NON-WORKING DAY на Русском - Русский перевод

• нерабочий день
• нерабочим днем

Примеры использования Non-working day на Английском языке и их переводы на Русский язык

On May 10 in Artsakh non-working day.
Мая в Арцахе нерабочий день.

Working/non-working days: bus 163, bus 309, bus 545.
Будние/ выходные: автобус 163, автобус 309, автобус 545.

January 6- Christmas non-working day.
Января- Рождество нерабочий день.

For day offs and non-working days, the balance of the previous business day is repeated.
Для выходных дней и нерабочих праздничных дней повторяется остаток предыдущего операционного дня..

May 1- Labor Day non-working day.
Мая- день труда нерабочий день.

However, June 20 is always a non-working day for employees of the municipal and provincial administrations, and for all public and private schools.
Но 20 июня всегда является нерабочим днем для работников муниципальных и областных государственных администраций, а также для всех государственных и частных школ.

December 31-January 2- New Year non-working days.
Декабря- 2 января- Новый год нерабочие дни.

In the event when the date of 10 is a non-working day, the reports shall be submitted on the next working day..
Если 10 число является нерабочим днем, отчеты представляются на следующий рабочий день..

Memorial Day for Genocide Victims non-working day.
День памяти жертв Геноцида нерабочий день.

It is payable for every working or non-working day. It may be paid for a maximum of three years;
Она начисляется за каждый рабочий или нерабочий день и может выплачиваться максимум в течение трех лет.

All State and Other holidays are non-working days.
Государственные праздники и прочие праздники являются выходными днями.

If the last day of the period falls on a non-working day, the end of the term is considered to be the next following business day..
Если последний день срока приходится на нерабочий день, днем окончания срока считается ближайший следующий за ним рабочий день..

Public holidays in Kazakhstan are non-working days.
Праздничные дни в Республике Казахстан являются нерабочими днями.

If the maturity date of an open market operation is a non-working day, SS repurchase within repo/ reverse repo transactions, NBM Certificates and the repayment of loans/ deposits shall take place on the next working day, without paying any additional interest.
В случае, если дата погашения операций денежного рынка является нерабочим днем, выкуп ГЦБ в сделках репо/ обратного репо и сертификатов НБМ, а также возврат кредитов/ депозитов производится в следующий рабочий день, без уплаты дополнительных процентов.

January 28- Army Day non-working day.
Января- День Армии нерабочий день.

The employed person is entitled to wage compensation amounting to the wages he/she would have earned if he/she had worked during the absence on a holiday which is a non-working day.
Работник имеет право на денежную компенсацию в размере заработка, который был бы им получен при работе в праздничный день, который не является рабочим днем.

July 5- Constitution Day non-working day.
Июля- День Конституции нерабочий день.

He reiterates that the registrar did not notify him of the ruling until 26 February 2014, but that the registrar's signature on the ruling is dated 8 December 2013, which corresponds to a Sunday, in other words a non-working day.
Он вновь напоминает, что секретарь суда передал ему постановление только 26 февраля 2014 года, при том что самим секретарем постановление было подписано 8 декабря 2013 года, т. е. в воскресенье, в нерабочий день.

August 21 will be a non-working day in Tatarstan.
В Татарстане 21 августа будет нерабочим праздничным днем.

Holidays in the Republic of Kazakhstan are non-working days.
Праздничные дни в Республике Казахстан являются нерабочими днями.

If a payday falls on a weekend, holiday or non-working day, the wages or salary are paid on the preceding day..
В случае если день выплаты заработной платы совпадает с выходным, праздничным или нерабочим днем, заработная плата выплачивается накануне.

You might be sent on business trips on some non-working days.
Возможно, вы готовы к командировочным поездкам, к ненормированным рабочим дням.

The public holidays provided as non-working days are as follows.
К государственным нерабочим праздничным дням относятся следующие дни..

May 9- Victory Day in the Great Patriotic War non-working Day.
Мая- День победы в Великой Отечественной войне нерабочий день.

However, today Britain has 8 such officially non-working days, Scotland and Ireland- 10.
Но сегодня таких официально нерабочих дней у Британии 8, у Шотландии и Ирландии- 10.

An employed person is entitled to increased wages in accordance with a general act or an employment contract for overtime work; work on a holiday which is a non-working day; night work; and work in shifts.
Работник имеет право на надбавку к заработной плате в соответствии с общим законом или трудовым договором за: сверхурочную работу; работу в праздничные и выходные дни, которые являются нерабочими днями; работу в ночное время и сменную работу.

A public holiday that falls on a Sunday or another non-working day is replaced by a working day..
Если праздничный день выпадает на воскресенье или на обычный нерабочий день, его переносят на обычный рабочий день..

Thus, the parliamentarians supplemented the list of holidays and non-working days on December 25th.
Так, парламентарии дополнили перечень праздничных и нерабочих дней 25- м декабря.

Experience showed that in certain cases the 48-hour exclusion period for a perpetrator of violence fell on a weekend, public holiday or non-working day, as a result of which victims did not have a sufficient opportunities to make institutional arrangements for their situation.
Опыт показал, что в некоторых случаях такой 48- часовой период действия запрета для лица, совершившего преступление, связанное с насилием, выпадал на выходные дни, государственные праздники или нерабочие дни, в результате чего у жертв насилия не было достаточной возможности воспользоваться институциональными механизмами для разрешения сложившейся ситуации.

So each Sunday is a little holiday in the church calendar and a non-working day in modern life.
Поэтому каждое воскресенье в народном календаре- маленький праздник, а в современной жизни выходной день.