NON-GOVERNMENTAL ORGANIZATION ESTABLISHED на Русском - Русский перевод

• неправительственная организация созданная

Примеры использования Non-governmental organization established на Английском языке и их переводы на Русский язык

Working Women Association is a voluntary, non-governmental organization established in Khartoum, Sudan in 1991.
Ассоциация трудящихся женщин является добровольной неправительственной организацией, созданной в 1991 году в Хартуме, Судан.

Aims and purposes of the organization: The Unión de Asociaciones Familiares(UNAF) is a Spanish national, secular and non-governmental organization established in 1989.
Цели и задачи организации: Союз ассоциаций по вопросам семьи( ЮНАФ) является испанской национальной нерелигиозной неправительственной организацией, созданной в 1989 году.

The Asia Crime Prevention Foundations(ACPF) is a non-governmental organization established on 17 February 1982, and granted consultative status in May 1991.
Азиатский фонд предупреждения преступности( АФПП) является неправительственной организацией, основанной 17 февраля 1982 года и получившей консультативный статус в мае 1991 года.

The National Research and Development Foundation Ltd.(NRDF) is a service oriented, non-governmental organization established in 1983.
Национальный фонд исследований и развития( НФИР) является ориентированной на предоставление услуг неправительственной организацией, учрежденной в 1983 году.

The Japan Foundation for UNU is a non-governmental organization established in 1985 to serve as a vehicle for financial contributions from Japan's private sector to UNU.
Японский фонд для УООН является неправительственной организацией, учрежденной в 1985 году для мобилизации финансовых средств из частного сектора Японии в интересах Университета.

Liberians United to Expose Hidden Weapons is a non-profit, non-political and non-governmental organization established in Liberia.
Объединенные либерийцы за поиск тайных складов оружия"-- это некоммерческая неполитическая неправительственная организация, созданная в Либерии.

General Coordinator of the National Task Force for Children(NTFC), a non-governmental organization established pursuant to a Royal Decree in 1995 after the ratification by Jordan of the Convention on the Rights of the Child in 1991.
Генеральный координатор Национальной целевой группы по улучшению положения детей( НЦГД) неправительственной организации, созданной королевским указом в 1995 году после ратификации Иорданией в 1991 году Конвенции о правах ребенка.

The Higher Coordination Committee of the Community Rehabilitation Programme, UNRWA and an Italian non-governmental organization established a new community rehabilitation programme in Zarqa camp.
Высший координационный комитет Программы реабилитации на базе общин БАПОР и итальянская неправительственная организация разработали в лагере в Зарке новую программу реабилитации на базе общин.

The Women of Uganda Network(WOUGNET), a non-governmental organization established in 2000 by women's organizations in Uganda, focuses on developing the use of ICTs among women as tools to share information and address challenges collectively.
Сеть<< Женщины Уганды>>-- неправительственная организация, созданная в 2000 году женскими организациями Уганды,-- нацелена на расширение использования ИКТ среди женщин в качестве инструментов обмена информацией и коллективного решения проблем.

The Association of African Women for Research and Development(AAWORD) is a pan-African non-governmental organization established in 1977 by a group of African women for women researchers.
Ассоциация африканских женщин по исследованиям в области развития( ААЖИР) является общеафриканской неправительственной организацией, которая была создана в 1977 году группой африканских женщин.

In addition, the Libyan Arab Human Rights Commission(a non-governmental organization established in 1988) has actively pursued its aims of spreading concepts and principles relating to human rights and fundamental freedoms, consolidating belief in and respect for such rights and freedoms, and using all available legal means to defend and champion them.
Помимо этого Ливийская арабская комиссия по правам человека( неправительственная организация, созданная в 1988 году) активно преследует свои цели распространения концепций и принципов, относящихся к правам человека и основным свободам, укрепляя веру в такие права и свободы и их уважение, а также использует все имеющиеся в наличии правовые средства для их защиты и продвижения.

The Asia Crime Prevention Foundation(ACPF) is a non-governmental organization established on 17 February 1982.
Азиатский фонд предупреждения преступности( АФПП) является неправительственной организацией, основанной 17 февраля 1982 года.

CFEMO(Centro Feminista de Estudos e Assessoria) is a feminist non-governmental organization established in July 1989 in Brasilia, with the objective of providing a bridge between women's groups and the legislative process.
КФЕМО( Научно- консультативный центр по положению женщин) является женской неправительственной организацией, учрежденной в июле 1989 года в городе Бразилиа с целью установления связей между феминистскими группами и законодательным процессом.

The Asia Crime Prevention Foundation(ACPF)(Asia Keisei Zaidan, in Japanese) is a non-governmental organization established on 17 February 1982 and granted consultative status in May 1991.
Азиатский фонд предупреждения преступности( АФПП)( на японском языке- Азия Кейсей Зайдан) является неправительственной организацией, основанной 17 февраля 1982 года и получившей консультативный статус в мае 1991 года.

The International Institute for Vital Registration and Statistics(IIVRS) is a non-profit non-governmental organization established in 1974 to promote the improvement of registration of births, deaths and other vital events and of the compilation of national vital statistics.
Международный институт регистрации и статистики естественного движения населения( МИРСЕ) является некоммерческой неправительственной организацией, учрежденной в 1974 году с целью содействия совершенствованию процесса регистрации деторождения, случаев смерти и других событий в области естественного движения населения, а также с целью сбора национальных статистических данных в области естественного движения населения.

The Association of African Women for Research and Development is a panAfrican non-governmental organization established in 1977 by a group of African women for women researchers, development actors and decision-makers.
Ассоциация африканских женщин по исследованиям в области развития-- это панафриканская неправительственная организация, основанная в 1977 году группой африканских женщин для женщин- ученых, участников процесса развития и лиц, принимающих решения.

