NO THIRD PARTY на Русском - Русский перевод

• никакая третья сторона
• третьих лиц

Примеры использования No third party на Английском языке и их переводы на Русский язык

No third party servers.
Никаких сторонних серверов.

The mere mention of a name does not imply that no third party rights are affected.
Простое упоминание имени не означает, что затронуты права третьих лиц.

No third party must be trusted.
Никакая третья сторона не должна доверять.

While VPNs, on the other hand, encrypt the traffic so no third party has access to your information.
VPN, с другой стороны, шифрует трафик, поэтому никакая третья сторона не может получить доступ к вашей информации.

No third party payments will be accepted.
Платежи от третьих лиц не принимаются.

Now We are an independent company led by our founder with a flat hierarchical structure and no third party capital,….
Сейчас Мы независимая компания, возглавляемая нашим основателем с плоской иерархической структурой и третьим капиталом.

There is no third party data collection.
Сбор данных третьей стороной не происходит.

This means that information can only be exchanged between you and us, and that no third party can access this data.
Это означает, что информацией можем обмениваться только Вы и мы, и что никакая третья сторона не может получить доступ к такой информации.

No third party credit card will be accepted.
Кредитные карты третьих лиц не принимаются.

Your security is provided to you by you only, it's 100% yours, no third party cloud or another kind of service involved!
Вы будете знать, что Ваша система повышения безопасности- только Ваша, и ничья еще, никакие сторонние сервисы не используются;!

Otherwise, no third party has access to your personal data.
В иных случаях третьи стороны не имеют доступа к Вашим персональным данным.

Every Participant warrants that to the best of its Authorized Individual's knowledge, and without investigation, no third party contends that the Participant's Contributions infringe that third party's intellectual property.
Каждый Участник гарантирует, что, насколько известно его Уполномоченному лицу, и без проведения расследования, ни одна третья сторона не претендует на то, что Вклады Участника нарушают права интеллектуальной собственности этой третьей стороны..

And no third party should have anything to say about that pursuit of NATO membership.
И никакая третья сторона не должна выступать против этого стремления быть членом НАТО.

The unifying theme of these requirements is that the secured creditor should take whatever steps are necessary to ensure that no third party might think that the grantor's assets are still potentially subject to its security right.
Эти требования объединяет то, что обеспеченный кредитор должен принимать все необходимые меры для обеспечения того, чтобы никакая третья сторона не могла считать, что активы лица, предоставившего право, все еще, возможно, являются предметом ее обеспечительного права.

No third party has ever even hinted that Ethiopia has attacked Eritrea at any time.
Ни одна третья сторона никогда не допускала даже намека на то, что Эфиопия когда-либо нападала на Эритрею.

Payments will be made by credit card, bank transfer, check and PayPal, they will be made through the secure system which uses SSL(Secure Socket Layer) so that the transmitted information is encrypted by software and no third party can read it in transit on the network.
Выплаты будут производиться с помощью кредитной карты, банковским переводом, чеком и PayPal, они будут осуществляться через безопасную систему, которая использует SSL( Secure Socket Layer), так что передаваемая информация шифруется с программным обеспечением и никакая третья сторона не может читать ее в пути на сети.

We are a factory, so no third party between us, the price we offer you will be very competitiv.
Мы фабрика, поэтому никакая третья сторона между нами, цена мы предлагаем вас не будет очень компетитив.

This method of data entry is secured by SSL encryption technology(Secure Socket Layer) -128 bits, one of the most advanced systems and effective protection currently available, thanks to which, no third party will have Internet access to this information to bank information entered by the customer.
Этот метод ввода данных обеспечивается SSL технологии шифрования( Secure Socket Layer)- 128 бит, один из самых передовых систем и эффективную защиту в настоящее время, благодаря которым, никакая третья сторона не будет иметь доступ в Интернет к этой информации в банк информацию, введенную по желанию заказчика.

Therefore, no third party, including the service provider, can intercept or disclose the user data.
Поэтому никто посторонний, даже сам провайдер сервиса, не может перехватить или раскрыть данные пользователя.

