NO DISTORTION на Русском - Русский перевод

• искажения

Примеры использования No distortion на Английском языке и их переводы на Русский язык

No distortion of pleats.
Отсутствие искажения плеац.

High dimensional stability- no distortion.
Высокая размерная стабильность‒ без деформаций.

No distortion of pleats.
Отсутствие искажения pleats.

It was crucial that there should be no distortion of those words when they were translated into action.
Главное, чтобы не произошло искажение этих слов при их воплощении в реальные дела.

Crusher Base: high quality steel welding, to ensure a reasonable structure, no distortion, stable performance.
Основа дробилки: сварка высококачественной стали, чтобы обеспечить разумную структуру, без искажений, стабильную работу.

With a small expansion coefficient, no distortion, good stability, uniform material and nail holding high performance.
С малым коэффициентом расширения, без искажений, хорошей стабильностью, однородным материалом и ногтями холдингом высокой производительности.

Crusher Base: high quality steel welding, to ensure a reasonable structure, no distortion, stable performance.
Дробилка база: высокое качество стали сварки, обеспечить разумную структуру, без искажений, стабильную производительность.

Continue to pursue a policy ensuring that there is no distortion in the development of economic, social, cultural, civil and political rights(Belarus);
И далее проводить политику предотвращения перекосов в развитии экономических, социальных, культурных, гражданских и политических прав Беларусь.

Exceptionally high contrast, practically no color fringes even at an aperture of f/1.4 and virtually no distortion.
Исключительно высокая контрастность, практически отсутствуют цветовые ореолы- даже при диафрагме f/ 1. 4- и искажения.

These figures are confirmed by the quality certificates, should ensure an excellent, no distortions visible in the sight glass with the highest degree of protection of the light filter.
Эти цифры подтверждены сертификатами качества, должны обеспечить отличные, никаких искажений, видимых в смотровом стекле с наивысшей степенью защиты светового фильтра.

A computer makes a command to turn the platform, the camera turns to the drift angle and pictures have no distortions.
Компьютер выдает команду на« поворот» платформы, фотоаппарат поворачивается на угол сноса, и снимки не имеют искажения».

It shall then be inspected visually; no distortion, deformation, cracking or change in colour of either the headlamp lens or the external lens, if any, shall be noticeable.
Затем фара подвергается визуальному осмотру; наличия каких-либо искажений, деформации, трещин или изменения цвета как рассеивателя фары, так и наружного рассеивателя не допускается.

Crusher Base: high quality steel welding, to ensure a reasonable structure, no distortion, stable performance.
Дробилки база: сталь высокого качества сварки, чтобы обеспечить разумную структуру, никакое искажение, стабилизированное представление.

It shall then be inspected visually; no distortion, deformation, cracking or change in colour of either the headlamp lens or the external lens, if any, shall be noticeable.
Затем фара подвергается визуальной проверке; наличия какого-либо искажения, деформации, трещин или изменения цвета как стекол фары, так и наружных стекол, если таковые имеются, не допускается.

It also offers outstanding edge-to-edge contrast across the entire image field as well as virtually no distortion or chromatic aberration.
Он также отличается выдающейся контрастностью по всему полю изображения и практически полным отсутствием дисторсии и хроматических аберраций.

It shall then be inspected visually; no distortion, deformation, cracking or change in colour of either the headlamp lens or the external lens, if any, shall be noticeable.
Затем она подлежит внешнему осмотру; при осмотре не должно быть заметно никаких искривлений, деформаций, трещин или изменения цвета рассеивателя фары или внешнего рассеивателя, если он имеется.

Technically, the output parameters of the audio signal are of the premium level- the frequency range from 20 to 22000 Hz, with almost no distortion(0.005%), the signal-to-noise ratio is 105 dB.
Технически, выходные параметры аудиосигнала премиального уровня- частотный диапазон от 20 до 22000 Гц практически без искажений(. 005%), отношение сигнал/ шум 105 дБ.

It shall then be inspected visually; no distortion, deformation, cracking or change in colour of either the test sample lens or the external lens, if any, shall be noticeable.
Затем проводят визуальный осмотр; наличие какого-либо искажения, деформации, трещин или изменения цвета как рассеивателя фары, так и наружных рассеивателей, если таковые имеются, недопустимо.

For example, everyone knows that we can only see light over the limited range from red to blue but we presume that there is no distortion of perception over this visual range.
Например, каждое знает что мы можем только увидеть свет над лимитированным рядом от красной к сини но мы предполагаем что не будет искажения воспринятия над этим визуально рядом.

It shall then be inspected visually; no distortion, deformation, cracking or change in colour of either the headlamp lens or the external lens, if any, shall be noticeable.
Затем фару подвергают визуальному осмотру; наличие какого-либо искажения, деформации, трещин или изменения цвета как рассеивателя фары, так и наружного рассеивателя, если таковые имеются, недопустимо.

It has been shown that visual illusions such as the Ebbinghaus illusion distort judgements of a perceptual nature, but when the subject responds with an action, such as grasping, no distortion occurs.
Она основана на обнаружении того, что оптические обманы зрения, такие как иллюзия Эббингауза, могут искажать правильное восприятие, но в случаях, когда субъект отвечает на визуальный стимул действием, таким как схватывание увиденного предмета, изображение воспринимается без искажений.

Belarus recommended that the Government continue to pursue a policy ensuring that there is no distortion in the development of economic, social, cultural, civil and political rights.
Беларусь рекомендовала правительству и далее проводить политику предотвращения перекосов в развитии экономических, социальных, культурных, гражданских и политических прав.

It shall then be inspected visually; no distortion, deformation, cracking or change in colour of either the front fog lamp lens or the external lens, if any, shall be noticeable.
Затем фара подвергается визуальному осмотру; наличие какоголибо искажения, деформации, трещин или изменения цвета как рассеивателей передней противотуманной фары, так и наружных рассеивателей, если таковые имеются, недопустимо.

IMO work on an international regulatory scheme on GHG emissions from shipping was undertaken taking into account nine criteria set out under MEPC at its fifty-seventh session(e.g. no distortion of competition);
Работа ИМО над международным регулирующим режимом в области выбросов парниковых газов от морских перевозок осуществляется с учетом девяти критериев, которые были определены КЗМС на его пятьдесят седьмой сессии( например, отсутствие деформирующего воздействия на конкуренцию);

He asked Mr. Uemura for clarification of the panellist's statement that the currency transactions development levy would have no distortion of market owing to the low tax rate(0.005 per cent) and whether that tax could be introduced in just one country or currency.
Он попросил гна Уемура разъяснить заявление членов Группы о том, что налог на валютные операции в целях развития не внесет никаких диспропорций в деятельность рынков вследствие его незначительной величины(, 005 процента), и задал вопрос, может ли этот налог быть введенным всего лишь в одной стране или валюте.

There is no leaf distortion.
Деформации листьев не наблюдается.

No pincushion distortion at maximum wide angle.
Отсутствует подушкообразное искажение при максимально широком угле.

Oil indices rose, and there was no price distortion.
Нефтяные индексы выросли и не было перекоса цен.

Distortion DC- no more than 2.
Искажения по постоянному току- не более 2.

No shrinkage or distortion typical of heat fractures.
Нет уменьшения или искривления, типичных для переломов при пожаре.