The Lebanese Welfare Association for the Handicapped(LWAH) is a non-governmental organization, established in 1984 and has special consultative status with the UN Economic and Social Council.
Ливанская ассоциация по социальному обеспечению инвалидов( ЛАСОИ) является неправительственной организацией, которая была учреждена в 1984 году и которая имеет специальный консультативный статус при Экономическом и Социальном Совете Организации Объединенных Наций.

The Libyan Arab Jamahiriya has hosted the International Organization for the Elimination of All Forms of Racial Discrimination, a non-governmental organization established in 1976 which enjoys consultative status with the Economic and Social Council and the aim of which is to endeavour, by every possible means, to contribute to the elimination of all forms of racial discrimination throughout the world.
В Ливийской Арабской Джамахирии размещалась Международная организация по ликвидации всех форм расовой дискриминации- неправительственная организация, созданная в 1976 году, которая имеет консультативный статус при Экономическом и Социальном Совете и цель которой заключается в содействии всеми возможными средствами ликвидации всех форм расовой дискриминации во всем мире.

The Hebron-area centres, together with local non-governmental organizations, established a coordinating body on community-based rehabilitation.
Действовавшие в Хевроне центры совместно с местными неправительственными организациями создали координационный орган по вопросам реабилитации на основе общин.

Several non-governmental organizations established in the Principality of Monaco undertake many missions to implement social development work in developing countries.
Ряд неправительственных организаций, созданных в Княжестве Монако, организует многочисленные миссии по осуществлению деятельности в области социального развития в развивающихся странах.

The requirement does not refer to non-governmental organizations established with the purpose of protection of certain sex's rights.
Это требование не касается неправительственных организаций, созданных с целью защиты прав некоторых групп.

UNDCP also cooperated with the national and municipal authorities in Colombia, which, in coordination with non-governmental organizations, established referral systems for treatment, rehabilitation and social reintegration.
ЮНДКП также сотрудничала с национальными и муниципальными органами в Колумбии, которая в координации с неправительственными организациями создала консультационные системы для лечения, реабилитации и социальной реинтеграции наркоманов.

By August 2014, physical access was possible across a larger territory, with the United Nations and non-governmental organizations establishing a presence in new locations.
К августу 2014 года реальный доступ стал возможным на более широкой территории, и Организация Объединенных Наций и неправительственные организации установили свое присутствие в новых местах.

At the outset of the outbreak, United Nations agencies and non-governmental organizations established inter-agency cholera task forces at the central and regional levels in order to design and implement a coordinated programme of preventive and curative interventions in all affected areas.
При появлении первых признаков заболевания учреждения Организации Объединенных Наций и неправительственные организации учредили на центральном и региональном уровнях межучрежденческие целевые группы по борьбе с холерой в целях разработки и осуществления скоординированной программы профилактики и лечения во всех пострадавших районах.

Non-governmental organizations established for the purpose of, and actively engaged in, promoting environmental protection and sustainable development are expected to appoint a representative to attend the meetings of the Bureau in accordance with rule 22.
Неправительственные организации, созданные для оказания содействия охране окружающей среды и обеспечения устойчивого развития, и активно участвующие в этой деятельности, как ожидается, назначат представителя для участия в совещаниях президиума.

The Inter-Agency Network for Education in Emergencies, comprising several United Nations and non-governmental organizations, established guidelines and tools to ensure that education is included in emergency response.
Межучрежденческая сеть по вопросам образования в условиях чрезвычайных ситуаций, включающая ряд подразделений Организации Объединенных Наций и неправительственных организаций, разработала руководящие принципы и инструменты для включения такого аспекта, как образование, в планы реагирования на чрезвычайные ситуации.

The United Nations Stabilization Mission in Haiti(MINUSTAH), UNIFEM and local non-governmental organizations established a gender working group on promotion of women's political rights and provided leadership training for Haitian women.
Миссия Организации Объединенных Наций по стабилизации в Гаити( МООНСГ), ЮНИФЕМ и местные неправительственные организации учредили рабочую группу по гендерным вопросам для поощрения соблюдения политических прав женщин и обеспечили профессиональную подготовку гаитянских женщин по вопросам руководства.

The Section, in collaboration with the United Nations agencies, and local and international non-governmental organizations, established a Sierra Leone human rights committee, which meets fortnightly and provides a forum for consultations, exchange of ideas, information and promotion between human rights and humanitarian actors.
Секция в сотрудничестве с учреждением Организации Объединенных Наций и местными и международными неправительственными организациями учредила Комитет по правам человека Сьерра-Леоне, который проводит каждые две недели совещания, обеспечивая форум для консультаций, обмена мнениями, информацией и пропагандистскими материалами между правозащитными и гуманитарными организациями..

On 24 April 1996, IFNGO, together with other non-governmental organizations established the International Consortium of NGOs for the Global Initiative on Primary Prevention of Substance Abuse, now based in Fribourg, Switzerland.
Апреля 1996 года МФНПО вместе с другими неправительственными организациями образовала Международный консорциум НПО для Глобальной инициативы по первичному предупреждению злоупотребления психотропными веществами, штаб-квартира которого ныне находится во Фрибурге Швейцария.

During the reporting period, MINUSTAH, together with the United Nations Development Fund for Women and local non-governmental organizations, established a Gender Working Group on the Promotion of Women's Political Rights for the upcoming senatorial elections and beyond.
В течение отчетного периода МООНСГ вместе с Фондом Организации Объединенных Наций в интересах развития женщин и местными неправительственными организациями создала гендерную рабочую группу по поощрению политических прав женщин в связи с предстоящими выборами в сенат и на более длительный срок.