NEWNESS на Русском - Русский перевод

• новизна
• обновленной
• обновлении
• новизны
• новизне
• новизну

Примеры использования Newness на Английском языке и их переводы на Русский язык

Newness and the causal link.
Новизна и причинная связь.

I have problems with newness.
У меня есть проблемы с новизной.

Beautiful newness studio with a lake view.
Красивая новая студия с видом на озеро.

The slopes of this world need newness and innovation.
Склоны мира нуждаются в новизне и инновациях.

One, newness is a great spur to motivation.
Одно, newness будет большой шпорой к мотивировке.

That will never touch a stage but they're walking in his newness.
Это никогда не прикасаться к сцене, но они ходить в его новизне.

And we should henceforth serve in newness of spirit and not in the oldness of the letter.
Чтобы служить нам в обновлении духа, а не в ветхости буквы.

However, the relevance of this initiative lies in its newness and its content.
Однако целесообразность этой инициативы заключается в ее новизне и ее содержании.

And this newness must be beautiful if we aspire to an ideal of beauty for things and people in general.
И эта новизна должна быть красивой, если мы стремимся к идеалу- красоте вещей и, особенно, людей.

Avoid anything that announces its newness, its cost or its distinctiveness.
Избегай всего, что кричит о своей новизне, своей цене или о своей исключительности.

It will require a certain amount of time for you to take on board all the newness.
Это потребует некоторого количества времени для вас, чтобы принять всю новизну.

A combination of vintage details and informal newness make it modern but familiar.
Сочетание старинных деталей и неформальной новизны делают его современным, но знакомым.

In the cycles of chaos and anarchy never indeed will there be a genuine stirring and creative newness.
В коловращении хаоса и анархии никогда ведь не бывает настоящего движения и творческой новизны.

And then, after a while, the newness is gone, completely. And then there's this kind of dread, kind of creeping dread.
Но через некоторое время эта новизна полностью исчезает и остается какой-то страх, какой-то жутких страх.

Very good game inspired by the classic Mario with the newness that you can drop bombs.
Очень хорошая игра, вдохновленная классическим Марио с новизной, что вы можете сбросить бомбы.

The main evaluation criteria were newness, applicability, financial benefits, and implementability at the manufacturing sites.
Основными критериями стали новизна, практическая направленность и эффективность, возможность реализации работ на промышленной площадке предприятий.

At the beginning of the short technology that offers both the features and the newness of the technology.
В начале коротко о технологии которую предлагаем и о особенностях и новизне этой технологии.

The brand focuses primarily on the fun of the hottest trends, the newness of projects, the high quality of products offered and prices that match value.
Бренд ориентирован прежде всего на удовольствие от самых жарких тенденций, свежесть проектов, высокое качество предлагаемых продуктов и цену, адекватную их стоимости.

It's not that I'm blaming you for being attracted to her. She's… attractive. And it's natural to crave newness.
Я понимаю, почему тебя влечет к ней, она… привлекательна, и… желание новизны, естественно.

You are having some upgrading work done for your benefit and the newness that it brings will have you FEELING so much Lighter.
Для вас есть некоторые совершенствующие работы вам на пользу и новизна, которая с ними приходит придаст вам ЧУВСТВА, настолько Светлые.

Russian religious thought acutely puts forth the question, whether propheticism is possible within Christianity, whether religious newness is possible.
Русская религиозная мысль остро поставила вопрос, возможно ли в христианстве пророчество, возможна ли религиозная новизна.

Although the lack of data was not surprising, given the newness of the Mission, he encouraged UNTAET to refine the information on its requirements for the next report.
Хотя отсутствие данных не является неожиданностью, учитывая новизну Миссии, он призывает ВАООНВТ уточнить информацию о своих потребностях в следующем докладе.

If you marry someone for love you will be frustrated, because soon the fun is gone, the newness is gone, and boredom sets in.
Если вы женитесь по любви, вы будете разочарованы, потому, что скоро веселье пройдет, новизна пройдет и наступит скука.

We are fully aware of your need to integrate so much newness, and we therefore fully endorse a complete and open disclosure of all that is to happen to your world.
Мы полностью осознаем, что вам необходимо принять столько новизны, и поэтому мы полностью поддерживаем полное и открытое раскрытие всего, что должно произойти в вашем мире.

Therefore we were buried with Him through baptism into death, that just as Christ was raised from the dead[…] even so we also should walk in newness of life."(Romans 6:3-4).
Мы были с Ним погребены чрез крещение в смерть, дабы, как Христос воскрес так и мы ходили бы в обновлении жизни»( Рим. 6, 3- 4).

One of the highlights of the festival was the opening of the light-musical fountain in newness of Arcadia, to which was attended by thousands of Odessa residents and visitors alike.
Одним из самых ярких моментов фестиваля стало открытие свето- музыкального фонтана в обновленной Аркадии, на которое пришли тысячи одесситов и гостей города.

We were buried therefore with him through baptism unto death: that like as Christ was raised from the dead through the glory of the Father, so we also might walk in newness of life.
Итак мы погреблись с Ним крещением в смерть, дабы, как Христос воскрес из мертвых славою Отца, так и нам ходить в обновленной жизни.

Newness of the approach consists that there is the first systematization of interactive methods of word sense disambiguation in man-machine complex«user-search engine».
Новизна подхода заключается в том, что впервые рассматривается систематизация интерактивных методов разрешения многозначности в человеко-машинном комплексе« пользователь- поисковая система».

But now we have been delivered from the law, having died to what we were held by, so that we should serve in the newness of the Spirit and not in the oldness of the letter.
Но ныне, умерши для закона, которым были связаны, мы освободились от него, чтобы нам служить Богу в обновлении духа, а не по ветхой букве».

The State party further considers that the newness of the democratic regime in Lithuania justifies the maintaining of the existing constitutional sanction, even though it might appear excessive in a well-established democracy.
Государство- участник также считает, что новизна демократического режима в Литве оправдывает сохранение существующей конституционной санкции, хотя она и могла бы показаться чрезмерной в странах с устоявшейся демократией.