NON-GOVERNMENTAL ORGANIZATION FORUM на Русском - Русский перевод

• форум неправительственных организаций
• форума неправительственных организаций
• форуме неправительственных организаций

Примеры использования Non-governmental organization forum на Английском языке и их переводы на Русский язык

Non-governmental organization forum Nairobi.
Форум неправительственных организаций Найроби.

August-8 September Non-Governmental Organization Forum.
Августа- 8 сентября Форум неправительственных организаций.

March 1995, Copenhagen: World Summit for Social Development, Youth consultation and Non-Governmental Organization Forum;
Март 1995 года, Копенгаген: Всемирная встреча на высшем уровне в интересах социального развития, молодежные консультации и форум НПО;

November Regional Non-Governmental Organization Forum for Africa.
Ноября Региональный форум неправительственных организаций для Африки.

The planning mission reviewed several possible sites for the Conference and the Non-Governmental Organization Forum.
Миссия по планированию изучила несколько предложений, касающихся возможного места проведения Конференции и Форума неправительственных организаций.

German Non-Governmental Organization Forum on Environment and Development.
Форум неправительственных организаций Германии по окружающей среде и развитию.

Inquiries about participation in the Beijing Conference and the 1995 Non-Governmental Organization Forum are arriving from many sources.
Запросы относительно участия в Пекинской конференции и в Форуме неправительственных организаций 1995 года поступают от многих источников.

The German non-governmental organization forum"World Social Summit" continues to monitor the implementation of the 20/20 initiative.
Форум неправительственных организаций Германии под названием" Всемирная встреча на высшем уровне в интересах социального развития" продолжает контролировать ход осуществления инициативы" 20/ 20.

ISMUN collaborated in the organizing of several events during the non-governmental organization forum at the World Conference.
ММСДООН принимало участие в организации нескольких мероприятий на форуме неправительственных организаций, проходившем во время Всемирной конференции.

September Regional Non-Governmental Organization Forum for Latin America and the Caribbean.
Сентябрь Региональный форум неправительственных организаций для Латинской Америки и Карибского бассейна.

Statement submitted by non-governmental organizations participating in the Economic and Social Council Non-Governmental Organization Forum Part I.
Заявление, представленное неправительственными организациями, участвовавшими в работе Форума неправительственных организаций Экономического и Социального Совета часть I.

October Regional Non-Governmental Organization Forum for Europe proposed.
Октябрь Региональный форум неправительственных организаций для Европы предлагаемый.

The Committee is encouraged to note the existence of a dialogue between the State party and non-governmental organizations, particularly the Non-Governmental Organization Forum.
Комитет с удовлетворением отмечает проведение диалога между государством- участником и неправительственными организациями, в частности, через Форум неправительственных организаций.

There would also be a world non-governmental organization forum at Valletta from 28 November to 2 December 1993.
Кроме того, с 28 ноября по 2 декабря 1993 года на Мальте будет проходить всемирный форум неправительственных организаций.

ICSW supports the holding of regional ministerial meetings on the follow-up to the Summit by organizing a non-governmental organization forum before each meeting.
МССП оказывает поддержку проведению региональных совещаний на уровне министров по вопросам последующей деятельности по итогам Встречи на высшем уровне путем организации форума неправительственных организаций перед каждым совещанием.

In September 1997, it organized an non-governmental organization Forum on Social Development in Asia and the Pacific, held at Kuala Lumpur.
В сентябре 1997 года он организовал форум неправительственных организаций по социальному развитию в Азии и районе Тихого океана, который был проведен в Куала-Лумпуре.

As a contribution to the Fourth World Conference on Women, the consortium is planning a"Once and future pavilion" at the parallel non-governmental organization forum.
В качестве вклада в проведение четвертой Всемирной конференции по положению женщин союз планирует организовать выставку под названием" Павильон прошлого и будущего" в рамках форума неправительственных организаций, который будет проводиться параллельно с Конференцией.

In February 2007, OHCHR, ILO and the non-governmental organization Forum on Cambodia hosted a seminar on indigenous peoples and access to land in Cambodia.
В феврале 2007 года УВКПЧ, МОТ и Форум неправительственных организаций по Камбодже провели семинар по вопросам коренных народов и доступа к земле в Камбодже.

In order to coordinate and enhance the effectiveness of their work, 20 non-governmental organizations had established the Non-Governmental Organization Forum, which organized seminars on women's issues throughout the country.
В целях координации и повышения эффективности их деятельности 20 неправитель- ственных организаций учредили Форум неправительственных организаций, который организует проведение по всей стране семинаров, посвященных проблемам женщин.