It insisted on the right to complete freedom of movement and the right to conduct its interviews in private, citing paragraph 5 of resolution 1013(1995), stressed its obligation to report direct to the Secretary-General and made it clear that no third party would be allowed to see its report beforehand.
Она отстаивала свое право на полную свободу передвижения и право проводить опросы без свидетелей, сославшись на пункт 5 резолюции 1013( 1995), подчеркнула свою обязанность докладывать непосредственно Генеральному секретарю и ясно дала понять, что никакой третьей стороне не будет позволено ознакомиться заранее с ее докладом.

No third party would reach a decision based on those meetings, they are purely meant to foster communication.
Никакая третья сторона не могла бы добиться того или иного решения на основе этих встреч- они рассчитаны исключительно на улучшение коммуникации.

The ruling allows ECESR to appeal against amendments to an investment law that stipulate that no third party may challenge the validity of agreements made between the Egyptian government and investors- a practice that would mock transparency standards and increase the risks of corruption.
В своем решении суд разрешил Египетскому центру по экономическим и социальным правам обжаловать изменения в инвестиционное законодательство, которые предусматривают, что никакая третья сторона не может оспаривать действительность договоров, заключенных между правительством Египта и инвесторами, что, по сути, является практикой, грубо попирающей стандарты прозрачности и повышающей коррупционные риски.

No third party can claim to act on their behalf in the delicate give-and-take process required in such negotiations.
Никакая третья сторона не сможет претендовать на представление их интересов в таком сложном процессе, требующем определенных компромиссов, характерных для подобного рода переговоров.

The difficulty of proving allegations because the circumstances of a deportation often mean that no third party- and thus no independent witness- present, as well as the difficulty of establishing the facts because the reports made by the deporting officers frequently refer to"resistance" on the part of the deportee, allegations that are difficult to corroborate, since the alien complainant, having been deported, is not present during the investigation;
Сложностями доказывания заявлений, поскольку условия высылки зачастую предполагают отсутствие третьих лиц и, соответственно, не имеющих отношения к делу свидетелей, а также сложностями с установлением фактов, ибо зачастую в составляемых сопровождающими лицами протоколах упоминается" неповиновение" со стороны высылаемого, что сложно проверить, поскольку подающий жалобу иностранец вследствие его высылки не может присутствовать при проведении расследования;

No third party, even if it is a public authority, is allowed access thereto and it is not permissible to disseminate them in a manner that indicates the identity of the persons concerned, nor can they be used for any other purpose or admitted as evidence or grounds for any legal proceedings in violation of the above stipulations.
Никакая третья сторона, включая органы государственной власти, не имеет права доступа к указанным данным или информации; также запрещается такое их распространение, в результате которого может быть раскрыта личность заинтересованных лиц, при этом такие данные также не могут использоваться для любых иных целей или приниматься в качестве доказательства или основания для возбуждения любых процессуальных действий в нарушение вышеуказанных положений.

The GoS hereby guarantees that no third party shall charge the GoRSS for any amounts due for processing and transportation services stipulated in this Agreement.
Пр- во С настоящим гарантирует, что ни одна третья сторона не будет выставлять пр- ву РЮС счетов на какие-либо суммы за услуги по переработке и транспортировке, оговоренные в настоящем Соглашении.

Third, no third party has the right to intervene and prescribe a measure that contravenes international law, history, culture, tradition and the long-established wishes of the Chinese people themselves.
В-третьих, ни одна третья сторона не имеет права вмешиваться и предписывать какие-либо меры, противоречащие международному праву, истории, культуре, традициям и давно оформившимся пожеланиям самого китайского народа.

In this context, I wish to point out that no third party that has offered to broker peace between Ethiopia and Eritrea in the course of this crisis can ever complain about having received from Ethiopia less than the fullest cooperation.
В этой связи я хотел бы указать на то, что ни одна из третьих сторон, которые предлагали свое посредничество в восстановлении мира между Эфиопией и Эритреей в ходе нынешнего кризиса, никогда не жаловалась на то, что Эфиопия не сотрудничала с ней в самой полной мере.

No third parties- Russia or other countries and even international organisations- were represented at the meetings.
Представители третьей стороны- России или других стран и даже международных организаций- во встречах не участвовали.

The word private comes from the fact that the network is encrypted. That means no third parties can access what is being transmitted by the two computers in the network.
Слово частная означает, что эта сеть зашифрована, то есть ни один сторонний пользователь не сможет увидеть, что передается между двумя компьютерами по этой сети.