NON-REIMBURSABLE BASIS на Русском - Русский перевод

• безвозмездной основе

Примеры использования Non-reimbursable basis на Английском языке и их переводы на Русский язык

Personnel provided on a non-reimbursable basis.
Персонал, предоставляемый организациями на безвоз.

In the case of ECLAC, administrative backstopping was provided for the 53 posts in the security and safety services on a non-reimbursable basis.
В ЭКЛАК административное обслуживание было обеспечено в связи с 53 должностями в службе охраны и безопасности на безвозмездной основе.

Furthermore, WMO has seconded to the secretariat, on a non-reimbursable basis, a senior expert in meteorology.
Кроме того, ВМО командировала для работы в секретариате на безвозмездной основе старшего эксперта- метеоролога.

The other part of voluntary contributions relates to gratis personnel provided by Governments on a non-reimbursable basis.
Другая часть добровольных взносов связана с предоставлением правительствами персонала на безвозмездной основе.

The other three members will be made available by Governments, on a non-reimbursable basis, to carry out the activities requested by the Security Council.
Три других члена будут предоставлены правительствами на безвозмездной основе для выполнения задач, поставленных Советом Безопасности.

Member States must be encouraged to make further contributions on a non-reimbursable basis..
Государства- члены следует поощрять вносить дополнительные невозмещаемые взносы.

The other five members would be made available by Governments, on a non-reimbursable basis, to carry out the activities requested by the Security Council.
Другие пять членов будут предоставлены правительствами на безвозмездной основе с целью проведения мероприятий, требуемых Советом Безопасности.

Three expert members of the Commission would be provided by Governments on a non-reimbursable basis.
Три эксперта- члена Комиссии будут предоставлены правительствами на безвозмездной основе.

All of those actions were undertaken on a non-reimbursable basis in pursuit of objectives that the United States shares with the international community.
Все эти действия были предприняты на безвозмездной основе и направлены на реализацию целей, которые Соединенные Штаты разделяют вместе с другим членами международного сообщества.

A P-2/1 associate expert post provided on non-reimbursable basis.
А Должность младшего эксперта класса С2/ 1 предоставляется на безвозмездной основе.

A D-1 post was initially loaned on a non-reimbursable basis to the Office by the United Nations Children's Fund(UNICEF), and two General Service staff and two Professional staff were redeployed on a temporary basis to enable the Office to start operations.
На начальном этапе в штат канцелярии из Детского фонда Организации Объединенных Наций( ЮНИСЕФ) была переведена на бескомпенсационной основе одна должность класса Д1, а две должности категории общего обслуживания и два сотрудника категории специалистов были временно переведены в штат канцелярии для организации ее деятельности.

A P-2/1 associate experts post provided on non-reimbursable basis.
A Должность класса С- 2/ 1 для помощника эксперта предоставляется на безвозмездной основе.

The other five members will be made available by Governments, on a non-reimbursable basis, to carry out the activities requested by the Security Council.
Пять других членов будут предоставлены правительствами без возмещения расходов на их содержание для осуществления соответствующей деятельности по просьбе Совета Безопасности.

Ii providing experts to work as consultants to the project secretariat on a non-reimbursable basis;
Ii предоставления экспертов в качестве консультантов в секретариате проекта на безвозмездной основе;

In addition, three posts, corresponding to $1,185,800, are expected to be provided on a non-reimbursable basis by other organizations of the United Nations system.
Помимо этого ожидается, что три должности при финансировании, соответствующем 1 185 800 долл. США, будут обеспечены на безвозмездной основе другими организациями системы Организации Объединенных Наций.

The United Nations Development Programme has indicated that it would be willing to provide one staff at the D-1 level on a non-reimbursable basis.
Программа развития Организации Объединенных Наций сообщила о том, что она готова предоставить одного сотрудника на должность Д- 1 на безвозмездной основе.

These military and civilian personnel would be provided on a non-reimbursable basis.
Что такой военный и гражданский персонал будет предоставляться на безвозмездной основе.

In this context, the secretariat would welcome the secondment of staff from both within and outside the United Nations system on a non-reimbursable basis.
В этом контексте секретариат приветствовал бы прикомандирование сотрудников как из системы Организации Объединенных Наций, так и из других организаций на безвозмездной основе.

