ПОЧТЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• reverence
• respect
• honor
• honour
• of veneration
• deference
• of homage

Примеры использования Почтения на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мои почтения, графиня.
My respects, Countess.

У тебя нет почтения к Богам?
Have you no respect for the Gods?

Azzafrok, это выражение почтения.
Azzafrok, is a term of respect.

Совсем нет почтения к мертвым?
Have you no respect for the dead?

Меня тошнит от этого фальшивого почтения!
I'm sick to death of this phoney reverence!

У него нет никакого почтения к ухоженным газонам.
That man has no regard for lawn maintenance.

Понятия не имею, было ли это актом почтения.
I have no idea if it is or isn't an act of veneration.

Своего малого или большого уважения, почтения и веры к нему, обретут высшие или.
Its small or great respect, reverence and faith for him, will higher or.

Все теперь ему кланяются, одни из страха, другие из почтения.
All bow to him, some in fear, some in reverence.

Сразу после кончины святой Нины, в знак почтения, царь на месте погребения воздвиг церковь.
Immediately after the death of St. Nina, in a sign of respect, the burial place of the king erected a church.

И все это время мы должны носить нашу маску почтения.
And all the while, we must wear our mask of respectability.

Заказывая прокачку репутации Жители Вол' дуна до почтения, вы сможете купить некоторые рецепты и экипировку 335 ilvl.
Ordering Voldunai reputation to Revered, you will be able to buy a few recipes and 335 ilvl gear.

В голосе у Мирджалола я уловил нотки уважения и почтения.
In Mirjalol's voice I caught notes of respect and honour.

В результате популярности по всему миру, пингвины заслужили такого почтения, что стали отдельным проектом- мультсериалом.
As a result of popularity around the world, the penguins deserve such reverence that they became a separate project- the animated series.

Мы ваш самый- самый наилучший родник счастья и почтения.
We are your most-most the best source of happiness and reverence.

Принципы почтения, консенсуса и уважения к другим будут составлять основу и нашего присутствия здесь, в Генеральной Ассамблее.
The principles of courtesy, consensus and respect for others will be the foundation of our presence here in the General Assembly.

Это литературное значение этого слова, здесь нет места для почтения.
That's the literal meaning of the word; there is no place for honor.

Мы бы описали слово« СВЯТОЙ» как выражение абсолютного почтения ВЫСШЕМУ ПОРЯДКУ.
We would describe the word'HOLY' to express absolute reverence of the HIGHEST ORDER.

Невестку обычно ее родные привозят к жениху в дом в знак почтения.
Daughter-usually bring her family to the groom's house as a sign of respect.

За тем отец невестки несколько раз заходит к гостям и говорить им свои почтения в знак уважения к семье и гостьям жениха.
For the daughter's father repeatedly comes to the guests and tell them your respect as a sign of respect for the family and guests of the groom.

В этом мире, на священной горе Mahādeva, некто, достойный почтения, жил.
In this world, on the sacred mountain Mahādeva, someone worthy of reverence lived.

Надеемся, что ежегодное соревнование пройдет в рамках дружбы, спортивного уважения, любви и почтения.
Wishing that this year's tournament will take shape in the framework of friendship, fair play, love, and respect.

Красивые траурные венки из живых цветов могут стать той самой данью уважения и почтения, которую хотят оставить люди, которые приходят проститься с усопшим.
Beautiful floral wreaths may be the very tribute and honor people want to leave when coming to say last goodbye to the deceased.

Вдруг появляется дворцовая стража, одетая в брючный костюм и дешевые туфли, и у нее нет никакого почтения.
Suddenly there's a palace guard wearing a pantsuit and cheap shoes, and she showed no remorse.

Той медитации, которая лишена глубокого и теплого чувства почтения, потребуется гораздо больше времени, чтобы достичь своей цели- и вряд ли достигнет ее.
Meditation that is not accompanied by a deep and warm feeling of reverence will take much longer to reach its goal, if it reaches it at all.

В нашем обществе и нашей культуре к пожилым людям всегда относятся с большей степенью уважения и почтения.
In our society and our culture older persons have always been accorded a high degree of respect and deference.

Эта книга- просто другое название для Сефер ха- Йира( Книги Почтения), раввина Йоны Геронди, одной самых известных и популярных галахических работ в еврейской литературе.
Jonah Gerondi's Sefer ha-Yirah(the Book of Reverence), one of the best-known popular halakhic works in Jewish literature.

Кроме самих останков предков, священные свертки, которые они оставляли, также были объектом почтения.
Apart from the ancestral remains themselves, sacred bundles left by the ancestors were also an object of veneration.

Возможно вас так же заинтересует прокачка репутации с Помраченными( 8000/ 12000 почтения), которая нужна для доступа в два дополнительных подземелья в Сурамаре.
You may also be interested in increasing your reputation with Nightfallen(8000\12000 Honored), which is required to unlock two more dungeons in Suramar.

Так как волосы были покрашены и модернизированы свой гардероб, дворец проходит и никто не делает никакого почтения.
Since the hair was dyed and modernized his wardrobe, palace goes by without anyone makes any reverence.