Примеры использования No extrabudgetary resources на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
No extrabudgetary resources are projected for MENUB in 2015.
The Advisory Committee was informed that, while no extrabudgetary resources were projected for 2012-2013 given the uncertain funding situation, efforts to raise funds would continue.
Консультативный комитет был проинформирован о том, что, хотя использование внебюджетных ресурсов в 2012- 2013 годах ввиду неопределенного финансового положения не прогнозируется, усилия по мобилизации средств будут продолжены.No extrabudgetary resources are included in this part of the proposed programme budget.
However, since no extrabudgetary resources became available, it has not been feasible to convene an expert group meeting.
В то же время, поскольку внебюджетных ресурсов в наличии не имелось, созвать совещание группы экспертов не удалось.No extrabudgetary resources are projected for this special political mission for 2012.
В 2012 году для этой специальной политической миссии внебюджетные ресурсы не прогнозируются.No extrabudgetary resources are expected to be provided during the second semester of 2012 or in 2013.
Во второй половине 2012 года и в 2013 году поступления внебюджетных ресурсов не ожидается.No extrabudgetary resources were available in 2014 or are projected for 2015 for the Office.
Выделение внебюджетных ресурсов для Канцелярии в 2014 году не предусматривалось и на 2015 год не планируется.No extrabudgetary resources were available in 2012 or are projected for 2013 for the Special Adviser.
Выделения внебюджетных ресурсов на Специального советника в 2012 году не предусмотрено и на 2013 год не планируется.No extrabudgetary resources were available for 2014 or are projected for 2015 for this special political mission.
Внебюджетные ресурсы на эту специальную политическую миссию в 2014 году не выделялись и на 2015 год не предусматриваются.No extrabudgetary resources were available for 2014 or are projected for 2015 for this special political mission.
Выделение внебюджетных ресурсов на эту специальную политическую миссию в 2014 году не предусмотрено и на 2015 год не планируется.No extrabudgetary resources were available for 2012 or are projected for 2013 for this special political mission.
Выделения внебюджетных ресурсов на эту специальную политическую миссию в 2012 году не предусмотрено и на 2013 год не планируется.No extrabudgetary resources were available for 2013 or are projected for 2014 for the special political mission.
Выделение внебюджетных ресурсов для этой специальной политической миссии в 2013 году не предусмотрено и на 2014 год не планируется.No extrabudgetary resources were available in 2012 or are projected for the Panel of Experts on Libya for 2013.
Никаких внебюджетных ресурсов для Группы экспертов по Ливии в 2012 году не выделялось, равно как не планируется выделять в 2013 году.No extrabudgetary resources were available in 2014 or are projected for the Panel of Experts on Liberia for 2015.
Выделения внебюджетных ресурсов для Группы экспертов по Либерии в 2014 году не предусматривалось и на 2015 год также не планируется.No extrabudgetary resources were available in 2014 or are projected for the Group of Experts on Côte d'Ivoire for 2015.
Выделения внебюджетных ресурсов для Группы экспертов по Котд' Ивуару в 2014 году не предусматривалось и на 2015 год также не планируется.No extrabudgetary resources were available in 2012 or are projected for the Group of Experts on Côte d'Ivoire for 2013.
В 2012 году внебюджетных ресурсов для Группы экспертов по Котд' Ивуару в наличии не имелось; такие No extrabudgetary resources were available in 2014 or are projected for the Panel of Experts on the Islamic Republic of Iran for 2015.
Выделения внебюджетных ресурсов для Группы экспертов по Исламской Республике Иран в 2014 году не предусматривалось и на 2015 год не планируется.No extrabudgetary resources were available in 2014 or are projected for the Monitoring Group on Somalia and Eritrea for 2015.
В 2014 году внебюджетных ресурсов для Группы контроля по Сомали и Эритрее в наличии не имелось; такие No extrabudgetary resources were available for 2013 or are projected for 2014 for the Office of the Special Adviser to the Secretary-General on Cyprus.
Выделение внебюджетных ресурсов для Канцелярии Специального советника по Кипру в 2013 году не предусмотрено и на 2014 год не планируется.No extrabudgetary resources were available in 2013 or are projected for the Panel of Experts on the Islamic Republic of Iran for 2014.
Никаких внебюджетных ресурсов для Группы экспертов по Исламской Республике Иран в 2013 году не выделялось, равно как и не планируется выделить в 2014 году.No extrabudgetary resources were available in 2014 or are projected for the Panel of Experts on the Central African Republic for 2015.
Никаких внебюджетных ресурсов для Группы экспертов по Центральноафриканской Республике в 2014 году не выделялось, равно как и не планируется их выделять в 2015 году.No extrabudgetary resources were available in 2013 or are projected for 2014 for the Office of the Special Envoy for the Sudan and South Sudan.
Выделение внебюджетных ресурсов для Канцелярии Специального посланника по Судану и Южному Судану в 2012 году не предусматривалось и на 2013 год не планируется.No extrabudgetary resources were available for 2014 or are projected for 2015 for the Office of the Special Adviser to the Secretary-General on Cyprus.
Выделение внебюджетных ресурсов для Канцелярии Специального советника Генерального секретаря по Кипру в 2014 году не предусмотрено и на 2015 год не планируется.No extrabudgetary resources were available in 2013 or are projected for the Panel of Experts on the Democratic People's Republic of Korea for 2014.
Никаких внебюджетных ресурсов для Группы экспертов по Корейской Народно-Демократической Республике в 2013 году не выделялось, равно как и не планируется выделить в 2014 году.No extrabudgetary resources have been estimated for the biennium 2012-2013 owing to the lack of firm commitments for new funding at this stage.
На двухгодичный период 2012- 2013 годов никаких внебюджетных ресурсов не предусмотрено по причине отсутствия твердых обязательств относительно выделения новых ассигнований на данном этапе.No extrabudgetary resources were available in 2012 or are projected for the Group of Experts on the Democratic Republic of the Congo for 2013.
В 2012 году Группе экспертов по Демократической Республике Конго не были предоставлены никакие внебюджетные ресурсы, и в 2013 году поступление таких No extrabudgetary resources were available in 2013 or are projected for the Analytical Support and Sanctions Monitoring Team and the Office of the Ombudsperson for 2014.
Выделения внебюджетных ресурсов на содержания Группы по аналитической поддержке и наблюдению за санкциями и Канцелярии Омбудсмена в 2013 году не предусмотрено и на 2014 год не планируется.No extrabudgetary resources were available for 2013 or are projected for 2014 for the Office of the Special Envoy of the Secretary-General for the Sahel.
На 2013 год никаких внебюджетных ресурсов выделено не было, и такие Since no extrabudgetary resources were made available to the Secretariat for that purpose, a report on the implementation of the resolution for the consideration of the Commission under this agenda item has not been prepared.
Поскольку никаких внебюджетных ресурсов для этого Секретариату предоставлено не было, доклад об осуществлении этой резолюции для рассмотрения Комиссией по этому пункту повестки дня не был подготовлен.No extrabudgetary resources could be mobilized for non-output activities and a much higher proportion of regular budget resources had to be devoted to them, particularly for consultations and negotiations relating to new donor arrangements.
Не предусматривающих конкретных мероприятий, не удалось мобилизовать никаких внебюджетных ресурсов, в результате чего на их финансирование пришлось направить значительно более высокую долю 
