NOT INHERENTLY на Русском - Русский перевод

• по своей природе не
• сама по себе не
• по существу не
• по своей сути не

Примеры использования Not inherently на Английском языке и их переводы на Русский язык

Oh, not inherently.
О, не от природы.

That in itself is not inherently bad;
Само по себе это не обязательно плохо;

Although not inherently a youtube trick but useful all the same for downloading videos.
Хотя по сути не трюк, YouTube, но полезно все же для скачивания видео.

Yeah, but shadows, they're not inherently fast.
Да, но тени сами по себе не быстрые.

Creature mind does not inherently control energy; that is a Deity prerogative.
Управление энергией не является внутренним свойством разума; это- прерогатива Божества.

Subsidies creating dependency Money is not inherently evil.
Субсидии, создающие зависимость Деньги сами по себе- не зло.

Their people are not inherently better than our people.
По своей сути они ничем не лучше нас.

Human nature may tend toward evil, but it is not inherently sinful.
Человеческая природа может тяготеть к злу, но ей не присуща греховность.

Also, if you use for life not inherently Logical Basis you- It means that you Live not its Life.
Так же если вы используете для Жизни не присущий вам Логический Базис- значит вы Живете не своей Жизнью.

In my view, the two options are not inherently distinct.
На мой взгляд, два варианта не являются по сути различны.

Globalization is not inherently evil and does not have to perpetuate racism and discrimination.
Глобализация не является имманентным злом и не несет в себе идею сохранения расизма и дискриминации.

Persons with a disability are not inherently vulnerable.
Инвалиды не являются уязвимыми по своей сути.

Individuals were not inherently vulnerable, but were made vulnerable owing to their socio-economic circumstances.
Люди не уязвимы по своей природе, но они становятся уязвимыми из-за социально-экономических условий, в которых они оказываются.

Iii Restrictions on the Use of Weapons Which are not Inherently Considered as Illegal.
Iii Ограничения на применение оружия, которое органично не расценивается как незаконное.

Conflict is not inherently bad, and disagreements are often essential for participatory governance.
Конфликты не обязательно являются чем-то негативным по своей сути: разногласия часто составляют неотъемлемый элемент управления с широким участием.

Globalization is not inherently divisive.
Для глобализации не характерна тенденция к расколу.

Of course, such agreements are more difficult to reach at the world level, but these obstacles are not inherently insurmountable.
Разумеется, достичь таких соглашений на мировом уровне сложнее, но эти препятствия по своей природе не являются непреодолимыми.

We believe that people are not inherently vulnerable, but some individuals are made vulnerable due to the socio-economic setting in which they live.
Мы считаем, что люди уязвимы не от природы, а что некоторые из них становятся уязвимыми в силу тех социально-экономических условий, в которых они живут.

As deliberations within the Group of Experts had shown, IEDs were not inherently indiscriminate.
Как показали дискуссии в рамках Группы экспертов, СВУ не являются неизбирательными по своей сути.

Yet volunteering is not inherently inclusive or equitable, and not everyone contributes or benefits equally.
Однако добровольчество не является по своей сути инклюзивным или справедливым, и не все в равной степени участвуют в этой деятельности или получают от нее выгоды.

It should be noted that an electronic signature in this broad sense does not inherently call for a specific form of technology.
Следует отметить, что в этом широком смысле электронная подпись сама по себе не требует какой-то конкретной формы технологии.

We believe that people are not inherently vulnerable but that some individuals are made vulnerable due to the socio-economic setting in which they live.
Мы считаем, что люди по своей сущности не являются уязвимыми, хотя некоторые лица становятся уязвимыми в результате социально-экономических условий, в которых они живут.

He wishes to emphasize once more that the religion of the State, or the State religion, is not inherently incompatible with human rights.
Он хотел бы вновь подчеркнуть, что религия государства и государственная религия по своему характеру не противоречит правам человека.

Units that are not inherently reversible by design(10kV to 130kV) can have their output polarity reversed by the process of exchanging the high voltage multiplier section.
В блоках, изначально не реверсивных по своей структуре( 10- 130 кВ), можно обеспечить реверсивную полярность путем замены секции высоковольтного умножителя.

On the subject of legislation, the Special Rapporteur stressed that the State religion, or the religion of the State, is not inherently incompatible with human rights.
В отношении законодательства Специальный докладчик напомнил о том, что государственная религия или религия государства сама по себе не противоречит правам человека.

Research is not inherently dangerous, but when we are dealing with ingredients we have never worked with before, we like to error on the side of safety.
Исследование по своей сути не является опасным, однако при работе с ингредиентами, с которыми мы никогда раньше не работали, могут быть допущены ошибки с точки зрения безопасности.

Scientific pitch notation concerns only how pitch names are notated, that is, how they are designated in printed and written text, and does not inherently specify actual frequencies.
Scientific pitch notation касается только того, как названия основного тона записаны нотами, то есть, как они обозначены в печатном и письменном тексте, и по своей сути не указывает фактические частоты.

Promoting progress in the arts does not inherently justify the idea that authors are entitled to any particular sort of copyright, or even that copyright should exist at all.
Содействие прогрессу в искусстве само по себе не оправдывает мысль о том, что авторы имеют право на любую конкретную разновидность авторского права, и даже о том, что авторское право вообще должно существовать.

Since their main function was to represent their country abroad, they should benefit from absolute criminal immunity, unlike those who were not inherently vested with that function.
Поскольку их главная функция заключается в том, чтобы представлять свою страну за рубежом, они должны пользоваться полным иммунитетом от уголовного преследования, в отличие от тех должностных лиц, на которых такая функция по определению не возложена.

Additionally, the VGL Transport does not inherently support collaboration(multiple clients per session), since the images are being pushed to the users' machines rather than being pulled.
Дополнительно, VGL Image Transport неотъемлемо не поддерживает сотрудничество( множественные клиенты в сеанс), так как изображения помещаются в машин пользователей вместо того, чтобы быть перемещенным.