ИМУЩЕСТВОМ ДЛИТЕЛЬНОГО ПОЛЬЗОВАНИЯ на Английском - Английский перевод

• non-expendable property
• nonexpendable property
• non-expendable equipment
• non-expendable assets

Примеры использования Имуществом длительного пользования на Русском языке и их переводы на Английский язык

Управление имуществом длительного пользования.
Non-expendable property management.

Система инвентарного контроля за имуществом длительного пользования.
Inventory control system for non-expendable.

Управление имуществом длительного пользования AP2009/ 672/ 06.
Management of non-expendable property AP2009/672/06.

Ревизия управления имуществом длительного пользования.
Audit of management of non-expendable assets.

Управление имуществом длительного пользования осуществлялось неудовлетворительно.
Non-expendable property management was deficient.

Ревизия управления имуществом длительного пользования в ВСООНЛ.
Audit of management of non-expendable property in UNIFIL.

Отмечается улучшение в порядке распоряжения имуществом длительного пользования.
There had been improvements in the management of non-expendable equipment.

В связи с управлением имуществом длительного пользования Комиссия выявила.
The Board found the following with respect to the management of non-expendable property.

Этот вопрос рассматривается также в разделе, посвященном управлению имуществом длительного пользования.
This issue is also discussed in the section on non-expendable property management.

Повысить эффективность управления имуществом длительного пользования всем отделениям.
Improve the management of non-expendable property all offices.

Дать рекомендации по реализации механизмов внутреннего контроля за имуществом длительного пользования.
Provide guidance to implement internal control procedures for nonexpendable property.

Комиссия провела проверку управления имуществом длительного пользования и отметила следующее.
The Board reviewed the management of non-expendable property and noted the following.

Давать рекомендации по осуществлению процедур внутреннего контроля за имуществом длительного пользования.
Provide guidance to implement internal control procedures for nonexpendable property.

Внутренние меры контроля над имуществом длительного пользования были неадекватными и неэффективными.
Internal controls over non-expendable property were not adequate and effective.

В отделении УВКБ в Кении можно добиться более эффективного управления имуществом длительного пользования.
At the UNHCR office in Kenya, the management of non-expendable property could be improved.

Основные выводы относительно управления имуществом длительного пользования заключаются в следующем.
The main findings concerning the management of non-expendable property are as follows.

II Комиссия высказала озабоченность по поводу того, как осуществляется управление имуществом длительного пользования.
II, the Board emphasized its concern about the management of non-expendable property.

Управление расходуемым имуществом и имуществом длительного пользования заметно улучшилось.
There have been marked improvements in the management of expendable and non-expendable property.

В приводящейся ниже таблице приводится анализ их результатов в связи с имуществом длительного пользования.
The following table gives an analysis of their findings in connection with non-expendable equipment.

Рассмотрев порядок управления имуществом длительного пользования, Комиссия отметила следующие недостатки.
After reviewing the management of non-expendable property, the Board noted the following deficiencies.

Комиссия обеспокоена недостатками в управлении имуществом длительного пользования и его учете.
The Board is concerned about the deficiency in the management and control of non-expendable property items.

После проведения обзора управления имуществом длительного пользования Комиссия отметила следующие недостатки.
After reviewing the management of non-expendable property, the Board noted the following deficiencies.

Предоставить руководящие указания, касающиеся внедрения процедур внутреннего контроля за имуществом длительного пользования.
Provide guidance on implementing internal control procedures for nonexpendable property.

Ситуация с имуществом длительного пользования на 31 декабря 2009 года обобщена и представлена в таблице ниже.
The status of non-expendable property as at 31 December 2009 is summarized and presented in the table below.

Проверил свои процедуры управления имуществом длительного пользования и контроля учетных данных о таком имуществе( пункт 150);
Review its non-expendable property management processes and control of property records(para. 150);

Администрация будет продолжать внимательно следить за деятельностью по управлению имуществом длительного пользования в миссиях на местах.
The Administration will continue to monitor closely the management of non-expendable equipment at field missions.

Кроме того, проекты, не располагавшие каким-либо имуществом длительного пользования, не сопровождались формой С с указанием нулевого остатка.
Also, projects without any non-expendable equipment were not supported with form Cs indicating a nil balance.

ЮНОПС приняло меры для незамедлительного решения проблем, выявленных в связи с имуществом длительного пользования и реестрами активов.
UNOPS undertook to urgently rectify the matters raised in connection with nonexpendable property and the asset registers.

Комиссия провела проверку организации контроля за имуществом длительного пользования в незавершенных операциях по поддержанию мира и отметила, что.
The Board examined control over non-expendable property in active peacekeeping operations and noted that.

Усилить контроль за имуществом длительного пользования в целях укрепления подотчетности и повышения эффективности оперативной деятельности.
Enhance monitoring and control over non-expendable property in order to improve accountability and operational efficiency.