandate, it needed a new secretariat funded from the United Nations regular budget.
Для выполнения возложенного на него мандата Форуму необходим новый секретариат, финансируемый за счет регулярного бюджета Организации Объединенных Наций.

On behalf of Canada, I wish to indicate that my country also supports the call, made in paragraph 9 of the Declaration on Implementation of the Pact, on the United Nations and the African Union to remain committed and to support the new secretariat for at least one year.
От имени Канады я хотел бы указать, что моя страна также поддерживает выраженный в пункте 9 Декларации об осуществлении Пакта призыв к Организации Объединенных Наций и Африканскому союзу продолжать проявлять приверженность и оказывать поддержку новому секретариату в течение еще одного года.

In February 2007, he announced the establishment of a new secretariat to make a fresh start for the constitutional review process in the Cayman Islands.
В феврале 2007 года он объявил о создании нового секретариата, что позволит заново начать процесс обзора Конституции на Каймановых островах.

In the declaration adopted at the Nairobi summit on 15 December, the heads of State and Government called upon the African Union and the United Nations to continue their assistance to the new Secretariat of the Conference for at least one year.
В декларации, принятой на саммите в Найроби 15 декабря, главы государств и правительств призвали Африканский союз и Организацию Объединенных Наций к продолжению оказания помощи новому секретариату Конференции, по крайней мере, в течение одного года.

Revising subprogrammes in order to adapt them to the Centre's new secretariat structures was a violation of existing procedures which should be taken up by the Controller.
Пересмотр подпрограмм с целью учета в них новых секретариатских структур Центра является нарушением существующих процедур, и этим вопросом необходимо заняться Контролеру.

Non-post requirements to be shown under section 27. D, Office of Central Support Services: $158,400 to be used for the provision of office space for the new secretariat and other related requirements as summarized above;
Потребности, не связанные с должностями и показанные по разделу 27. D-- Управление централизованного вспомогательного обслуживания: 158 400 долл. США, которые будут использованы для оплаты служебных помещений для нового секретариата и покрытие других связанных с этим потребностей, указанных выше;

In October 2008, the NHRI of Venezuela was elected as the new secretariat of the Network of National Institutions for the Promotion and Protection of Human Rights of the Americas.
В октябре 2008 года НПЗУ Венесуэлы было выбрано в качестве нового секретариата Сети национальных учреждений Северной и Южной Америки по поощрению и защите прав человека.

Guidelines and procedures on the distribution of programme support cost income are being developed now, concomitant with the implementation of a new secretariat structure, and are expected to be issued before the end of 2002.
В настоящее время параллельно с созданием новой секретариатской структуры ведется подготовка руководящих принципов и процедур, регулирующих распределение поступлений по линии возмещения расходов на оперативно- функциональное обслуживание программ, причем их подготовка, как ожидается, будет завершена до конца 2002 года.

The Integrated Framework itself, with a new secretariat, was enhanced in the beginning of 2008, with a funding increase to a total of $400 million, or about $8 million per country over five years.
Сама Комплексная платформа с ее новым секретариатом была укреплена в начале 2008 года, когда общий объем средств увеличился до 400 млн. долл. США, т. е. по 8 млн. долл. США на страну на пять лет.

In Argentina, the records of the truth commission were ultimately transferred to the new secretariat for human rights that manages a national archive for memory.
В Аргентине архив комиссии по установлению истины был в конечном итоге передан в новый секретариат по правам человека, который ведет национальный архив памяти.

It is proposed that the description of the new secretariat unit's programmatic activities and related budgetary resources be shown as a separate part under section 9, Economic and social affairs, of the programme budget.
Описание программных мероприятий нового секретариата и соответствующих бюджетных ресурсов предлагается дать в виде отдельной части по разделу 9<< Экономические и социальные вопросы>> бюджета по программам.

The former inter-agency secretariat, with units in the Department of Economic and Social Affairs and in Geneva comprising 15 posts(1 D-2, 4 D-1, 2 P-5, 1 P-4 and 7 General Service), is proposed to be replaced by a new secretariat for CEB comprising 14 posts 1 D-2, 1 D-1, 3 P-5, 3 P-4/3 and 6 General Service.
Бывший межучрежденческий секретариат с отделениями в ДЭСВ и в Женеве, где имеется 15 должностей( одна класса Д2, четыре класса Д1, две класса С5, одна класса С4 и семь категории общего обслуживания) предлагается заменить новым секретариатом КСР с 14 должностями одна класса Д2, одна класса Д1, три класса С5, три класса С4/ 3 и шесть категории общего обслуживания.

The new Secretariat arrangements in Vienna will provide a common managerial structure designed to foster synergies between the drug control and crime prevention work programmes as well as to stimulate the establishment of joint programmes on matters of common concern.
Новый секретариатский механизм в Вене обеспечит общую структуру управления, призванную улучшить взаимодействие между программами работы по контролю над наркотическими средствами и предупреждению преступности, а также способствовать разработке совместных программ по представляющим взаимный интерес вопросам.