NO COMPARISON на Русском - Русский перевод

• никакого сравнения
• не сравнить
• никакого сопоставления

Примеры использования No comparison на Английском языке и их переводы на Русский язык

There is no comparison.
Не сравнивай.

No comparisons, please.
Пожалуйста, без сравнений.

There's no comparison here.
Не надо сравнивать.

No comparison, you were sweet.
Не сравнивай, ты была прекрасна.

There's just no comparison.
Здесь нет сравнения.

There is no comparison between American democracy and repressive regimes.
Между американской демократией и репрессивными режимами нет никакого сравнения.

And there's no comparison.
И здесь нечего сравнивать.

But compared to what's going on now, there's just no comparison.
Но в сравнении с тем, что происходит сейчас, это просто несопоставимо.

There is no comparison with Weibo.
Не может быть никакого сравнения с Вейбо.

Mrs Hughes there was no comparison.
Миссис Хьюз, вы были несравненная.

There was no comparison to be made.
Ее ни с кем нельзя было сравнить.

Nature as a natural architect has no comparison.
Природа в качестве архитектора не сравнится ни с кем.

There is no comparison with other mechanisms.
Она несравнима с другими механизмами.

Please. There's no comparison.
Ой пожалуйста, нашел с чем сравнить.

No comparison with another tank is made for characteristic quantity f3.
Сопоставление с другой цистерной для характеристической величины f3 не производится.

And there is no comparison.
И здесь нет ничего общего.

No comparison is possible in the absence of a legal regime for outer space.
В отсутствие правового режима космического пространства провести сравнение невозможно.

Top In the mother's eyes there could be no comparison between Vronsky and Levin.
Top Для матери не могло быть никакого сравнения между Вронским и Левиным.

Life will be a big contrast to what you have now, and will be of no comparison.
Жизнь будет сильно отличаться от той, которая у вас есть сейчас, и ее нельзя будет ни с чем сравнить.

There is no comparison to what I did.
Это никак нельзя сравнить с тем, что я сделала.

You will also see by the tests done through WireGuard, that there's no comparison when it comes to speed.
Также вы можете посмотреть на тесты, проведенные при работе с WireGuard, и убедиться, что нет никакого сравнения, если говорить о скорости передачи.

There was also no comparison with the previous biennium.
В отчетах не проводится также сопоставления с предыдущим двухгодичным периодом.

While this may initially sound a lot when compared to the water costs alone for the real thing- there is virtually no comparison.
Хотя это первоначально может показаться много, по сравнению с затратами воды только за реальные вещи- нет практически никакого сравнения.

There is no comparison between a mother's compassion and the Mercy of Allaah, which encompasses everything?
Разве сравнится милосердие матери с милосердием Аллаха, которое охватывает всякую вещь?

No differences of the indices were found in children with GSD, and among children with MPS no comparison was made due to the fact that only 1 patient had liver cirrhosis Table 6.
Различий этих показателей у детей с ГБ не обнаружено, а в группе детей с МПС сравнение не проводилось ввиду того, что цирроз печени имел лишь 1 пациент табл.

Furthermore, no comparison between the different systems or an analysis of their relative effectiveness had been offered.
Кроме того, нет сопоставления различных систем и анализа их относительной эффективности.

As I had worked with non-governmental organizations before my appointment as Minister for Foreign Affairs, my experience in the field enables me to state that there can be no comparison between the endless suffering of the people at the hands of the military and their civilian auxiliary and the negative consequences of a temporary embargo if strictly applied.
Поскольку до назначения на пост министра иностранных дел я работал с неправительственными организациями, мой опыт в этой области дает мне возможность сказать, что не может быть никакого сравнения между бесконечными страданиями народа от рук военных или их гражданских приспешников и отрицательными последствиями временного эмбарго в случае его неукоснительного выполнения.

In addition, no comparison was made between the financial and programming data.
Кроме того, не было произведено сопоставление финансовых данных с данными, использовавшимися при разработке и осуществлении программ.

Probably the number of inquires for statistical information received by mail or phone per 10 000 population can also be compared.(These numbers have been growing steadily in Estonia and we consider it a sign of improving service to users, however, no comparisons with other countries have been made as yet.) But the Office has still not decided how to compare the content of printed publications or databases.
Очевидно, можно также сравнить количество запросов на статистическую информацию, полученных по почте или телефону, на 10 000 человек населения.( Эти цифры в Эстонии неуклонно растут, и мы считаем, что такой рост является признаком улучшения обслуживания пользователей, хотя никаких сравнений с другими странами пока не проводилось.) Однако Управление до сих пор не решило, каким образом можно сравнивать содержание печатных изданий или баз данных.

That's why I say there is no comparison: never again has a man existed on this Earth like Patanjali.
Вот почему я говорю, что не существует сравнения: никогда на земле не существовал такой человек, как Патанджали.