Примеры использования No substantive на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
No substantive reply.
Ответа по существу не получено.Acknowledgement received but no substantive response.
Получено письмо с удостоверением получения, но ответа по существу не получено.No substantive response.
Ответа по существу не получено.He emphasized that no substantive change was intended thereby.
No substantive reply received.
Ответа по существу вопроса не поступило.Version 3.6- Many small defects were corrected but no substantive changes.
Версия 3. 6- Многие мелкие дефекты были исправлены, но без существенных изменений.No substantive revision seems necessary.
Никаких существенных изменений не требуется.He was not represented by a lawyer and no substantive outcomes resulted from that court hearing.
Он не был представлен адвокатом, и это судебное заседание не принесло никаких существенных результатов.No substantive revisions suggested.
Никаких существенных поправок предложено не было.While the Government has acknowledged the problem of overcrowding, no substantive improvements have been apparent.
Хотя правительство признает проблему переполненности тюрем, никакого существенного прогресса в этой области не наблюдается.No substantive revision seems necessary.
Никаких существенных изменений не потребуется.Hope, as Committee members know, is a pleasant acquaintance but an unsafe friend,and so no substantive change has occurred.
Надежда, как известно членам Комитета, приятный знакомый, ноненадежный друг, и никакого существенного изменения не произошло.There have been no substantive amendments to the 1984 Act.
В закон 1984 года никаких существенных поправок не вносилось.Mr. Nirua(Vanuatu) said that a report was being prepared on single-gender schools, but no substantive discussion of the issue had yet taken place.
Г-н Нируа( Вануату) говорит, что доклад готовился на основе данных о раздельных школах для мальчиков и девочек, но никакого существенного обсуждения проблемы еще не было.He hoped that no substantive change would be made in article 2.
Он выражает надежду, что никаких существенных изменений в статью 2 внесено не будет.Likewise, in spite of a climate more conducive to serious discussion and negotiation of economic andsocial issues, no substantive progress can be cited.
Кроме того, несмотря на атмосферу, более располагающую к серьезным дискуссиям и переговорам по экономическим исоциальным вопросам, никакого существенного прогресса добиться пока не удалось.Furthermore, no substantive functions are carried out from the Kuwait office.
Кроме того, отделение в Эль-Кувейте не выполняет никаких существенных функций.For the most part, the Regulations on these matters merely reflect the provisions of the Convention and the Agreement and no substantive adjustments would be necessary to deal with resources of a different nature.
В большинстве случаев Правила по этим вопросам лишь отражают положения Конвенции и Соглашения, и никаких существенных корректировок не потребуется для рассмотрения ресурсов иного характера.It has no substantive difficulties with the current text of the treaty and the protocol.
У него нет предметных трудностей в связи с нынешним текстом договора и протокола.At the national level, comments from NGOs suggested that often no substantive consideration is given to the results of consultation in the planning process.
Что касается национального уровня, то в замечаниях НПО высказывалась мысль, что нередко результаты консультаций при планировании по существу не учитываются.We have no substantive problems with the text of the treaty and its protocol as currently worded.
У нас нет предметных трудностей с нынешним текстом договора и протокола.Almost three months after the adoption by the Conference on Disarmament of a programme of work for the 2009 session,we too regret to note that despite the agreement reached on 29 May, no substantive work has been undertaken since then.
Спустя почти три месяца после принятия Конференцией по разоружению программы работы на сессию 2009 года мыопять с сожалением отмечаем, что, несмотря на согласие, найденное 29 мая с. г., с тех пор не удалось предпринять никакой предметной работы.No substantive evidentiary basis was established for criminal prosecution.
Для их привлечения к уголовной ответственности никаких существенных доказательственных фактов установлено не было.He also regrets that no substantive replies were received to the urgent appeals.
Он также сожалеет о том, что никаких обстоятельных ответов на призывы к незамедлительным действиям получено не было.No substantive revision seems necessary, but see comment above on article 2, paragraph 1.
Видимо, никаких существенных изменений не потребуется, однако см. выше комментарий к статье 2, пункт 1.Mr. RAO(India) said he had no substantive objections to including the paragraph and thought the German amendment added clarity.
Г-н РАО( Индия) говорит, что он по существу не возражает против включения этого пункта и счи- тает, что предложенная Германией поправка вносит дополнительную ясность.No substantive comments were received on that document at the eighth meeting of the Conference of the Parties.
На восьмом совещании Конференции Сторон никаких существенных комментариев по данному документу получено не было.China has no substantive difficulties with the two draft documents on work arrangements for 2009.
У Китая нет предметных трудностей с двумя проектами документов относительно рабочих механизмов на 2009 год.No substantive changes had been made to the draft resolution on the Division for Palestinian Rights of the Secretariat.
В проект резолюции об Отделе по правам палестинцев Секретариата никаких существенных изменений не вносилось.In view of the above, no substantive change is required for the terms of reference of central review bodies.
В свете вышеизложенного никаких существенных изменений в круге ведения центральных органов по обзору не требуется.
