NGOS SHOULD на Русском - Русский перевод

• НПО должны
• неправительственным организациям следует
• неправительственные организации должны
• НПО должен
• НПО должно

Примеры использования Ngos should на Английском языке и их переводы на Русский язык

Meetings with NGOs should be formal.
Заседания с представителями НПО должны быть формальными.

NGOs should be partners in development.
Неправительственные организации должны стать партнерами в процессе развития.

He fully supported the idea that dialogue with NGOs should be open.
Он полностью поддерживает мысль о том, что диалог с НПО должен быть открытым.

NGOs should be closely involved in this kind of communication.
НПО должны стать активными участниками такого процесса коммуникации.

All the organs and LGB, and social protection, and NGOs should work in close contact.
Все органы и МСУ и соцзащиты и НПО должны работать в тесном контакте».

But NGOs should be a complement to, not a substitute for, state activities.
Но НПО должны дополнять, а не заменять, деятельность государства.

Mr. LECHUGA HEVIA felt that the question of NGOs should be considered in depth.
Г-н ЛЕЧУГА ЭВИА считает, что вопрос о НПО должен быть рассмотрен всесторонне.

NGOs should continue to provide briefings to the Security Council under the Arias formula.
НПО должны продолжать брифинги для Совета Безопасности по" формуле Аррии.

Provision of aid through NGOs should be transparent and accountable.
Предоставление помощи через НПО должно осуществляться на транспарентной и подотчетной основе.

NGOs should be part of our common efforts in the framework of the Peacebuilding Commission.
НПО должны быть частью наших общих усилий в контексте Комиссии по миростроительству.

The participation of the private sector and NGOs should be further encouraged and strengthened.
Участие частного сектора и НПО следует и впредь поощрять и развивать.

NGOs should recognize that PRSPs served to depoliticize discussions on development.
НПО следует признать, что ДССН служит средством деполитизации полемики по проблемам развития.

The competition procedure and eligibility criteria for NGOs should be approved by the Council.
Конкурсная процедура и квалификационные критерии для НПО должны быть одобрены Советом.

Broadly speaking, NGOs should engage with the people- the more the better, experts say.
ОО должны, грубо говоря,« ходить в народ», и чем больше, тем лучше, считают эксперты.

I therefore repeat what I have proposed on many occasions: that NGOs should be given a voice in the plenary meetings.
Поэтому я повторяю то, что я уже много раз предлагал: голос НПО должен зазвучать пленарных заседаниях КР.

Government and NGOs should be partners in combating violence against women.
Правительства и неправительственные организации должны быть партнерами в борьбе с насилием в отношении женщин.

NGOs should continue to provide briefings to the Security Council under the Arria formula;
Неправительственные организации должны продолжать проводить брифинги для Совета Безопасности по<< формуле Аррииgt;gt;;

Indonesian and international human rights NGOs should be granted full access to East Timor.
Индонезийским и международным правозащитным неправительственным организациям следует предоставить свободный доступ в Восточный Тимор.

Human rights NGOs should learn funding lessons from service providers OpenGlobalRights.
Правозащитным НКО необходимо учиться у сервисных организаций сбору финансирования OpenGlobalRights.

Also, inside the Occupied Palestinian Territories, the NGOs should be given more room to influence policy-making.
Кроме того, на оккупированных палестинских территориях НПО должны быть предоставлены более широкие возможности для влияния на процесс формирования политики.

Accordingly, NGOs should refrain from transmitting the observations just adopted to the press.
В этой связи НПО должны воздержаться от передачи только что принятых замечаний представителям прессы.

Once the Committee recommendations are public, national NGOs should widely disseminate them to the national media, and offer to provide explanations and comments.
Как только рекомендации Комитета становятся публичными, национальные НПО должны широко освещать их в национальных СМИ и предложить свои пояснения и комментарии.

NGOs should keep in mind that improving the human rights situation on the ground is an ongoing process.
НПО должны учитывать тот факт, что процесс улучшения ситуации с правами человека является непрерывным процессом.

Voluntary establishment: the starting point for any law on NGOs should be the right of any natural or legal person to establish an NGO with a lawful, non-profit-making objective.
Добровольное учреждение: Отправной точкой любого закона об НПО должно быть право любого физического или юридического лица учреждать НПО с законными целями, в числе которых отсутствует получение прибыли.

NGOs should receive a list of NGOs whose status has been suspended or withdrawn.
Неправительственные организации должны получать список НПО, действие консультативного статуса которых было временно приостановлено или прекращено.

Participants agreed that NGOs should be involved in the development of project proposals.
Участники согласились с тем, что НПО следует привлекать к разработке предложений по проектам.

The NGOs should promote civic education in any form lectures, training and workshops.
Общественные организации должны популяризировать гражданское образование в любой форме лекции, семинары, тренинги.

Governments, financial institutions, businesses and NGOs should stop cooperating with companies that belong to, or are dependent on, businessmen and politicians, loyal to the regime of Yanukovich.
Правительствам, финансовым учреждениям, предприятиям и неправительственным организациям следует прекратить сотрудничество с компаниями, которые принадлежат или зависят от лояльных к режиму Януковича бизнесменов и политиков.

NGOs should provide comments on the information provided by the State and provide additional information as needed.
НПО должны предоставлять комментарии к информации, поданной государством, и дополнительную информацию, если это необходимо.

All legislation on NGOs should be devised in consultation with representatives of the NGO sector.
Законодательство о НПО должно разрабатываться при консультациях с представителями НПО..