The Youth Summit and the Non-Governmental Organization Forum have also discussed these issues and challenged the Conference to bequeath them a non-racial, non-sexist, tolerant and peaceful world.
Саммит молодежи и Форум неправительственных организаций также обсуждали эти вопросы и призвали нашу Конференцию завещать им нерасистский, несексистский, терпимый и бесконфликтный мир.

Organization of an international forum and of round-table meetings, as well as the presentation of an exhibition at the Non-Governmental Organization Forum and the dissemination of information on women's status within UNESCO's field of competence;
Организацию международного форума и встреч за" круглым столом", а также демонстрацию выставки на Форуме неправительственных организаций и распространение информации о положении женщин в сфере компетенции ЮНЕСКО;

AARP sponsored a workshop at the non-governmental organization forum on older women's issues, and participated in caucuses in both the governmental and non-governmental conferences.
ААП организовала семинар на форуме неправительственных организаций по проблемам пожилых женщин и приняла участие в работе активов правительственных и неправительственных конференций.

During the United Nations Conference on Environment and Development in Rio de Janeiro, ISMUN was responsible together with Brazilian youth organizations for the maintenance of a youth tent at the non-governmental organization forum held in connection with the United Nations Conference on Environment and Development.
В период проведения Конференции в Рио-де-Жанейро ММСДООН совместно с бразильскими молодежными организациями отвечало за работу молодежного киоска на форуме неправительственных организаций, который проводился в связи с ЮНСЕД.

The RFK Centre presented two workshops for the Non-Governmental Organization Forum participants on international advocacy of human rights, particularly women's rights.
Центр Р. Ф. Кеннеди организовал два семинара для участников Форума неправительственных организаций по международной пропаганде прав человека, особенно прав женщин.

It initiated and facilitated a working group of non-governmental organizations involved in micro-lending in order to develop and implement strategies that would highlight women and finance at the Conference and the non-governmental organization Forum.
Он выступил с инициативой учреждения рабочей группы неправительственных организаций, занимающихся микрокредитованием, и содействовал этому в целях разработки и осуществления стратегии, которая позволит обратить внимание в ходе Конференции и Форума неправительственных организаций на вопросы, связанные с положением женщин и финансированием их деятельности.

The non-governmental organization forum, which was held prior to the nineteenth session of the Governing Council, was attended by the representatives of approximately 500 non-governmental organizations..
На проведенном до девятнадцатой сессии Совета управляющих форуме неправительственных организаций присутствовали представители приблизительно 500 неправительственных организаций..

The International Council on Social Welfare(ICSW) and the International Confederation of Free Trade Unions(ICFTU), in collaboration with the Friedrich Ebert Foundation, organized a non-governmental organization forum on the items before the Commission for Social Development just before the opening of the thirty-fifth session of the Commission.
Международный совет по вопросам социального попечения( МССП) и Международная конфедерация свободных профсоюзов( МКСП) в сотрудничестве с Фондом Фридриха Эберта организовали форум неправительственных организаций, посвященный тем вопросам, которые находились на рассмотрении Комиссии социального развития, как раз перед открытием тридцать пятой сессии Комиссии.

It participated in the Non-Governmental Organization Forum on Health steering committee and was a founder and chair of the mental health and psychosocial working group.
Она участвовала в работе координационного комитета Форума неправительственных организаций по вопросам здравоохранения и была одним из учредителей и председателем рабочей группы по вопросам психического здоровья и психосоциальной поддержки.

The growing level of interest among non-governmental organizations in shelter and human settlements issues was demonstrated at Habitat II, with the accreditation of over 2,200 non-governmental organizations to the Conference and the participation of an additional 6,000 non-governmental participants in the non-governmental organization forum.
Растущий интерес неправительственных организаций к вопросам жилья и населенных пунктов нашел свое яркое подтверждение на Конференции Хабитат II, на которой было аккредитовано более 2200 неправительственных организаций и зарегистрировано дополнительно 6000 представителей неправительственного сектора, принявших участие в работе форума неправительственных организаций.

An non-governmental organization forum will be organized at Amman in December 1993 in collaboration with LAS to develop an action plan for promoting the Convention on the Rights of the Child throughout the region.
В декабре 1993 года в сотрудничестве с ЛАГ в Аммане будет организован форум неправительственных организаций для разработки плана действий, способствующего осуществлению Конвенции о правах ребенка во всем регионе.