NON-GOVERNMENTAL ORGANIZATIONS FORUM на Русском - Русский перевод

• форума неправительственных организаций
• форум неправительственных организаций
• форуме неправительственных организаций

Примеры использования Non-governmental organizations forum на Английском языке и их переводы на Русский язык

Non-Governmental Organizations Forum.
Форум неправительственных организаций.

It will include the non-governmental organizations convener for the African Non-Governmental Organizations Forum, FEMNET.
В его состав будет входить учредитель неправительственных организаций для форума неправительственных организаций, ФЕМНЕТ.

Namibia Non-Governmental Organizations Forum.
Форум неправительственных организаций Намибии.

There would also be ample opportunities for discussion among themselves at the non-governmental organizations Forum which was also to be held in Beijing.
Будут предоставлены также широкие возможности для обсуждения вопросов на форуме неправительственных организаций, который также пройдет в Пекине.

Angolan Non-Governmental Organizations Forum Apader.
Ангольский форум неправительственных организаций.

The secretariat provided extensive organizational and substantive support for holding the World Non-Governmental Organizations Forum Launching the Year.
Секретариат обеспечивал значительную организационную и основную поддержку в проведении Всемирного форума неправительственных организаций по проведению Международного года.

Regional non-governmental organizations forum for Europe, Vienna;
Региональный форум неправительственных организаций для Европы, Вена;

Delegates at the meeting adopted the logo for the Fifth African Regional Conference, which would be used for the intergovernmental meeting as well as the Non-Governmental Organizations Forum.
Делегаты совещания утвердили эмблему пятнадцатой региональной конференции стран Африки, которая будет использоваться на межправительственном совещании, а также на форуме неправительственных организаций.

Hosting the World Non-governmental Organizations Forum Launching the Year.
Проведение Всемирного форума неправительственных организаций в связи с началом осуществления Года.

A representative of the Conference secretariat participated in the planning mission to Beijing of the Non-Governmental Organizations Planning Committee for the Non-Governmental Organizations Forum.
Представитель секретариата Конференции участвовал в деятельности миссии по планированию, которая была направлена в Пекин Комитетом неправительственных организаций по планированию Форума неправительственных организаций.

WIZO was represented by a large delegation at the Non-Governmental Organizations Forum and at the fourth World Conference on Women, Beijing, 1995.
ЖМСО была представлена большой делегацией на Форуме неправительственных организаций и на четвертой Всемирной конференции по положению женщин, Пекин, 1995 год.

Non-Governmental Organizations Forum and the Ministerial Conference on Ageing of the United Nations Economic Commission for Europe in Vienna from 18-20 September.
Год- Форум неправительственных организаций и Конференция министров по проблемам старения Европейской экономической комиссии Организации Объединенных Наций в Вене, 18- 20 сентября;

Regional preparatory conference and the regional non-governmental organizations forum for Latin America and the Caribbean(ECLAC), Mar del Plata, Argentina;
Региональная подготовительная конференция и Региональный форум неправительственных организаций для Латинской Америки и Карибского бассейна( ЭКЛАК), Мар-дель-Плата, Аргентина;

A publication on the problems faced by women with disabilities was issued and distributed at the Fourth World Conference on Women and at the accompanying Non-Governmental Organizations Forum, held at Beijing in September 1995.
Впоследствии была выпущена публикация о проблемах женщин с инвалидностью, которая была распространена на четвертой Всемирной конференции по положению женщин и на приуроченном к ней Форуме неправительственных организаций, состоявшемся в Пекине в сентябре 1995 года.

Unprecedented in the history of United Nations conferences and non-governmental organizations forum preparations has been the strong structure on the regional level.
Беспрецедентные за всю историю конференций Организации Объединенных Наций и форумов неправительственных организаций подготовительные мероприятия позволили создать мощную структуру на региональном уровне.

The preparations are aimed at ensuring the involvement of non-governmental organizations at all levels in the formulation of the draft Platform for Action and organizing a substantive non-governmental organizations Forum in Beijing.
Эта подготовительная деятельность имеет целью обеспечить участие неправительственных организаций на всех уровнях в разработке проекта платформы для действий и организации форума неправительственных организаций по основным вопросам в Пекине.

At the Summit itself, non-governmental organizations held a parallel Non-Governmental Organizations Forum and adopted the Copenhagen Alternative Declaration.
Во время самой Встречи на высшем уровне неправительственные организации провели параллельный форум неправительственных организаций и приняли Альтернативную копенгагенскую декларацию.

The Summit, including the non-governmental organizations forum, facilitated a broader exchange of views by the international community on social development issues, with emphasis on poverty alleviation, the generation of employment, and health care.
Встреча на высшем уровне, включая форум неправительственных организаций, облегчила более широкий обмен мнениями международным сообществом по вопросам социального развития с уделением особого внимания облегчению нищеты, созданию рабочих мест и здравоохранению.

UNIDO, in cooperation with a regional non-governmental organization, plans to establish at the non-governmental organizations Forum at the Conference an exhibition booth on women and technology.
ЮНИДО в сотрудничестве с региональными неправительственными организациями планирует организовать в ходе форума неправительственных организаций на Конференции стенд на выставке, посвященной женщинам и технологии.

World Non-Governmental Organizations Forum Launching the Year. The World Non-Governmental Organizations Forum Launching the International Year of the Family was held from 28 November to 2 December 1993 at Valletta, with the theme"Promoting families for the well-being of individuals and societies.
Всемирный форум неправительственных организаций, посвященный началу Года. 28 ноября- 2 декабря 1993 года в Валлетте состоялся Всемирный форум неправительственных организаций, посвященный началу Международного года семьи, на тему" Укрепление семьи на благо человека и общества.

