NO REGARD на Русском - Русский перевод

• не считается
• никакого уважения
• не уважают

Примеры использования No regard на Английском языке и их переводы на Русский язык

No regard for risk.
И ни слова о риске.

The man has no regard for life.
Этот человек не заслуживает жить.

No regard for protocol.
Никакого уважения к правилам.

They have no regard for our lives.
У них нет уважения к нашим жизням.

No regard for their wishes?
Никакого уважения к их желаниям?

That man has no regard for lawn maintenance.
У него нет никакого почтения к ухоженным газонам.

Thought he made it pretty clear he's got no regard for you.
Думал, он довольно четко дал понять, что у него нет уважения к тебе.

With no regard for the baby's health.
Не думая о здоровье ребенка.

She had dry lips, too… and no regard for anyone else.
У нее тоже были сухие губы и пренебрежение ко всем.

Have you no regard for the life and health of your fellow human beings?
У вас нет никакого уважения к жизни и здоровью ваших собратьев?

In fear of madmen… who have no regard for who they injure.
В страхе перед безумцем… который не считается с тем, кого они покалечили.

I have no regard for you, or myself, only for my f riends.
Я забочусь не о тебе и не о себе, а только о своих друзьях.

He's completely single-minded and has no regard for the political process.
Он очень прямой и не обращает внимания на политический пpoцecc.

No conscience, no regard for others, and yet superficially charming, manipulative.
Ни совести, ни уважения к другим,… но при этом- особое обаяние и способность к манипулированию.

The Borg are accused of assimilating information with no regard for life.
Борги обвиняются в ассимиляции информации с пренебрежением к жизням.

They got no regard for natural law.
Они не уважают законов природы.

Mining and smelting operations in Kazakhstan have no regard to the environment.
Горнодобывающие компании в Казахстане не обращают внимания на окружающую среду.

Is there no regard for the past?
У них что, нет уважения к прошлому?

One of the things we know is that she is a callous and cold-hearted killer, with no regard for human life.
Мы знаем, что она- бессердечный, хладнокровный убийца, не считающийся с человеческими жизнями.

Damon has no regard for human life.
Дэймон совсем не ценит человеческую жизнь.

It cannot be denied that intra-State conflicts occur where there is little or no regard for democratic governance.
Нельзя отрицать, что внутригосударственные конфликты происходят там, где демократическому правлению уделяют мало внимания или оно вообще остается без внимания..

I myself hold no regard for the culture of the gypsy race.
Лично я не питаю почтения к культуре цыган.

Your cruel and corrupt relatives have no regard for right and wrong.
Твои жестокие и безнравственные родственники не принимают во внимание, что справедливо, а что- нет.

George Dana has no regard for his many wives, children or for the moral laws that underpin our society.
Джордж Дана не уважает ни своих жен, ни своих детей ни законы морали, которые лежат в основе нашего общества.

I mean, people who are late are totally selfish and have no regard for anyone else, that's what I mean.
Я имею в виду, люди, которые опаздывают, эгоистичны и не уважают кого-либо еще, вот что я имею ввиду.

Morocco had no regard for human rights or for the United Nations, and it had no qualms about suppressing the Sahrawi people.
Марокко не уважает права человека и не считается с Организацией Объединенных Наций, равно как и не испытывает угрызений совести, подавляя сахарский народ.

Birds are very curious; they pay no regard for vacationers and their laughter.
Птицы очень любопытны, их не смущают пристальные взгляды отдыхающих и громкий смех.

With no regard for natural conditions and without thinking about comfort and material gain, industrial centres were created in the harsh permafrost conditions through the will of the Soviet people.
Не считаясь с природными условиями, не думая о комфорте и материальной выгоде, волей советских людей в суровых условиях вечной мерзлоты создавались промышленные центры.

On the contrary, they felt, the G20 has no regard for the United Nations and its universality.
По их мнению, Группа двадцати абсолютно не считается с Организацией Объединенных Наций и полностью игнорирует ее универсальный характер.

MONUC is operating in a highly volatile conflict environment in which several illegal armed groups with various agendas and militias that engage in guerrilla warfare are operating with no regard for the civilian population.
МООНДРК действует в чрезвычайно взрывоопасной обстановке конфликта, где несколько незаконных вооруженных групп, преследующих различные цели, а также занятые партизанской войной ополчения не считаются с гражданским населением.