NON-EXPENDABLE ASSETS на Русском - Русский перевод

• имущества длительного пользования
• имущество длительного пользования
• имуществом длительного пользования

Примеры использования Non-expendable assets на Английском языке и их переводы на Русский язык

Reconciliation of non-expendable assets.
Выверка документации на активы длительного пользования.

Non-expendable assets received and inspected.
Получено и проинспектировано 17 336 активов длительного пользования.

The Force will also establish a Property Management Unit through the redeployment of staff to improve the management of expendable and non-expendable assets.
За счет передачи персонала в составе Сил будет также создана Группа управления имуществом в целях совершенствования управления расходуемым имуществом и имуществом длительного пользования.

Fewer non-expendable assets reach expiration while in stock.
Имущество длительного пользования, срок службы которого истекает во время его хранения на складе.

As a result, the Organization is now able, for the first time, to track non-expendable assets at Headquarters throughout their useful life cycle, from procurement to disposal.
В результате Организация теперь впервые может осуществлять в Центральных учреждениях контроль над имуществом длительного пользования на всем протяжении его использования-- от закупки до списания.

Non-expendable assets with an inventory value of US$ 11.9 million were disposed.
Было ликвидировано 6519 единиц имущества длительного пользования на сумму 11, 9 млн. долл. США.

At the same time, a need has been identified for the Organization to manage both United Nations and contingent-owned expendable and non-expendable assets for peace-keeping;
В то же самое время отмечена необходимость того, чтобы Организация управляла расходуемым и нерасходуемым имуществом операций по поддержанию мира, принадлежащим как Организации Объединенных Наций, так и контингентам.

The value of non-expendable assets as at 31 December 2010 is disclosed in note 10.
Стоимость имущества длительного пользования по состоянию на 31 декабря 2010 года указана в примечании 10.

The Mission has also developed standard operating procedures whenever necessary to ensure there are standardized management systems for both expendable and non-expendable assets.
Миссия также разработала типовой порядок действий, предпринимаемых в случае необходимости, в целях обеспечения наличия стандартизированных систем управления как расходуемым имуществом, так и имуществом длительного пользования.

D Updated: Non-expendable assets that reach expiration while in stock 58.7e.
Обновленные данные: имущество длительного пользования, срок службы которого истекает во время его хранения на складе.

One Material and Asset Assistant(Field Service) is proposed for establishment in Mogadishu to manage the increase in the value and number of non-expendable assets assigned to the Section.
В Могадишо предлагается учредить одну должность помощника по материальным средствам и активам( категория полевой службы) для обработки данных, связанных с увеличением стоимости и количества имущества длительного пользования, находящегося в ведении Секции.

Achieved; aged, non-expendable assets held in stock were reduced over 12 months by 6.2 per cent.
Выполнено; запасы устаревшего имущества длительного пользования, сроки хранения которого превышают 12 месяцев, сокращены на 6, 2 процента.

During the 2006-2007 biennium, UNOPS reduced the matters of emphasis to three, namely, the unreconciled interfund amounts(the bulk of which are with UNDP); deferred revenue; and non-expendable assets.
В двухгодичный период 2006- 2007 годов ЮНОПС сократило число приоритетных вопросов до трех, а именно: невыверенные суммы межфондовых операций( большинство из которых относится к расчетам с ПРООН); отсроченные поступления; и имущество длительного пользования.

Non-expendable assets valued at $22.7 million were disposed of in accordance with financial regulation 5.14.
Единиц имущества длительного пользования стоимостью 22, 7 млн. долл. США были ликвидированы в соответствии с Финансовым положением 5. 14.

Considering the life span and authorized entitlements, the Mission has been allocating special attention to optimize the full cycle of non-expendable assets supply chain management to avoid stock ruptures and surpluses.
Учитывая срок службы и утвержденные объемы выделяемых средств, Миссия уделяла особое внимание оптимизации всех звеньев цепи управления снабжением имуществом длительного пользования, с тем чтобы избежать как истощения, так и избытков запасов.

As at 31 December 2005, non-expendable assets held at cost were as follows(in millions of United States dollars).
По состоянию на 31 декабря 2005 года организация располагала следующим имуществом длительного пользования, учитываемым по первоначальной стоимости в млн. долл. США.

Henceforth, assets purchased for the exclusive use of implementing partners that are currently included under non-expendable assets, as reported under note 24, will no longer be tracked.
Впредь за имуществом, приобретенным для исключительного использования партнерами- исполнителями, которое в настоящее время включается в категорию имущества длительного пользования, о чем сообщается в примечании 24, учетный контроль осуществляться не будет.

