NON-GOVERNMENTAL SECTORS на Русском - Русский перевод

• неправительственного секторов
• негосударственном секторах
• неправительственных кругов
• неправительственном секторах
• неправительственных секторов
• неправительственным секторами
• негосударственным секторами
• негосударственного секторов

Примеры использования Non-governmental sectors на Английском языке и их переводы на Русский язык

Total public and non-governmental sectors.
Всего в государственном и негосударственном секторах.

Members of our Major Group come from the private, governmental and non-governmental sectors.
Члены нашей ведущей группы представляют частный, правительственный и неправительственный секторы.

The contribution of the private and non-governmental sectors to shelter delivery to low-income groups;
Вклад частного и неправительственного секторов в обеспечение жильем малоимущих групп населения.

It consists of representatives from scientific and non-governmental sectors.
В его рамках работают представители научных и неправительственных секторов.

Contribution of the private and non-governmental sectors to shelter delivery to low-income groups;
Вклад частного и неправительственного секторов в обеспечение жильем групп населения с низкими доходами;

Theme: Cooperation between governmental and non-governmental sectors.
Тема: Сотрудничество между правительственным и неправительственным секторами.

Contribution of the private and non-governmental sectors to the delivery of shelter to low-income groups.
Вклад частного и неправительственного секторов в обеспечение жилья для малоимущих групп населения.

Active bodies in the governmental and non-governmental sectors.
Органы, действующие в рамках государственного и негосударственного секторов.

Cooperation between the state and non-governmental sectors, media and business in the prevention of child abandonment;
Сотрудничество государственного и неправительственного секторов, СМИ и бизнеса в профилактике социального сиротства;

To broaden the donor base within the governmental and non-governmental sectors;
Расширение базы доноров в правительственном и неправительственном секторах;

The contribution of the private and non-governmental sectors to shelter delivery to low income groups: report of the Executive Director(HS/C/16/7);
Вклад частного и неправительственного секторов в обеспечение жильем малоимущих групп населения: доклад Директора- исполнителя"( HS/ C/ 16/ 7);

To broaden the donor base within the governmental and non-governmental sectors;
Расширить донорскую базу в правительственном и неправительственном секторах;

Partnership between public and non-governmental sectors of society is also a key element in socio-economic growth and development.
Установление отношений партнерства между государственным и неправительственным секторами общества также является ключевым элементом обеспечения социально-экономического роста и развития.

To broaden the donor base within the governmental and non-governmental sectors;
Расширять донорскую базу в рамках правительственных и неправительственных секторов;

The contributions of the private and non-governmental sectors to shelter delivery to low-income groups: report of the Executive Director(HS/C/16/7)- for decision.
Вклад частного и неправительственного секторов в обеспечение жильем малоимущих групп населения: доклад Директора- исполнителя( НS/ С/ 16/ 7)- для принятия решения.

Enforcement of the related standards and regulations in governmental and non-governmental sectors.
Соблюдение соответствующих стандартов и правил в государственных и негосударственных секторах;

Cooperation frameworks between the public and non-governmental sectors have not yet been institutionalized.
Рамки сотрудничества между государственным и неправительственным секторами пока еще не институционализированы.

Generation of employment for children under organization's coverage, in governmental and non-governmental sectors.
Создание рабочих мест в государственном и неправительственном секторах для детей, находящихся под опекой организации.

Broaden the donor base in the governmental and non-governmental sectors, particularly in the Gulf region;
Расширить базу доноров в государственном и негосударственном секторах, особенно в районе Залива;

They have also had specialisation trainings(for contact persons) organised by both governmental and non-governmental sectors.
Они также проходят специализированную подготовку( для координаторов), организуемую правительственными и неправительственными секторами.

Broaden the donor base in the governmental and non-governmental sectors, including from the Near- and Middle-East;
Расширить круг доноров в государственном и негосударственном секторах, в том числе на Ближнем и Среднем Востоке;

She assured the Committee that its recommendations on the present report would be submitted to the National Human Rights Commission and also to other stakeholders in the governmental and non-governmental sectors.
Оратор заверяет, что рекомендации Комитета в отношении нынешнего доклада будут представлены Национальной комиссии по правам человека и другим заинтересованным сторонам в государственном и негосударственном секторах.

Utilization of the resources and facilities of governmental and non-governmental sectors in the promotion of technical, vocational, and scientific-applied education.
Использование ресурсов и средств государственных и неправительственных секторов в развитии технического, профессионального и научно- прикладного образования.

Similarly, the delegation had mentioned the establishment of a special school for women leaders but had not specified whether specific training for the administrative, private and non-governmental sectors was provided.
Кроме того, делегация упомянула о создании специальной школы для женщин- руководителей, однако конкретно не указала, предусмотрена ли специальная подготовка для работы в административном, частном и неправительственном секторах.

The National Literacy Programme, launched in October, involved governmental and non-governmental sectors in the achievement of this important national goal.
Национальная программа ликвидации неграмотности, осуществление которой началось в октябре, вовлекает правительственные и неправительственные круги в достижение этой важной национальной цели.

The changing roles of the public, private and non-governmental sectors, as part of a resurgence of the role of the public sector in urban planning and development;
Изменение роли государственного, частного и неправительственного секторов как элемент возрождения роли государственного сектора в городском планировании и развитии;

In each case, commitment is critical, from Governments and non-governmental sectors alike.
В каждом случае решающее значение имеют как усилия правительств, так и усилия неправительственного сектора.

Eleven Ukrainian leaders from the government, private and non-governmental sectors went to the United States to participate at the Harvard executive education program.
Одиннадцать украинских руководителей из правительственного, частного и неправительственного секторов отправились в США, где они приняли участие в Гарвардской программе повышения квалификации.

Program participants met with more than 150 specialists from 27 American organizations in the state and non-governmental sectors, at the federal, regional and local levels.
Участников Программы принимали специалисты 27 американских организаций государственного и неправительственного секторов различных уровней- федерального, регионального и местного.

The changing roles of the public, private and non-governmental sectors from enabling policies, including deregulation, towards a resurgence of the role of the public sector in urban planning and development;
Изменение роли государственного, частного и неправительственного секторов, отказ от политики стимулирования и, в частности, от дерегулирования и повышение роли государственного сектора в планировании и развитии городов;