These regional working groups are also responsible for organizing the non-governmental organizations Forum parallel to each of the regional intergovernmental conferences being held in 1994.
Эти региональные рабочие группы также отвечают за организацию форума неправительственных организаций параллельно с проводимой в 1994 году каждой региональной межправительственной конференцией.

Support was provided to a wide spectrum of activities undertaken by non-governmental organizations, including collaboration with committees of international non-governmental organizations and the holding of a non-governmental organizations forum on the launching of the Year Malta, 28 November-2 December 1993.
Получили поддержку неправительственные организации в проведении целого ряда мероприятий, включая сотрудничество с комитетами международных неправительственных организаций и проведение форума неправительственных организаций в связи с началом Года Мальта, 28 ноября- 2 декабря 1993 года.

UNIDO has actively been involved in that endeavour: it participated in the non-governmental organizations Forum at the United Nations Conference on Environment and Development and the ESCAP symposium of non-governmental organizations on women in development held in Manila in November 1993.
ЮНИДО активно участвует в этой деятельности: она приняла участие в форуме неправительственных организаций в ходе Конференции Организации Объединенных Наций по окружающей среде и развитию и симпозиуме ЭСКАТО по неправительственным организациям, занимающимся вопросами роли женщин в процессе развития, состоявшемся в Маниле в ноябре 1993 года.

In June 1994, the Facilitating Committee went on a working visit to Beijing to discuss arrangements for the Forum with the Non-Governmental Organizations Forum Committee of the China Organizing Committee.
В июне 1994 года члены организационного комитета совершили рабочий визит в Пекин для обсуждения организационных вопросов проведения форума с комитетом форума неправительственных организаций китайского организационного комитета.

They were involved in discussions concerning women's rights and participation in society;(ii) Non-Governmental Organizations Forum on 8 February;(iii) Submitted a report to the 5th Session of the Ad Hoc Committee on a Comprehensive and Integral International Convention on Protection and Promotion of the Rights and Dignity of Persons with Disabilities from 24 January to 4 February.
Они приняли участие в обсуждениях, касающихся прав женщин и их участия в жизни общества; ii Форума неправительственных организаций, 8 февраля; iii представили доклад пятой сессии Специального комитета по Всеобъемлющей и единой международной конвенции по защите и поощрении прав и достоинства инвалидов 24 января-- 4 февраля.

I am confident that, in addition to the innovative and extremely important concept of"partnership" that has been initiated at this Conference, Habitat II will always be remembered for its other path-breaking features, such as the Best Practices Initiative, Thematic Dialogues for the Twenty-first Century, the marriage of global and local interests and concerns, its parallel activities and the Non-Governmental Organizations Forum.
Я убежден в том, что помимо новаторской и чрезвычайно важной концепции" партнерства", которая начала формироваться на этой Конференции, Хабитат II войдет в историю и благодаря своим другим важнейшим отличительным особенностям, таким, как инициатива по выявлению наилучших видов практики, тематические диалоги для XXI века, сведение воедино глобальных и местных интересов и озабоченностей, а также благодаря своей параллельной деятельности и форуму неправительственных организаций.

A total of 1,200 non-governmental organizations, including those that represent farmers' interests, participated in the Food Summit Non-Governmental Organizations Forum, at which they worked on a statement proposing alternative ideas to ensure food security.38.
В общей сложности 1200 неправительственных организаций, в том числе те, которые представляют интересы фермеров, приняли участие в Форуме неправительственных организаций Всемирной встречи на высшем уровне по проблемам продовольствия, на котором они приняли заявление, содержащее альтернативные предложения по обеспечению продовольственной безопасности38.

In collaboration with Redefeto, an umbrella civil society organization of women's groups, and the East Timor non-governmental organizations Forum, UNIFEM supported consultations between the Timor-Leste Women Parliamentarians' Caucus and women's organizations and leaders to review the draft laws on decentralization and local government and for the election of community leaders.
Фонд Организации Объединенных Наций для развития в интересах женщин( ЮНИФЕМ), в сотрудничестве с головной женской организацией гражданского общества<< Редефету>> и форумом неправительственных организаций Восточного Тимора, оказывал поддержку в проведении консультаций между женским активом парламента Тимора- Лешти и женскими организациями и руководителями общин по рассмотрению проектов законов о децентрализации и местных органах управления и выборах руководителей общин.

UNIFEM is funding and facilitating the participation of member non-governmental organizations giving particular attention to new ones, in the following preparatory regional meetings: regional non-governmental organizations symposium in Manila, non-governmental organizations regional working group meeting in Bangkok, non-governmental organizations forum in Caracas, non-governmental organizations regional preparatory meeting in Ecuador, and national non-governmental organizations meetings in Brazil and Paraguay.
ЮНИФЕМ занимается финансированием и обеспечением поддержки участия неправительственных организаций- членов, уделяя особое внимание новым членам, в следующих подготовительных региональных совещаниях: региональном симпозиуме неправительственных организаций в Маниле, региональном совещании рабочей группы неправительственных организаций в Бангкоке, форуме неправительственных организаций в Каракасе, региональном подготовительном совещании неправительственных организаций в Эквадоре и национальных совещаниях неправительственных организаций в Бразилии и Парагвае.

German Non-Governmental Organization Forum on Environment and Development.
Форум неправительственных организаций Германии по окружающей среде и развитию.