The value of the non-expendable assets as at 31 December 2010 is $5.9 million, and this amount is not included in statement II.
Стоимость имущества длительного пользования по состоянию на 31 декабря 2010 года составляет 5, 9 млн. долл. США, и эта сумма не включена в ведомость II.

While the financial management arrangements of UN-Habitat are, overall, operating effectively, the Board found a number of areas where there is scope for improvement, specifically in the monitoring and management of project funds, bank account balances and non-expendable assets.
В целом механизмы финансового управления ООН- Хабитат функционируют эффективно, однако Комиссия выявила ряд областей, положение в которых можно улучшить, прежде всего в связи с контролем расходования и использованием средств по проектам, остатков средств на банковских счетах и имущества длительного пользования.

The value at cost of non-expendable assets as at 31 December 2011 is $7,512 thousand, and this amount is not included in statement II.
Балансовая стоимость имущества длительного пользования по состоянию на 31 декабря 2011 года составляет 7 512 000 долл. США; указанная сумма не включена в ведомость II.

Non-expendable assets are defined as items of equipment valued at $1,000 or more per unit excluding freight and carriage, and with a serviceable life of at least three years.
К имуществу длительного пользования относится имущество удельной стоимостью от 1000 долл. США без учета транспортных расходов со сроком службы не менее трех лет.

Reduction in the percentage of aged, non-expendable assets held in stock over 12 months 2011/12: 10 per cent; 2012/13: 8 per cent; 2013/14: 0.75 per cent.
Сокращение доли устаревшего имущества длительного пользования, находящегося на балансе в течение более 12 месяцев 2011/ 12 год: 10 процентов; 2012/ 13 год: 8 процентов; 2013/ 14 год:, 75 процента.

Non-expendable assets are defined as items of equipment valued at $1,000 or more per unit, excluding freight and carriage, and with a serviceable life of at least three years.
Имущество длительного пользования определяется как имущество стоимостью 1000 долл. США или более за единицу, не включая стоимость перевозки и доставки, со сроком службы не менее трех лет.

Decrease in the percentage of aged, non-expendable assets held in stock over 12 months 2012/13: 6.2 per cent; 2013/14: 0.75 per cent; 2014/15: 0.5 per cent.
Сокращение доли устаревшего имущества длительного пользования, находящегося на балансе в течение более 12 месяцев 2012/ 13 год: 6, 2 процента; 2013/ 14 год:, 75 процента; 2014/ 15 год:, 5 процента.

From 1 January 2004, non-expendable assets are defined as items valued at $1,000 or more per unit, excluding freight and carriage, and with a serviceable life of at least three years.
С 1 января 2004 года имущество длительного пользования определяется как имущество стоимостью 1000 долл. США или более за единицу, имеющее срок службы не менее трех лет, за исключением зафрахтованных транспортных средств.

As supply activities of the mission account for non-expendable assets totalling $4.5 million, the supply section will be the largest cost centre, accounting for 32 per cent of the mission's total operational budget.
Поскольку деятельность по снабжению Сил предполагает поставку имущества длительного пользования на общую сумму 4, 5 млн. долл. США, секция снабжения станет крупнейшим учетно- стоимостным подразделением, на долю которого будет приходиться 32 процента от общего объема средств оперативного бюджета миссии.

In previous years, non-expendable assets were defined as items valued at $1,500 or more per unit and with a serviceable life of at least five years or items which are considered attractive.
В предыдущие годы имущество длительного пользования определялось как имущество стоимостью 1500 долл. США или более за единицу, имеющее срок службы не менее пяти лет, а также имущество, которое считается привлекающим внимание.

Reduction of aged, non-expendable assets held in stock over 12 months 2010/11: 13.5 per cent; 2011/12: 11 per cent; 2012/13: 8 per cent.
Сокращение запасов устаревшего имущества длительного пользования, сроки хранения которого превышают 12 месяцев 2010/ 11 год: 13, 5 процента; 2011/ 12 год: 11 процентов; 2012/ 13 год: 8 процентов.

Reduction of aged, non-expendable assets held in stock over 12 months 2010/11: 13.5 per cent; 2011/12: 10 per cent; 2012/13: 8 per cent.
Сокращение запасов устаревшего имущества длительного пользования, находящихся на складах в течение более 12 месяцев 2010/ 11 год: 13, 5 процента; 2011/ 12 год: 10 процентов; 2012/ 13 год: 8 процентов.

At 30 June 2010, MINURCAT held non-expendable assets with a historical cost of just under $150 million, more than half of which were acquired during 2009/10.
По состоянию на 30 июня 2010 года в распоряжении МИНУРКАТ находилось имущество длительного пользования на сумму чуть меньше 150 млн. долл. США, более половины которого было приобретено в 2009/ 10 году.