NON-PERMANENT MEMBERS SHOULD на Русском - Русский перевод

• непостоянных членов должны
• непостоянных членов должно
• непостоянные члены должны
• непостоянных членов следует

Примеры использования Non-permanent members should на Английском языке и их переводы на Русский язык

The number of non-permanent members should be increased from 10 to 15.
Число непостоянных членов следует увеличить с 10 до 15.

To this end, the number of both permanent and non-permanent members should be increased.
Для этого необходимо увеличить число как постоянных, так и непостоянных членов.

Four new non-permanent members should be elected as follows.
Следует избрать четырех новых непостоянных членов следующим образом.

Thirdly, the distinction between permanent and non-permanent members should remain unchanged.
В-третьих, различие в статусе постоянных и непостоянных членов должно оставаться без изменений.

The number of non-permanent members should be increased by four, five or six.
Число непостоянных членов следует увеличить на четыре, пять или шесть.

It would be up to the regional groups themselves to decide which of their non-permanent members should be granted such an exemption.
Региональные группы сами решали бы, для кого из своих непостоянных членов сделать такое исключение.

We believe also that the non-permanent members should have an opportunity to be re-elected alternately.
Также мы считаем, что непостоянные члены должны иметь возможность поочередно переизбираться.

Like many other delegations, we continue to believe that the number of both permanent and non-permanent members should increase.
Как и многие другие делегации, мы по-прежнему считаем, что число как постоянных, так и непостоянных членов следует увеличить.

Increasing the number of non-permanent members should take into account the interests of all regional groups.
Увеличение состава непостоянных членов должно осуществляться с учетом интереса всех региональных групп.

If two additional seats for permanent members are created, the number of non-permanent members should be increased by eight as follows.
В случае создания двух дополнительных мест постоянных членов число мест непостоянных членов следует увеличить на восемь следующим образом.

Non-permanent members should seek opportunities to take the pen, as the speaker's delegation did on a matter of importance to its country.
Непостоянные члены должны стремиться к кураторству, как поступила делегация оратора в вопросе, имеющем большое значение для его страны.

The number of its permanent and non-permanent members should be increased.
Необходимо увеличить число его постоянных и непостоянных членов.

The number of non-permanent members should be increased by five, and care should be taken to ensure equitable regional representation.
Число непостоянных членов следует увеличить на пять государств; и при этом необходимо уделить должное внимание обеспечению справедливого регионального представительства.

Reform can only materialize if we all agree to a common formula by which the number of permanent and non-permanent members should be increased.
Реформа Совета может быть осуществлена только в том случае, если мы договоримся об общеприемлемой формуле увеличения числа постоянных и непостоянных членов.

The number of both permanent and non-permanent members should be increased, without extending the right of the veto.
Необходимо увеличить число как постоянных, так и непостоянных членов, не расширяя право вето.

As stated by the Non-Aligned Movement, if agreement is not reached in other categories, at least the number of non-permanent members should be increased for the time being.
Как заявили представители Движения неприсоединения, если согласие не будет достигнуто в других категориях, по крайней мере, число непостоянных членов следует пока увеличить в два раза.

In the view of a participant, non-permanent members should be encouraged to take a more active role as penholders.
С точки зрения одного из участников, непостоянных членов следует побуждать играть более активную роль в качестве кураторов.

We further believe that additional permanent members should come from both the developed and developing worlds, and that arrangements for the increase in the number of non-permanent members should allow for greater representation from small and island States.
Мы считаем также, что дополнительные постоянные члены должны представлять как развитый, так и развивающийся мир, и что меры по увеличению числа непостоянных членов должны обеспечить более широкое представительство малых и островных государств.

Secondly, the increase in permanent and non-permanent members should be based on the current distinction between the two categories.
Во-вторых, увеличение числа постоянных и непостоянных членов должно основываться на нынешнем различии между этими двумя категориями.

We further believe that additional permanent members should come from both the developed and developing worlds, and that the arrangements for the increase in the number of non-permanent members should allow for greater representation from small States and island States.
Мы также считаем, что новые постоянные члены должны представлять как развитые, так и развивающиеся страны и что договоренности относительно увеличения числа непостоянных членов должны обеспечить более широкое представительство малых и островных государств.

The negotiations on the non-permanent members should be even simpler, since we already have practices that are well established and accepted by all.
Переговоры по вопросу о непостоянных членах Совета должны пройти еще проще, поскольку мы уже располагаем устоявшейся и получившей всеобщее признание практикой.

In his view, much had been accomplished over the previous two years and the outgoing non-permanent members should be commended for their solid performance.
По его мнению, за предыдущие два года многое было сделано, и выбывающие непостоянные члены заслуживают похвалы за достигнутые ими солидные результаты в работе.

The number of non-permanent members should be increased on the basis of equitable geographical representation, and the fulcrum of decision-making should shift.
Необходимо увеличить число непостоянных членов на основе принципа справедливого географического распределения и сместить акценты в процессе принятия решений.

At the same time, it was understood that the non-permanent members should treat such information with discretion.
В то же время было выражено понимание в отношении того, что непостоянные члены должны считать такую информацию конфиденциальной и обращаться с ней соответствующим образом.

As far as the composition of the Security Council was concerned, any enlargement should be limited to a small number of additional permanent and non-permanent members, and if new members were chosen, the existing ratio of permanent and non-permanent members should be preserved.
Что касается состава Совета Безопасности, то любое расширение членского состава должно ограничиваться небольшим количеством дополнительных постоянных и непостоянных членов, и если будут выбраны новые члены, то необходимо сохранить существующее соотношение между постоянными и непостоянными членами.

In addition, four new non-permanent members should be elected as follows: one from Africa, one from Asia, one from Latin America and the Caribbean and one from among the Eastern European States.
Кроме того, четверо новых непостоянных членов должны быть избраны следующим образом: один от Африки, один от Азии, один от Латинской Америки и Карибского бассейна и один от западноевропейских государств.

If two additional seats for permanent members of the Security Council are created, the number of non-permanent members should be increased by eight, which would make a total of 18 non-permanent members..
В случае создания двух дополнительных мест постоянных членов Совета Безопасности состав непостоянных членов должен быть расширен на восемь мест и составить-- 18 непостоянных членов..

We believe that the number of both permanent and non-permanent members should be increased, and that such expansion should include members from both developed and developing countries.
Мы считаем, что следует увеличить число как постоянных, так и непостоянных членов Совета и что в новый состав должны входить члены как от развитых, так и развивающихся стран.

Of course, any new distribution of seats that is adopted must necessarily include, within each region's respective apportionment, all the regional members participating in the work of the Council, whether or not they are permanent or non-permanent members should it be decided that such a classification is to be retained.
Разумеется, в случае его принятия любое новое распределение мест должно обязательно учитывать в рамках соответствующего числа мест, выделенных каждому региону, всех региональных членов, участвующих в работе Совета, независимо от того, какими членами они являются- постоянными или непостоянными,- если будет принято решение о том, что такую классификацию следует сохранить.

It is clear that promoting representation of developing countries as both permanent and non-permanent members should be a key objective of the reform, so that the Council can have a logical democratic balance.
Ясно, что содействие представленности развивающихся стран в категориях как постоянных, так и непостоянных членов должно быть одной из ключевых целей реформы, с тем чтобы в Совете могло сложиться логичное демократическое равновесие.