At times, the Government of Sierra Leone and the British High Commission have received assistance in terms of air services from UNAMSIL on a reimbursable basis, or a non-reimbursable basis, when activities being performed are within the mandate of UNAMSIL.
Миссия также периодически оказывает помощь правительству Сьерра-Леоне и представительству Великобритании в плане обеспечения воздушных перевозок на основе возмещения расходов или на безвозмездной основе, когда осуществляемые ими мероприятия входят в мандат МООНСЛ.

The Regional Centre is staffed with one professional and one team assistant, as well as a legal expert provided by the Government of the Republic of Korea on a non-reimbursable basis.
В Региональном центре работают один сотрудник категории специалистов и один помощник, а также предоставленный правительством Республики Корея на безвозмездной основе эксперт по правовым вопросам.

The Special Representative ensures the provision of support to the Office of the Special Adviser by both UNFICYP(on a non-reimbursable basis) and the United Nations country team.
Специальный представитель обеспечивает оказание поддержки Канцелярии Специального советника со стороны ВСООНК( на безвозмездной основе) и страновой группы Организации Объединенных Наций.

In the latter case, details relating to the type of service being provided may be requested(i.e., delivering a lecture at a United Nations seminar on a non-reimbursable basis);
В последнем случае могут запрашиваться подробные сведения о том, какого рода услуги оказываются данным лицом( например, чтение лекции на семинаре Организации Объединенных Наций на безвозмездной основе);

Donors provide personnel, mostly experts, to the Tribunal on a non-reimbursable basis.
Доноры предоставляют Трибуналу персонал, главным образом экспертов, на безвозмездной основе.

Other delegations pointed to the imbalance of staff funded from the regular budget, the support account for peacekeeping operations and those provided by Governments on a non-reimbursable basis.
Другие делегации указали на диспропорции в финансировании персонала за счет регулярного бюджета, вспомогательного счета для операций по поддержанию мира и ассигнований, предоставляемых правительствами на безвозмездной основе.

Five expert members of the Commission would be provided by Governments on a non-reimbursable basis..
Пять экспертов в составе комиссии будут предоставлены правительствами без возмещения расходов на их содержание.

Mrs. Tamlyn(United States of America): The United States remains opposed to the financing of conference services for this treaty body from the United Nations on a non-reimbursable basis.
Гжа Тамлин( Соединенные Штаты Америки)( говорит по-английски): Соединенные Штаты по-прежнему выступают против финансирования конференционного обслуживания этого договорного органа из бюджета Организации Объединенных Наций на безвозмездной основе.

Under an agreement with the International Tribunal, donors provide personnel to the Tribunal on a non-reimbursable basis.
В соответствии с соглашением, заключенным с Международным трибуналом, доноры предоставляют Трибуналу персонал на безвозмездной основе.

The Chairman of the Commission would be a United Nations staff member, appointed by the Secretary-General at the D-2 level, while the other three members would be made available by Governments on a non-reimbursable basis.
Председателем Комиссии будет сотрудник Организации Объединенных Наций, назначаемый Генеральным секретарем на должность уровня Д- 2, в то время как остальные три члена будут предоставляться правительствами на безвозмездной основе.

Mrs. Tamlyn(United States of America): As stated previously, the United States is opposed to the financing of conference services for this treaty body from the United Nations on a non-reimbursable basis.
Гжа Тамлин( Соединенные Штаты Америки)( говорит по-английски): Как уже было заявлено ранее, Соединенные Штаты возражают против финансирования конференционного обслуживания этого договорного органа из бюджета Организации Объединенных Наций на безвозмездной основе.

The Advisory Committee observes that, in accordance with the principle of full-cost budgeting, the budget submission for the support account should have indicated the estimated cost of all gratis personnel contributed by Member States on a non-reimbursable basis.
Консультативный комитет отмечает, что в соответствии с принципом составления бюджета с учетом всех издержек в содержащем смету для вспомогательного счета представлении следовало указать сметную сумму расходов по всем сотрудникам, предоставленным государствами- членами на безвозмездной основе.